Proverbs 18:4 A word in the heart of a man is deep water; and a river and a spring of life jump up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5204 [⁶water G901 ⁵ is deep G3056 ¹A word G1722 ²in G2588 ³ the heart G435 ⁴of a man]; G4215 and a river G1161 G375.2 [⁴jump up G2532 ¹and G4077 ²a spring G2222 ³of life].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5204 ύδωρ G901 βαθύ G3056 λόγος G1722 εν G2588 καρδία G435 ανδρός G4215 ποταμός δε G1161 G375.2 αναπηδύει G2532 και G4077 πηγή G2222 ζωής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5204 N-NSN υδωρ G901 A-NSN βαθυ G3056 N-NSM λογος G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G435 N-GSM ανδρος G4215 N-NSM ποταμος G1161 PRT δε V-PAI-3S αναπηδυει G2532 CONJ και G4077 N-NSF πηγη G2222 N-GSF ζωης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מים עמקים דברי פי אישׁ נחל נבע מקור חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H4325 מים waters, H6013 עמקים deep H1697 דברי The words H6310 פי mouth H376 אישׁ of a man's H5158 נחל brook. H5042 נבע a flowing H4726 מקור the wellspring H2451 חכמה׃ of wisdom

new⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters, H4726 and the wellspring H2451 of wisdom H5042 [H8802] as a flowing H5158 brook.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Deep watir is the wordis of the mouth of a man; and a stronde fletinge ouer is the welle of wisdom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordes of a mas mouth are like depe waters, and the well of wy?dome is like a full streame.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters; and the well of wisdom is like a full stream.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordes of mans mouth are lyke depe waters, and the well of wysdome is lyke a full streame.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordes of a wyse mans mouth are lyke depe waters, and the well of wysdome is lyke a full streame.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a mans mouth are like deepe waters, and the welspring of wisdome is like a flowing riuer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordes of a [wyse] mans mouth are lyke deepe waters: and the well of wisdome is like a full streame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Words from the mouth of a man are as deep water: and the fountain of wisdom is an overflowing stream.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters H4726 , and the wellspring H2451 of wisdom H5042 as a flowing [H8802] H5158 brook.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ A speech in a man's heart is deep water; but a stream issueth forth and a flowing spring.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the well-spring of wisdom as a flowing brook.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters H4726 , and the wellspring H2451 of wisdom H5042 [H8802] as a flowing H5158 brook.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ A word in the heart of a man is a deep water, and a river and fountain of life spring forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὕδωρ βαθὺ λόγος ἐν καρδίᾳ ἀνδρὸς, ποταμὸς δὲ ἀναπηδύει καὶ πηγὴ ζωῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Like deep waters are the words of a wise man’s mouth, and a bubbling brook is the well-spring of wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Deep waters are the words of a man's mouth, The fountain of wisdom is a flowing brook.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Deep waters are the words of man's mouth, the fountain of wisdom a gushing stream.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man`s mouth are deep waters, [and] the fountain of wisdom is a gushing brook.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man’s mouth are as deep waters; the wellspring of wisdom is as a flowing brook.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are [as] deep waters;
The wellspring of wisdom is [as] a flowing brook.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters; H4726 The wellspring H2451 of wisdom H5042 is as a flowing H5158 brook.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters; a flowing brook, a fountain of wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Deep waters, are the words of a man’s mouth,––a bubbling brook, the well–spring of wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a watercourse bubbling forth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters, the fountain of wisdom like a flowing stream.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of the mouth of a man are as deep waters, and the fountain of wisdom as a gushing wadi.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are deep waters. The wellspring of wisdom is a flowing brook.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man’s mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are like deep H4325 waters. H4726 The fountain H2451 of wisdom H5042 is like a flowing H5158 brook.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man’s H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters, H4726 and the wellspring H2451 of wisdom H5042 as a flowing H5158 brook.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are like deep waters, and the wellspring of wisdom like a flowing brook.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 The words H376 of a man's H6310 mouth H6013 are as deep H4325 waters, H4726 and the wellspring H2451 of wisdom H5042 as a flowing H5158 brook.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A word in the heart of a man is a deep water, and a river and fountain of life spring forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A word in the heart of a man is a deep water, and a river and fountain of life spring forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are deep waters. It is like a flowing brook and a wellspring of wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words a man says are as deep waters— a fountain of wisdom is an overflowing stream.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Deep waters are words of the mouth of a man; a gushing stream is a fountain of wisdom.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man's mouth are deep waters. The wellspring of wisdom is a pouring forth brook.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The words of a man`s mouth are deep waters, [and] the fountain of wisdom is a gushing brook.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Worte in eines Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Die Worte H6310 in eines Munde H6013 sind wie tiefe H4325 Wasser H5042 , und H4726 die Quelle H2451 der Weisheit H376 ist ein H5158 voller Strom .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Die Worte H376 in eines Mannes H6310 Munde H6013 sind wie tiefe H4325 Wasser H4726 , und die Quelle H2451 der Weisheit H5042 ist ein voller H5158 Strom .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Worte aus dem Munde eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, ein Born der Weisheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Worte aus dem Munde eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, ein Born And.: ist der Born der Weisheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 Die Worte H6310 aus dem Munde H376 eines Mannes H6013 sind tiefe H4325 Wasser H5158 , ein sprudelnder Bach H2451 , ein Born der Weisheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De woorden van den mond eens mans zijn diepe wateren; en de springader der wijsheid is een uitstortende beek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 De woorden H6310 van den mond H376 eens mans H6013 zijn diepe H4325 wateren H4726 ; en de springader H2451 der wijsheid H5042 H8802 is een uitstortende H5158 beek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ La parole dans le cœur de l’homme est une eau profonde; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Les paroles de la bouche d'un digne personnage sont comme des eaux profondes; et la source de la sagesse est un torrent qui bouillonne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 ¶ Les paroles H6310 de la bouche H376 d’un homme H4325 sont des eaux H6013 profondes H4726 ; La source H2451 de la sagesse H5158 est un torrent H5042 qui jaillit H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fjalët e gojës së një njeriu janë ujëra të thella; burimi i diturisë është si një rrjedhë uji që shkon duke gurgulluar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Думите от устата на човека са дълбоки води, изворът на мъдростта е бликащ поток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Duboke su vode riječi iz usta nečijih, izvor mudrosti bujica što se razlijeva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ord i en Mands Mund ere dybe Vande, en sprudlende Bæk Visdoms Kilde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 人 H6310 口 H1697 中的言語 H6013 如同深 H4325 水 H2451 ；智慧 H4726 的泉源 H5042 好像湧流 H5158 的河水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 人口中的言语如同深水；智慧的泉源好象涌流的河水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 人 H6310 口 H1697 中的言语 H6013 如同深 H4325 水 H2451 ；智慧 H4726 的泉源 H5042 好象涌流 H5158 的河水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sanat ihmisen suussa ovat niinkuin syvät vedet, ja viisauden lähde on täynnä virtaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pawòl moun ki gen konprann fon kou lanmè, fre tankou yon sous k'ap koule tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mély víz az ember szájának beszéde, buzogó patak a bölcseségnek kútfeje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Le parole della bocca dell’uomo eccellente sono acque profonde; La fonte di sapienza è un torrente che sgorga.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Le parole della bocca d’un uomo sono acque profonde; la fonte di sapienza è un rivo che scorre perenne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinistekanti srovė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Águas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cuvintele gurii unui om sînt ca nişte ape adînci; izvorul înţelepciunii este ca un şivoi care curge într'una. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.