Proverbs 1:13 the very costly property of his we should overtake, and we should fill our houses of spoils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 the G2934.3 [²property G1473 ³of his G3588 G4185 ¹very costly] G2638 we should overtake, G4130 and we should fill G1161 G3624 [²houses G2251 ¹our] G4661 of spoils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 την G2934.3 κτήσιν G1473 αυτού G3588 την G4185 πολυτελή G2638 καταλαβώμεθα G4130 πλήσωμεν δε G1161 G3624 οίκους G2251 ημετέρους G4661 σκύλων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-ASF την N-ASF κτησιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G4185 A-ASF πολυτελη G2638 V-AMS-1P καταλαβωμεθα V-AAS-1P πλησωμεν G1161 PRT δε G3624 N-APM οικους G2251 A-APM ημετερους G4661 N-GPN σκυλων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כל הון יקר נמצא נמלא בתינו שׁלל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3605 כל all H1952 הון substance, H3368 יקר precious H4672 נמצא We shall find H4390 נמלא we shall fill H1004 בתינו our houses H7998 שׁלל׃ with spoil:

new⁽ⁱ⁾

13 H4672 [H8799] We shall find H3368 all precious H1952 substance, H4390 [H8762] we shall fill H1004 our houses H7998 with spoil:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ omnem pretiosam substantiam reperiemus; implebimus domos nostras spoliis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ we schulen fille oure housis with spuylis; sende thou lot with vs,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ So shal we fynde all maner of costly riches, and fyll oure houses wyth spoyles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall we find all manner of costly riches, and fill our houses with spoils.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ So shal we finde al maner of costely riches, & fil our houses wt spoiles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall we fynde all maner of costelye ryches, & fill our houses wt spoyles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ So shall we finde all maner of costly riches, and fill our houses with spoyles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 We shall find [H8799] H3368 all precious H1952 substance H4390 , we shall fill [H8762] H1004 our houses H7998 with spoil:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Let us seize his precious substance and fill our houses with spoils.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 [H8799] We shall find H3368 all precious H1952 substance H4390 [H8762] , we shall fill H1004 our houses H7998 with spoil:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all kinds of precious wealth, we will fill our houses with booty;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Every precious substance we find, We fill our houses with spoil,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find precious riches, we will fill our houses with spoil:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance;
We shall fill our houses with spoil;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 We shall find H3368 all precious H1952 substance; H4390 We shall fill H1004 our houses H7998 with spoil;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ All costly substance, shall we find, We shall fill our houses with spoil;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ All precious wealth shall we find, We shall fill our houses with loot,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ we shall find all precious goods; we shall fill our houses with plunder;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ we shall find all precious goods; we shall fill our houses with plunder;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ we find all esteemed wealth; we fill our houses with spoil;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance. We shall fill our houses with spoil.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 We'll find H3368 all valuable H1952 wealth. H4390 We'll fill H1004 our houses H7998 with spoil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 We shall find H3605 all H3368 precious H1952 substance, H4390 we shall fill H1004 our houses H7998 with spoil:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all kinds of precious substance, we shall fill our houses with spoil:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 We shall find H3368 all precious H1952 substance, H4390 we shall fill H1004 our houses H7998 with plunder:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all kinds of riches, we shall fill our houses with spoil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »We will find precious material possessions and we fill our houses with plunder.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ We’ll find all kinds of valuable wealth, and we’ll fill our houses with spoil.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ We shall find all precious wealth, we shall fill our houses with booty,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ We will find all precious substance. We will fill our houses with spoil.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with plunder.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ wir wollen groß Gut finden; wir wollen unsere Häuser mit Raube füllen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1952 wir wollen groß Gut H4672 finden H1004 ; wir wollen unsere Häuser H4390 mit Raube füllen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3368 wir wollen großes H1952 Gut H4672 finden H1004 ; wir wollen unsre Häuser H7998 mit Raub H4390 füllen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1952 wir werden allerlei kostbares Gut H1004 erlangen, werden unsere Häuser H7998 mit Beute H4390 füllen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3368 Alle kostelijk H1952 goed H4672 H8799 zullen wij vinden H1004 , onze huizen H7998 zullen wij met roof H4390 H8762 vullen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Emparons-nous de ses richesses les plus précieuses, et remplissons nos demeures de ses dépouilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 Nous trouverons H8799 H1952 toute sorte de biens H3368 précieux H4390 , Nous remplirons H8762 H7998 de butin H1004 nos maisons ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ hallaremos riquezas de toda clase, llenaremos nuestras casas de despojos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Hallaremos riquezas de todas suertes, Henchiremos nuestras casas de despojos;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ hallaremos riquezas de toda clase, llenaremos nuestras casas de despojos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ne do të gjejmë lloj-lloj pasurish të çmueshme, do t'i mbushim shtëpitë tona me plaçka;

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ ще намерим всякакви скъпоценни притежания, ще напълним къщите си с плячка;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ naplijenit ćemo svakojaka blaga, napuniti svoje kuće plijenom;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Všelijakého drahého zboží dosáhneme, naplníme domy své loupeží;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ vi ville finde alle Haande dyrebart Gods, vi ville fylde vore Huse med Rov

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我們必得各樣寶物，將所擄來的，裝滿房屋；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 我們必得 H3368 各樣寶 H1952 物 H7998 ，將所擄來的 H4390 ，裝滿 H1004 房屋；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我们必得各样宝物，将所掳来的，装满房屋；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4672 我们必得 H3368 各样宝 H1952 物 H7998 ，将所掳来的 H4390 ，装满 H1004 房屋；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ni trovos diversajn grandvalorajxojn, Ni plenigos niajn domojn per rabajxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Me löydämme kaikellaista kallista tavaraa, ja täytämme huoneemme saaliista;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ me saamme kaikenlaista kallista tavaraa, täytämme talomme saaliilla;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ N'a jwenn tout kalite gwo richès, n'a plen kay nou ak tout bagay n'a pran.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Minden drága marhát nyerünk, megtöltjük a mi házainkat zsákmánnyal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Noi troveremo ogni sorte di preziosi beni, Noi empieremo le nostre case di spoglie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ noi troveremo ogni sorta di beni preziosi, empiremo le nostre case di bottino;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mes rasime daug turto ir pripildysime grobiu savo namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wszelkiej majętności kosztownej nabędziemy, napełnimy domy nasze korzyścią;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ vom găsi tot felul de lucruri scumpe, şi ne vom umplea casele cu pradă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ми знайдемо всіляке багатство цінне, переповнимо здобиччю наші хати.