Proverbs 21:15 It is with gladness for the just to have equity; but a sacred man is unclean by evildoers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2167 It is with gladness G1342 for the just G4160 to have G2917 equity; G3741 but a sacred man G1161 G169 is unclean G3844 by G2557 evildoers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2167 ευφροσύνη G1342 δικαίων G4160 ποιείν G2917 κρίμα G3741 όσιος δε G1161 G169 ακάθαρτος G3844 παρά G2557 κακούργοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2167 N-NSF ευφροσυνη G1342 A-GPM δικαιων G4160 V-PAN ποιειν G2917 N-ASN κριμα G3741 A-NSM οσιος G1161 PRT δε G169 A-NSM ακαθαρτος G3844 PREP παρα G2557 A-DPM κακουργοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ שׂמחה לצדיק עשׂות משׁפט ומחתה לפעלי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H8057 שׂמחה joy H6662 לצדיק to the just H6213 עשׂות to do H4941 משׁפט judgment: H4288 ומחתה but destruction H6466 לפעלי to the workers H205 און׃ of iniquity.

new⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the just H6213 [H8800] to do H4941 judgment: H4288 but dissolution H6466 [H8802] shall be to the workers H205 of nothingness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is ioye to a iust man to make doom; and it is drede to hem that worchen wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The iust delyteth in doynge the thynge that is right, but the workers of wickednesse abhorre the same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The just delighteth in doing the thing that is right, but the workers of wickedness abhor the same.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The iust delyteth in doinge the thing that is ryghte, but the worckers of wyckednesse abhorre the same.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The iuste delyteth in doynge the thyng that is ryght: but ouer the worckers of wyckednesse hangeth destruccyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is ioye to the iust to doe iudgement: but destruction shalbe to the workers of iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The iust delighteth in doing the thing that is right: but destruction shalbe to the workers of wickednesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: and dread to them that work iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the just H6213 to do [H8800] H4941 judgment H4288 : but destruction H6466 shall be to the workers [H8802] H205 of iniquity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is the joy of the righteous to execute judgment: but in the view of the wicked a holy man is unclean.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the just H6213 [H8800] to do H4941 judgment H4288 : but destruction H6466 [H8802] shall be to the workers H205 of iniquity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is the joy of the righteous to do judgement: but a holy man is abominable with evil-doers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Εὐφροσύνη δικαίων ποιεῖν κρίμα, ὅσιος δὲ ἀκάθαρτος παρὰ κακούργοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to execute justice; but it is a terror to wrong-doers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To do justice is joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Joy to the just one to do judgment: and destruction to those working iniquity.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to a righteous [man] to do what is right; but it is ruin for the workers of iniquity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice;
But it is a destruction to the workers of iniquity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the righteous H6213 to do H4941 justice; H4288 But it is a destruction H6466 to the workers H205 of iniquity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To do justly is joy to the righteous, but ruin to the workers of iniquity.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is a joy, to a righteous man, to do justice, but, dismay, to the workers of iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The execution of right judgment is a rejoicing to the righteous one, Yet a dismay to those who contrive lawlessness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment, but ruin shall be to the workers of iniquity.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do justice, but ruin shall come to the workers of evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the just to work judgment is cheerfulness; and ruin to the workers of mischief.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice, but it is a destruction to the workers of iniquity.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the righteous H6213 to do H4941 justice; H4288 but it is a destruction H6466 to the workers H205 of iniquity.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to evildoers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the just H6213 to do H4941 judgment: H4288 but destruction H6466 shall be to the workers H205 of iniquity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do justice: but destruction shall be to the workers of iniquity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 It is joy H6662 to the just H6213 to do H4941 judgment: H4288 but destruction H6466 shall be to the workers H205 of iniquity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ It is joy to the just to do judgment, but it shall be destruction to the workers of iniquity.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is the joy of the righteous to do judgment, but a holy man is abominable with evildoers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [It is] the joy of the righteous to do judgment: but a holy [man] is abominable with evil-doers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice. Destruction will come to those who do evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Administering justice brings joy to the righteous, but terror to those who practice iniquity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is a joy to the righteous to do justice, but dismay to those who do evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is joy to the righteous to do justice, but it is a destruction to the workers of wickedness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To do justice is joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es ist dem Gerechten eine Freude zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 Es ist dem Gerechten H8057 eine Freude H6213 zu tun H4941 , was recht H4288 ist, aber eine Furcht H6466 den Übeltätern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 Es ist dem Gerechten H8057 eine Freude H6213 , zu tun H4941 , was recht H4288 ist, aber eine Furcht H205 H6466 den Übeltätern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 Dem Gerechten H8057 ist es Freude H4941 , Recht H205 zu üben; aber denen, die Frevel H6213 tun H4288 , ein Schrecken .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Het is den rechtvaardige een blijdschap recht te doen; maar voor de werkers der ongerechtigheid is het verschrikking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 Het is den rechtvaardige H8057 een blijdschap H4941 recht H6213 H8800 te doen H6466 H8802 ; maar voor de werkers H205 der ongerechtigheid H4288 is het verschrikking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La joie du juste est de faire justice; le saint n’est pas pur aux yeux des méchants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
C'est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit, mais c'est la ruine pour les ouvriers d'iniquité.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est une joie au juste de faire ce qui est droit; mais c'est une frayeur aux ouvriers d'iniquité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8057 ¶ C’est une joie H6662 pour le juste H6213 de pratiquer H8800 H4941 la justice H4288 , Mais la ruine H6466 est pour ceux qui font H8802 H205 le mal.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alegría es al justo el hacer juicio; mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Alegría es al justo el hacer juicio; mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Të bësh atë që është e drejtë është një gëzim për të drejtin, por është një rrënim për ata që kryejnë paudhësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Соблюдение правосудия – радость для праведника и страх для делающих зло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Радост е за праведния да върши правда, а ужас е за тези, които вършат беззаконие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sud pravičan radost je pravedniku a užas zločincima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Det bliver den retfærdige en Glæde at have gjort Ret; men der er Fordærvelse for dem, som gøre Uret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 秉公行義使義人喜樂，使作孽的人敗壞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 秉公 H6213 行 H4941 義 H8057 使義人喜樂 H6466 ，使作 H205 孽 H4288 的人敗壞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 秉公行义使义人喜乐，使作孽的人败坏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6662 秉公 H6213 行 H4941 义 H8057 使义人喜乐 H6466 ，使作 H205 孽 H4288 的人败坏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Farado de justajxo estas gxojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se on vanhurskaille ilo, tehdä mikä oikia on, vaan pahantekiöillä on pelko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè yo rann jistis san patipri, moun ki mache dwat yo gen kè kontan. Men, mechan yo gen kè kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vígasság az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamisság cselekedõinek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il far ciò che è diritto è letizia al giusto; Ma è uno spavento agli operatori d’iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Teisingumas džiugina teisiuosius, o piktadarius išgąsdina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniquidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Este o bucurie pentru cel neprihănit să facă ce este bine, dar pentru ceice fac răul este o groază. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Радість праведному правосуддя чинити, а злочинцеві страх.