Proverbs 19:2 And even a soul without higher knowledge is not good; and the one hastening with the feet sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1065 even G5565 [²without G1989.1 ³higher knowledge G5590 ¹a soul] G3756 is not G18 good; G2532 and G3588 the one G4692 hastening G3588 with the G4228 feet G264 sins.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1065 γε G5565 χωρίς G1989.1 επιστήμης G5590 ψυχή G3756 ουκ G18 αγαθή G2532 και G3588 ο G4692 σπεύδων G3588 τοις G4228 ποσίν G264 αμαρτάνει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ² גם בלא דעת נפשׁ לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1571 גם Also, H3808 בלא without H1847 דעת knowledge, H5315 נפשׁ the soul H3808 לא not H2896 טוב good; H213 ואץ and he that hasteth H7272 ברגלים with feet H2398 חוטא׃ sinneth.

new⁽ⁱ⁾

2 H5315 Also, that the breath H1847 be without knowledge, H2896 it is not good; H213 [H8801] and he that hasteth H7272 with his feet H2398 [H8802] sinneth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Where is not kunnyng of the soule, is not good; and he that is hasti, in feet hirtith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Where no discrecion is, there the soule is not well: and who so is swifte on fote, stombleth hastely.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Where no discretion is, there the soul is not well; and whoso is swift on foot, stumbleth hastily.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Where no discrecion is, ther the soule is not well: and who so is swyft on fote, stombleth hastly,

Great⁽ⁱ⁾ ² Where no discrecyon is, there the soule is inclined to the thyng that is not good, and is swyft on fote, and offendeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The desire without discretion is not good: but [as] a man whiche hasteth with his feete offendeth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Where there is no knowledge of the soul, there is no good: and he that is hasty with his feet shall stumble.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Also, that the soul H1847 be without knowledge H2896 , it is not good H213 ; and he that hasteth [H8801] H7272 with his feet H2398 sinneth [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Also, that the soul H1847 be without knowledge H2896 , it is not good H213 [H8801] ; and he that hasteth H7272 with his feet H2398 [H8802] sinneth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Also in the want of knowledge in the soul there is nothing good; and he that hasteneth with his feet misseth the right path.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Also, without knowledge the soul is not good, And the hasty in feet is sinning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Also the soul without knowledge is not good, and he hastening with his feat, sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good;
And he that hasteth with his feet sinneth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Also, that the soul H1847 be without knowledge H2896 is not good; H213 And he that hasteth H7272 with his feet H2398 sinneth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Surely, for the soul to be, without knowledge, is not good, and, he that hasteth with his feet, strayeth.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Indeed any soul without knowledge is not good, And he who rushes with his feet misses his goal."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Further, without knowledge desire is not good; and he who is over-quick in acting goes out of the right way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Also without knowledge the soul is not good, and he who hurries with his feet sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Also, without knowledge the soul is not good, and he who hurries with his feet sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Also, without knowledge, the soul is not good; and he who hastens with his feet, sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good. And he who hastens with his feet sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ² It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 It isn't good H5315 to have zeal H1847 without knowledge; H213 nor being hasty H7272 with one's feet H2398 and missing the way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastens with his feet sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1571 Also, H5315 that the soul H3808 be without H1847 knowledge, H2896 it is not good; H213 and he that hastens H7272 with his feet H2398 sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hastens with his feet sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastes with his feet sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Also, that the soul H1847 be without knowledge, H2896 it is not good; H213 and he that hastens H7272 with his feet H2398 sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ That the soul be without wisdom is not good, and he that hastens with his feet sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ² It is not good to be a person without knowledge. He who hurries often misses the way.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Furthermore, it isn’t good to be ignorant, and whoever rushes into things misses the mark.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Also, a life* without knowledge is not good, and he who moves quickly with his feet _⌊misses the mark_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Also, that the soul be without knowledge is not good. And he who hastens with his feet sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ² It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht es nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut Schaden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1847 Wo man nicht mit Vernunft H2896 handelt, da geht es nicht wohl H5315 zu; und wer H213 schnell H7272 ist mit Füßen H2398 , der tut Schaden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Wo man H1847 nicht mit Vernunft H2896 handelt, da geht’s nicht wohl H213 zu; und wer schnell H7272 ist mit Füßen H2398 , der tut sich Schaden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Auch Unkenntnis der Seele ist nicht gut; und wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Auch Unkenntnis der Seele H213 ist H2896 nicht gut H1847 ; und H7272 wer mit den Füßen hastig ist, tritt fehl.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ook is de ziel zonder wetenschap niet goed; en die met de voeten haastig is, zondigt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Ook is de ziel H1847 zonder wetenschap H2896 niet goed H7272 ; en die met de voeten H213 H8801 haastig is H2398 H8802 , zondigt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
De même, le manque de connaissance dans une âme n'est pas une bonne chose, et celui qui se hâte de ses pieds bronche.

Martin⁽ⁱ⁾ ² La vie même sans science n'est pas une chose bonne; et celui qui se hâte des pieds, s'égare.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Le manque de science n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1847 ¶ Le manque de science H2896 n’est bon H5315 pour personne H213 , Et celui qui précipite H8801 H7272 ses pas H2398 tombe dans le péché H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ² El alma sin sabiduría no es buena; y el presuroso de pies peca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ El alma sin sabiduría no es buena; y el presuroso de pies peca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Përveç kësaj nuk është mirë që një shpirt të jetë pa dije; kush ecën me hapa të shpejta gabon rrugë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Не е добре за душата да бъде без знание и който бърза с краката си, се спъва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Ogsaa naar en Sjæl er uden Kundskab, er det ikke godt, og den, som haster med Fødderne, glider ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 心 H1847 無知識 H2896 的，乃為不善 H7272 ；腳步 H213 急快 H2398 的，難免犯罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 心无知识的，乃为不善；脚步急快的，难免犯罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 心 H1847 无知识 H2896 的，乃为不善 H7272 ；脚步 H213 急快 H2398 的，难免犯罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Vivo sen prudento ne estas bona; Kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joka ei toimella laita, ei hänelle hyvin käy; ja joka on nopsa jaloista, se loukkaa itsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ilman taitoa ei ole intokaan hyväksi, ja kiirehtivän jalka astuu harhaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sa pa bon pou ou prese fè anyen san ou pa konprann sa w'ap fè. Si ou pa gen pasyans, ou ka nan pwoblèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A lélek sem jó tudomány nélkül; és a ki [csak] a lábával siet, hibázik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l’anima è senza conoscimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Negerai sielai be pažinimo, ir kas skuba, tas nusideda.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zaiste duszy bez umiejętności nie dobrze, a kto jest prędkich nóg, potknie się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Lipsa de ştiinţă este o pagubă pentru cineva, şi cine aleargă neghiobeşte înainte, o nimereşte rău. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Теж не добра душа без знання, а хто наглить ногами, спіткнеться.