Proverbs 20:21 A portion being hastily gotten at first, in the finalities shall not be blessed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3310 A portion G1986.3 being hastily gotten G1722 at G4413 first, G1722 in G3588 the G5052.2 finalities G3756 shall not G2127 be blessed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3310 μερίς G1986.3 επισπουδαζομένη G1722 εν G4413 πρώτοις G1722 εν G3588 τοις G5052.2 τελευταίοις G3756 ουκ G2127 ευλογηθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3310 N-NSF [20:9β] μερις V-PMPNS επισπουδαζομενη G1722 PREP εν G4413 A-DPM πρωτοις G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις A-DPM τελευταιοις G3364 ADV ουκ G2127 V-FPI-3S ευλογηθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ נחלה מבחלת בראשׁנה ואחריתה לא תברך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5159 נחלה An inheritance H973 מבחלת H7223 בראשׁנה at the beginning; H319 ואחריתה but the end H3808 לא thereof shall not H1288 תברך׃ be blessed.

new⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 H973 [H8794] may be gotten hastily H7223 at the beginning; H319 but the end H1288 [H8792] of it shall not be blessed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Eritage to which me haastith in the bigynnyng, schal wante blessing in the laste tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The heretage that commeth to haistely at the first, shal not be praysed at the ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ The heritage that cometh too hastily at the first, shall not be praised at the end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ The herytage that commeth to hastely at the fyrste, shall not be praised at the ende.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The heritage that commeth to hastely at the first, shall not be praysed at the ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ An heritage is hastely gotten at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The heritage that commeth hastylye at the first, shall not be blessed at the ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 may be gotten hastily [H8794] [H8675] H973 [H8794] H7223 at the beginning H319 ; but the end H1288 thereof shall not be blessed [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ A portion got at first with too much haste will not at the last be blessed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end of it shall not be blessed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 H973 [H8794] may be gotten hastily H7223 at the beginning H319 ; but the end H1288 [H8792] of it shall not be blessed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ¹¹⁽²¹⁾Μερὶς ἐπισπουδαζομένη ἐν πρώτοις, ἐν τοῖς τελευταίοις οὐκ εὐλογηθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance hastily gotten at the beginning will at its end not be blessed,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gotten wrongly at first, Even its latter end is not blessed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance greedily gotten in the beginning; and its latter state shall not be

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance obtained hastily at the beginning will not be blessed in the end.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning;
But the end thereof shall not be blessed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 may be gotten hastily H7223 at the beginning; H319 But the end H1288 thereof shall not be blessed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ An estate may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance hastily gotten at the beginning, the latter end thereof, shall not bring blessing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ An allotment rashly gained at first Shall not be blessed at last.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ A heritage may be got quickly at first, but the end of it will not be a blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gotten hastily in the beginning, even the end of it shall not be blessed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten quickly in the beginning, but the end of it shall not be blessed.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance first obtained by avarice; is not blessed at its finality.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gotten hastily at the beginning shall not be blessed in the end.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance quickly gained at the beginning, won’t be blessed in the end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 quickly gained H7223 at the beginning, H1288 won't be blessed H319 in the end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 An inheritance H926 may be gotten hastily H7223 at the beginning; H319 but the end H1288 thereof shall not be blessed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be got hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 A inheritance H926 may be gotten hastily H7223 at the beginning; H319 but the end H1288 there shall not be blessed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ An inheritance may be gotten hastily at the beginning, but the end thereof shall not be blessed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but in the end it will not be blessed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance quickly obtained at the beginning will not be blessed at the end.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance acquired hastily _⌊at the beginning_⌋* will not be blessed at its end.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance gotten hastily at the beginning will not be praised in the end.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ An inheritance quickly obtained at the beginning will not be blessed at the end.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Erbe, danach man zuerst sehr eilet, wird zuletzt nicht gesegnet sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 Das Erbe H7223 , danach man zuerst H926 sehr eilet, wird H319 zuletzt H1288 nicht gesegnet sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 Das Erbe H7223 , darnach man zuerst H926 H973 sehr eilt H319 , wird zuletzt H1288 nicht gesegnet sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Erbe, das hastig erlangt wird im Anfang, dessen Ende wird nicht gesegnet sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Erbe, das hastig erlangt wird im Anfang, dessen Ende wird nicht gesegnet sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 Ein Erbe H926 , das hastig erlangt wird H7223 im Anfang H319 , dessen Ende H1288 wird nicht gesegnet sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Als een erfenis in het eerste verhaast wordt, zo zal haar laatste niet gezegend worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 Als een erfenis H7223 in het eerste H926 H8794 H8675 H973 H8794 verhaast wordt H319 , zo zal haar laatste H1288 H8792 niet gezegend worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
L'héritage acquis avec hâte au commencement, ne sera pas béni à la fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ L'héritage pour lequel on s'est trop hâté du commencement, ne sera point béni sur la fin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Un héritage promptement acquis dès l'origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5159 ¶ Un héritage H926 promptement acquis H8794 H8675 H973 H8794 H7223 dès l’origine H1288 Ne sera pas béni H8792 H319 quand viendra la fin.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ La herencia adquirida de prisa al principio, su postrimería no será bendita.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ La herencia adquirida de priesa al principio, Aun su postrimería no será bendita.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ La herencia adquirida de prisa al principio, su postrimería no será bendita.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Trashëgimia e fituar me nxitim në fillim, nuk do të bekohet në fund.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Наследството, бързо придобито отначало, няма да бъде благословено накрая.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Od početka brzo stečeno imanje na koncu nije blagoslovljeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Den Arv som man i Førstningen higer efter; den skal ikke velsignes paa det sidste.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 起初速得的產業，終久卻不為福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 起初 H926 H973 速得 H5159 的產業 H319 ，終久 H1288 卻不為福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 起初速得的产业，终久却不为福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 起初 H926 H973 速得 H5159 的产业 H319 ，终久 H1288 却不为福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Heredo, al kiu oni komence tro rapidas, Ne estas benata en sia fino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Perintö, johon varhain kiiruhdetaan, on viimeiseltä ilman siunausta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tavara, jota aluksi kiivaasti tavoitellaan, ei lopulta tuo siunausta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Richès ou ranmase fasil fasil p'ap janm vin yon benediksyon pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A mely örökséget elõször siettetnek, annak vége meg nem áldatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ L’eredità acquistata di subito da principio Non sarà benedetta alla fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ L’eredità acquistata troppo presto da principio, alla fine non sarà benedetta.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Dziedzictwu prędko z początku nabytemu naostatek błogosławić nie będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ A herança que no princípio é adquirida às pressas, não será abençoada no seu fim.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ O moştenire repede cîştigată dela început, nu va fi binecuvîntată la sfîrşit. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Спадок спочатку заскоро набутий, не буде кінець його поблагословлений!