Proverbs 19:21 Many devices are in the heart of a man; but the counsel of the lord abides into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4183 Many G3053 devices G1722 are in G2588 the heart G435 of a man; G3588 but the G1161 G1012 counsel G3588 of the G2962 lord G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G3306 ¹abides].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4183 πολλοί G3053 λογισμοί G1722 εν G2588 καρδία G435 ανδρός G3588 η δε G1161 G1012 βουλή G3588 του G2962 κυρίου G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3306 μένει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G4183 A-NPM πολλοι G3053 N-NPM λογισμοι G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G435 N-GSM ανδρος G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G1012 N-NSF βουλη G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3306 V-PAI-3S μενει

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ רבות מחשׁבות בלב אישׁ ועצת יהוה היא תקום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7227 רבות many H4284 מחשׁבות devices H3820 בלב heart; H376 אישׁ in a man's H6098 ועצת nevertheless the counsel H3069 יהוה H1931 היא that H6965 תקום׃ shall stand.

new⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man's H3820 heart; H6098 nevertheless the counsel H3068 of the LORD, H6965 [H8799] that shall stand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Multæ cogitationes in corde viri; voluntas autem Domini permanebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Many thouytis ben in the herte of a man; but the wille of the Lord schal dwelle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many deuices in a mas herte, neuertheles the coucell of ye LORDE shal stode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD shall stand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many deuises in a mans hert, neuertheles the counsayll of the Lorde shall stande.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many deuyces in a mans herte: neuertheles, the councell of the Lorde shall stande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many deuises in a mans heart: neuerthelesse, the counsayle of the Lorde shall stande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man's H3820 heart H6098 ; nevertheless the counsel H3068 of the LORD H6965 , that shall stand [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord shall endure forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man's H3820 heart H6098 ; nevertheless the counsel H3068 of the LORD H6965 [H8799] , that shall stand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Πολλοὶ λογισμοὶ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός, ἡ δὲ βουλὴ τοῦ Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many thoughts in a man’s heart; but the counsel of the Lord alone will stand firm.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Many purposes in a man's heart: and the counsel of Jehovah, that shall stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Many are the thoughts in a man`s heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man’s heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart;
But the counsel of Jehovah, that shall stand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man's H3820 heart; H6098 But the counsel H3068 of Jehovah, H6965 that shall stand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Many are the devices in a man’s heart, but, the counsel of Yahweh, that, shall stand.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Many are the designs in a man's heart, Yet the counsel of Yahweh, it shall stand firm."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ A man's heart may be full of designs, but the purpose of the Lord is unchanging.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many purposes in a man's heart, but the counsel of Jehovah shall stand.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Many purposes are in a man's heart, but the counsel of Jehovah shall stand.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Many are the fabrications in the heart of man; nevertheless the counsel of Yah Veh rises.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart, but the counsel of LORD, that shall stand.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 plans H376 in a man's H3820 heart, H3068 but Yahweh's H6098 counsel H6965 will prevail.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many plans in a man's heart, but the LORD's counsel will prevail.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man’s H3820 heart; H6098 nevertheless the counsel H3068 of the LORD, H6965 that shall stand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many plans in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 There are many H4284 devices H376 in a man's H3820 heart; H6098 nevertheless the counsel H3068 of the Lord, H6965 that shall stand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ There are many thoughts in the heart of man; nevertheless the counsel of the LORD shall stand.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many thoughts in a man's heart, but the counsel of the Lord abides forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ [There are] many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Many intentions are in men’s hearts. Only counsel from Jehovah will stand.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Many plans occupy the mind of a man, but the LORD’s purposes will prevail.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Many plans are in the heart* of a man, but the purpose of Yahweh will be established.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many devices in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that will stand.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ There are many plans in a man's heart, but the LORD's counsel will prevail.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN bleibet stehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 Es sind viel H4284 Anschläge H376 in eines Mannes H3820 Herzen H6098 ; aber der Rat H3068 des HErrn H6965 bleibet stehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 Es sind viel H4284 Anschläge H376 in eines Mannes H3820 Herzen H6098 ; aber der Rat H3068 des HERRN H6965 besteht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jahwes, er kommt zustande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7227 Viele H4284 Gedanken H3820 sind in dem Herzen H376 eines Mannes H3068 ; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 In het hart H376 des mans H7227 zijn veel H4284 gedachten H6098 ; maar de raad H3068 des HEEREN H6965 H8799 , die zal bestaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l’homme; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Il y a beaucoup de pensées dans le coeur d'un homme; mais le conseil de l'Éternel, c'est là ce qui s'accomplit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il y a plusieurs pensées au coeur de l'homme, mais le conseil de l'Eternel est permanent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 ¶ Il y a dans le cœur H376 de l’homme H7227 beaucoup H4284 de projets H6098 , Mais c’est le dessein H3068 de l’Eternel H6965 qui s’accomplit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo del SEÑOR permanecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo del SEÑOR permanecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ka shumë plane në zemrën e njeriut, por vetëm plani i Zotit do të mbetet i pandryshuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Има много мисли в сърцето на човека, но намерението на ГОСПОДА ще устои.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Der er mange Anslag i en Mands Hjerte; men HERRENS Raad det skal bestaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 人心多有計謀；唯有耶和華的籌算纔能立定。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 人 H3820 心 H7227 多 H4284 有計謀 H3068 ；唯有耶和華 H6098 的籌算 H6965 纔能立定。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 人心多冇计谋；唯冇耶和华的筹算纔能立定。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H376 人 H3820 心 H7227 多 H4284 有计谋 H3068 ；唯有耶和华 H6098 的筹算 H6965 纔能立定。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Multaj estas la intencoj en la koro de homo, Sed la decido de la Eternulo restas fortike.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Monet aivoitukset oavt miehen sydämessä; mutta Herran neuvo on pysyväinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta Herran neuvo on pysyväinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yon moun te mèt fè tout kalite lide nan tèt li. Men, sa Seyè a vle a, se sa ki pou rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sok gondolat van az ember elméjében; de csak az Úrnak tanácsa áll meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vi sono molti pensieri nel cuor dell’uomo; Ma il consiglio del Signore è quello che sarà stabile.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ci sono molti disegni nel cuor dell’uomo, ma il piano dell’Eterno è quello che sussiste.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Daug sumanymų žmogaus širdyje, bet tik Viešpaties valia įvyksta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Muitos são os planos no coração do homem; mas o desígnio do Senhor, esse prevalecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Omul face multe planuri în inima lui, dar hotărîrea Domnului, aceea se împlineşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.