Proverbs 17:8 Instruction to the ones employing it is a favorable wage; and where ever it shall turn, the way shall be prosperous.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3408 [⁵wage G5484 ⁴ is a favorable G3809 ¹Instruction G3588 ²to the G5530 ³ones employing it]; G3739 and where G1161 G302 ever G1994 it shall turn, G2137 the way shall be prosperous.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3408 μισθός G5484 χαρίτων G3809 παιδεία G3588 τοις G5530 χρωμένοις G3739 ου δ΄ G1161 G302 αν G1994 επιστρέψη G2137 ευοδωθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3408 N-NSM μισθος G5485 N-GPF χαριτων G3588 T-NSF η G3809 N-NSF παιδεια G3588 T-DPM τοις G5530 V-PMPDP χρωμενοις G3739 R-GSM ου G1161 PRT δ G302 PRT αν G1994 V-FMI-2S επιστρεψη G2137 V-FPI-3S ευοδωθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אבן חן השׁחד בעיני בעליו אל כל אשׁר יפנה ישׂכיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H68 אבן stone H2580 חן a precious H7810 השׁחד A gift H5869 בעיני in the eyes H1167 בעליו of him that hath H413 אל it: whithersoever H3605 כל H834 אשׁר H6437 יפנה it turneth, H7919 ישׂכיל׃ it prospereth.

new⁽ⁱ⁾

8 H7810 A bribe H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that hath H6437 [H8799] it: wherever it turneth, H7919 [H8686] it prospereth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Gemma gratissima exspectatio præstolantis; quocumque se vertit, prudenter intelligit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A preciouse stoon moost acceptable is the abiding of hym that sekith; whidur euere he turneth hym silf, he vndurstondith prudentli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Liberalite is a precious stone vnto him that hath it, for where so euer he becometh, he prospereth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Liberality is a precious stone unto him that hath it; for wheresoever he becometh, he prospereth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Liberalite is a precyous stone vnto hym that hath it, for whersoeuer he becometh, he prospereth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ A rewarde is as a precious stone vnto him that hath it: but vnto whomsoeuer it turneth it maketh him vnwise.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ A rewarde is as a stone pleasant in the eyes of them that haue it: it prospereth, whithersoeuer it turneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ A gyft is as a precious stone vnto hym that hath it: but vnto whom soeuer it turneth, it maketh hym vnwise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The expectation of him that expecteth is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A gift H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that hath H6437 it: whithersoever it turneth [H8799] H7919 , it prospereth [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Instruction is a precious reward to them who use it: and whithersoever it turneth it will prosper.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A bribe H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that hath H6437 [H8799] it: wherever it turneth H7919 [H8686] , it prospereth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Instruction is to them that use it a gracious reward; and whithersoever it may turn, it shall prosper.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μισθὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δʼ ἂν ἐπιστρέψῃ εὐοδωθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ As a precious stone appeareth a bribe in the eyes of him that obtaineth it: whithersoever it turneth, it prospereth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ A stone of grace is the bribe in the eyes of its possessors, Whithersoever it turneth, it prospereth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The gift a stone of grace in the, eyes of him possessing it: to all which it shall turn it shall prosper.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is [as] a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is [as] a precious stone in the eyes of him that hath it;
Whithersoever it turneth, it prospereth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A bribe H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that hath H6437 it; Whithersoever it turneth, H7919 it prospereth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it; whithersoever he turneth, he prospereth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift, in the eyes of its owner, is, a stone of beauty, whithersoever it turneth, it bringeth prosperity.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is like a stone for favor in the eyes of its grand possessor; Wherever it is present it proceeds effectively.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is like a precious stone in the eyes of him who has it; wherever he turns, he is prudent.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who possesses it; everywhere he turns, he is prudent.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is as a stone of charism in the eyes of his master; wherever it faces, it comprehends.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who has it; wherever it turns, it prospers.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A bribe H2580 is a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him who gives H6437 it; wherever he turns, H7919 he prospers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: wherever it turns, it prospers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A gift H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that has H413 it: wherever H6437 it turns, H7919 it prospers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is as a magic stone in the eyes of him that gives it: wherever he turns, he prospers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes of him that has it: anywhere it turns, it prospers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 A gift H2580 is as a precious H68 stone H5869 in the eyes H1167 of him that has H6437 it: wherever it turns, H7919 it prospers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ A bribe is as a precious stone in the eyes of him that has it; wherever it turns, it prospers.