Proverbs 21:12 A just man perceives the hearts of the impious; and he treats the impious as worthless in their evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4920 [²perceives G1342 ¹A just man] G2588 the hearts G765 of the impious; G2532 and G5336.3 he treats [²as worthless G765 ¹ the impious] G1722 in G2556 their evils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4920 συνιεί G1342 δίκαιος G2588 καρδίας G765 ασεβών G2532 και G5336.3 φαυλίζει G765 ασεβείς G1722 εν G2556 κακοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4920 V-PAI-3S συνιει G1342 A-NSM δικαιος G2588 N-APF καρδιας G765 A-GPM ασεβων G2532 CONJ και V-PAI-3S φαυλιζει G765 A-APM ασεβεις G1722 PREP εν G2556 A-DPM κακοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² משׂכיל צדיק לבית רשׁע מסלף רשׁעים לרע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7919 משׂכיל wisely considereth H6662 צדיק The righteous H1004 לבית the house H7563 רשׁע of the wicked: H5557 מסלף overthroweth H7563 רשׁעים the wicked H7451 לרע׃ for wickedness.

new⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 [H8688] man prudently considereth H1004 the house H7563 of the wicked: H5557 [H8764] but God overthroweth H7563 the wicked H7451 for their evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A iust man of the hous of a wickid man thenkith, to withdrawe wickid men fro yuel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The rightuous enfourmeth the house of the vngodly, but ye vngodly go on still after their owne wickednesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considereth the house of the wicked; and for their wickedness, God overthroweth the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The ryghtuous enfourmeth the house of the vngodlye, but the vngodlye goo on styll after their owne wyckednesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The ryghteous man wysely consydereth the house of the wicked: and for theyr wickednes God ouerthroweth the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous teacheth the house of the wicked: but God ouerthroweth the wicked for their euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wysely considereth the house of the wicked, and for their wickednesse [God] ouerthroweth the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The just considereth seriously the house of the wicked, that he may withdraw the wicked from evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 man wisely considereth [H8688] H1004 the house H7563 of the wicked H5557 : but God overthroweth [H8764] H7563 the wicked H7451 for their wickedness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² A just man discerneth the hearts of the wicked; and despiseth the wicked for their wickedness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 [H8688] man wisely considereth H1004 the house H7563 of the wicked H5557 [H8764] : but God overthroweth H7563 the wicked H7451 for their wickedness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² A righteous man understands the hearts of the ungodly: and despises the ungodly for their wickedness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν, καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous regardeth attentively the house of the wicked; but God overturneth the wicked into unhappiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The just one being circumspect for the house of the unjust one: overthrowing the unjust for evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to [their] ruin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man considereth the house of the wicked; [how] the wicked are overthrown to [their] ruin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man considereth the house of the wicked,
[How] the wicked are overthrown to [their] ruin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 man considereth H1004 the house H7563 of the wicked, H7563 How the wicked H5557 are overthrown H7451 to their ruin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considereth the house of the wicked; overthrowing the wicked to their ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One observeth the house of the lawless,––He is ready to cast down lawless men into misfortune.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One is intelligent of the house of the wicked man And overthrows the wicked into peril.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous wisely considers the house of the wicked; but God overthrows the wicked for their wickedness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One wisely considers the house of the wicked: He overthrows the wicked for his evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The Just One comprehends the house of the wicked; perverting the wicked for their evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² A righteous man considers the house of the wicked: the wicked are overthrown to ruin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The Righteous H7919 One considers H1004 the house H7563 of the wicked, H5557 and brings H7563 the wicked H7451 to ruin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 man wisely H7919 considers H1004 the house H7563 of the wicked: H5557 but God overthrows H7563 the wicked H7451 for their wickedness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous man wisely considers the house of the wicked: but God overthrows the wicked for their wickedness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 The righteous H7919 man wisely considers H1004 the house H7563 of the wicked: H5557 but God overthrows H7563 the wicked H7451 for their wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The righteous man wisely considers the house of the wicked, how God overthrows the wicked for their evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² A righteous man understands the hearts of the ungodly, and despises the ungodly for their wickedness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² A righteous man understands the hearts of the ungodly: and despises the ungodly for their wickedness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous considers the house of the wicked but overthrows the wicked to their ruin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous God considers the house of the wicked, bringing the wicked to ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The righteous observes the house of the wicked; he throws the wicked to ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² A righteous man considers the house of the wicked: the wicked are overthrown to ruin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Der Gerechte H7919 hält sich weislich H7563 gegen des GOttlosen H1004 Haus H7563 ; aber die GOttlosen H7451 denken nur Schaden H5557 zu tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Der Gerechte H7919 hält H7919 sich weislich H7563 gegen des Gottlosen H1004 Haus H7563 ; aber die Gottlosen H5557 denken H5557 nur H7451 , Schaden H7451 zu tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er stürzt die Gesetzlosen ins Unglück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er stürzt die Gesetzlosen ins Unglück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Ein Gerechter H1004 hat acht auf das Haus H5557 des Gesetzlosen, er H7451 stürzt die Gesetzlosen ins Unglück .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De rechtvaardige let verstandelijk op des goddelozen huis, als God de goddelozen in het kwaad stort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 De rechtvaardige H7919 H8688 let verstandelijk H7563 op des goddelozen H1004 huis H7563 , als [God] de goddelozen H7451 in het kwaad H5557 H8764 stort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Le juste pénètre le cœur des impies, et les méprise à cause de leur malice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Le juste considère prudemment la maison du méchant, quand les méchants sont renversés dans la misère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 ¶ Le juste H7919 considère H8688 H1004 la maison H7563 du méchant H5557 ; L’Eternel précipite H8764 H7563 les méchants H7451 dans le malheur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Considera el justo la casa del impío; cómo los impíos son trastornados por el mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Considera el justo la casa del impío; cómo los impíos son trastornados por el mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² I drejti vëren me kujdes shtëpinë e të pabesit dhe përmbys të pabesët, sepse janë të këqij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Праведният наблюдава дома на безбожния и довежда безбожните до унищожение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Na kuću opakoga pazi Svepravedni i opake strovaljuje u nesreću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Den retfærdige agter paa den ugudeliges Hus, naar det styrter de ugudelige i Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 義 H7919 人思想 H7563 惡人 H1004 的家 H7563 ，知道惡人 H5557 傾倒 H7451 ，必致滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 义 H7919 人思想 H7563 恶人 H1004 的家 H7563 ，知道恶人 H5557 倾倒 H7451 ，必致灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² vanhurskas pitää itsensä viisaasti jumalattoman huonetta vastaan; vaan jumalattomat kietovat itsensä onnettomuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Vanhurskas Jumala tarkkaa jumalattoman taloa, hän syöksee jumalattomat onnettomuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Bondye pa nan patipri, li konnen sa k'ap pase anndan kay mechan yo. Li fè malè tonbe sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Nézi az igaz az istentelennek házát, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il giusto considera la casa dell’empio; Ella trabocca l’empio nel male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Teisusis stebi nedorėlių namus ir mato, kaip nedorėlis parbloškiamas už savo nedorybes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Bóg daje przestrogę sprawiedliwemu na domie niezbożnika, który podwraca niezbożnych dla złości ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cel neprihănit se uită la casa celui rău, şi vede ce repede sînt aruncaţi cei răi în nenorocire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² До дому свого приглядається праведний, а безбожний доводить до зла.