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Instruction is to them that use it a gracious reward; and wherever it may turn, it shall prosper.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Instruction is to them that use it a gracious reward; and wherever it may turn, it shall prosper.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A gift is as a precious stone in the eyes its owner. He prospers in everything he does.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe works wonders in the eyes of its giver; wherever he turns he prospers.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The bribe is a stone of magic in the eyes of its owner;* _⌊everywhere_⌋* he will turn, he will prosper.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a charm to its giver; wherever he turns, he succeeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a charm to its giver; wherever he turns, he succeeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who has it; wherever it turns, it prospers.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer zu schenken hat, dem ist's wie ein Edelstein; wo er sich hinkehret, ist er klug geachtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 Wer zu schenken H1167 hat H2580 , dem ist‘s wie ein Edelstein H5869 ; wo er sich H7919 hinkehret, ist er klug geachtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 Wer zu schenken H5869 hat, dem H1167 ist’s H2580 H68 wie ein Edelstein H6437 ; wo er sich hin kehrt H7919 , ist er klug geachtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Geschenk dh. das Bestechungsgeschenk; so auch [V. 23] ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 Das Geschenk H2580 ist ein Edelstein H5869 in den Augen H6437 des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Het geschenk is in de ogen zijner heren een aangenaam gesteente; waarhenen het zich zal wenden, zal het wel gedijen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 Het geschenk H5869 is in de ogen H1167 zijner heren H2580 een aangenaam H68 gesteente H6437 H8799 ; waarhenen het zich zal wenden H7919 H8686 , zal het wel gedijen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Les corrections sont, pour ceux qui les mettent à profit, une récompense de la grâce; où elles s’adressent, elles remettent dans le bon chemin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le présent est comme une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 ¶ Les présents H68 sont une pierre H2580 précieuse H5869 aux yeux H1167 de qui en reçoit H6437 ; De quelque côté qu’ils se tournent H8799 H7919 , ils ont du succès H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños; a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños: A donde quiera que se vuelve, da prosperidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Piedra preciosa es el soborno en ojos de sus dueños; a dondequiera que se vuelve, da prosperidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Një dhuratë është një gur i çmuar në sytë e atij që e ka; ngado që kthehet, ai ia del.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Подаръкът е като безценен камък в очите на притежателя си, накъдето и да се обърне, успява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar je čarobni kamen u očima onoga koji ga daje: kamo se god okrene, uspijeva.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Skænk er en yndig Sten i deres Øjne, som modtage den; hvor som helst den vender sig hen, gør den Lykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉，隨處運動都得順利。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 賄賂 H1167 在餽送的人 H5869 眼 H2580 中看為寶 H68 玉 H7919 ，隨處運動都得順利。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 贿赂在餽送的人眼中看为宝玉，随处运动都得顺利。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7810 贿赂 H1167 在餽送的人 H5869 眼 H2580 中看为宝 H68 玉 H7919 ，随处运动都得顺利。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Donaco estas juvelo en la okuloj de sia mastro; Kien ajn li sin turnos, li sukcesos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jolla vara on lahja antaa, se on niinkuin kallis kivi: kuhunka hän itsensä kääntää, niin hän viisaana pidetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lahjus on käyttäjänsä silmissä kallis kivi: mihin vain hän kääntyy, hän menestyy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki sèvi ak lajan pou pran tèt moun konprann lajan se wanga. Yo kwè se pou yo reyisi nan tou sa y'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Drága kõ az ajándék elfogadójának szemei elõtt; mindenütt, a hova csak fordul, okosan cselekszik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il presente è, appo chi è dato a ricever presenti, una gioia graziosa; Dovunque si volge produce effetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volga, egli riesce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 뇌물은 임자의 보기에 보석 같은즉 어디로 향하든지 형통케 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dovana lyg brangakmenis davėjo akyse; kur jis eina su ja, visur laimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jako kamień drogi, tak bywa dar wdzięczny temu, który go bierze; do czegokolwiek zmierzy, zdarzy mu się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Darurile par o piatră scumpă în ochii celor ce le primesc: ori încotro se întorc, izbîndesc. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хабар в очах його власника самоцвіт: до всього, до чого повернеться, буде щастити йому.