Proverbs 17:27 The one sparing to let go a hard word is an arbitrator; and a lenient man is intelligent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3739 The one G5339 sparing G4487 [³word G4290.2 ¹to let go G4642 ²a hard] G1921.2 is an arbitrator; G3115.1 and a lenient G1161 G435 man G5429 is intelligent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3739 ος G5339 φείδεται G4487 ρήμα G4290.2 προέσθαι G4642 σκληρόν G1921.2 επιγνώμων G3115.1 μακρόθυμος δε G1161 G435 ανήρ G5429 φρόνιμος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3739 R-NSM ος G5339 V-PMI-3S φειδεται G4487 N-ASN ρημα V-AMN προεσθαι G4642 A-ASN σκληρον A-NSM επιγνωμων G3116 A-NSM μακροθυμος G1161 PRT δε G435 N-NSM ανηρ G5429 A-NSM φρονιμος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ חושׂך אמריו יודע דעת וקר רוח אישׁ תבונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H2820 חושׂך spareth H561 אמריו his words: H3045 יודע H1847 דעת H7119 וקר H7119 רוח H376 אישׁ a man H8394 תבונה׃ of understanding

new⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8802] He that hath H1847 knowledge H2820 [H8802] spareth H561 his words: H376 and a man H8394 of understanding H3368 H7119 [H8675] is of an excellent H7307 spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that mesurith his wordis, is wijs and prudent; and a lerud man is of preciouse spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He is wyse and discrete, yt tempereth his wordes: and he is a ma of vnderstodinge, yt maketh moch of his sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ He is wise and discreet that tempereth his words; and he is a man of understanding, that maketh much of his spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ He is wyse and discrete, that tempereth his wordes: and he is a man of vnderstandinge, that maketh much of his spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ A wyse man, vseth fewe wordes, and he is a man of vnderstandynge, that maketh moch of hys sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hee that hath knowledge, spareth his wordes, and a man of vnderstanding is of an excellent spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ A wyse man vseth fewe wordes, and a man of vnderstanding is of a pacient spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that setteth bounds to his words, is knowing and wise: and the man of understanding is of a precious spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 He that hath [H8802] H1847 knowledge H2820 spareth [H8802] H561 his words H376 : and a man H8394 of understanding H3368 is of an excellent [H8675] H7119 H7307 spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who forbeareth to utter a harsh word is prudent: and he who is slow to anger is a man of understanding.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 [H8802] He that hath H1847 knowledge H2820 [H8802] spareth H561 his words H376 : and a man H8394 of understanding H3368 H7119 [H8675] is of an excellent H7307 spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that forbears to utter a hard word is discreet, and a patient man is wise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὃς φείδεται ῥῆμα προέσθαι σκληρὸν, ἐπιγνώμων· μακρόθυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that holdeth back his speeches hath knowledge; and he that is sparing of his spirit is a man of understanding.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper is a man of understanding.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ He withholding his words will shew knowledge: I man of understanding is a cool spirit

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that spareth his words hath knowledge: and he that is of a cool spirit is a man of understanding.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that spareth his words hath knowledge;
And he that is of a cool spirit is a man of understanding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2820 He that spareth H561 his words H3045 hath H1847 knowledge; H3368 And he that is of a cool H7307 spirit H376 is a man H8394 of understanding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that spareth his words hath knowledge; and he that husbandeth his spirit is a man of discernment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sparing of his words, is one who valueth knowledge, and, of a thoughtful spirit, is a man of intelligence.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ One who knows knowledge keeps back on his sayings, And the man of comprehension is cool of spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who has knowledge uses few words; a man of understanding is of an excellent spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who restrains his words knows knowledge, and one rare of spirit is a man of understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who knows knowledge spares his sayings; and a man of discernment is of cool spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who spares his words has knowledge, and he who is of a cool spirit is a man of understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2820 He who spares H561 his words H3045 has H1847 knowledge. H3368 He who is even H7307 tempered H376 is a man H8394 of understanding.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1847 He that has knowledge H2820 spares H561 his words: H376 and a man H8394 of understanding H7119 is of an excellent H7307 spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that has knowledge spares his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3045 He that has H1847 knowledge H2820 spares H561 his words: H376 and a man H8394 of understanding H3368 is of a excellent H7307 spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ He who has knowledge spares his words, and a man of understanding is of an excellent spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that forbears to utter a hard word is discreet, and a patient man is wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that forbears to utter a hard word is discreet, and a patient man is wise.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The man with knowledge restrains his words. A man of understanding has a quiet spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whoever controls what he says is knowledgeable; anyone who has a calm spirit is a man of understanding.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who spares his sayings knows knowledge, and a cool spirit is a man of understanding.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of knowledge restrains his words, and a man of understanding maintains a calm spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ A man of knowledge restrains his words, and a man of understanding maintains a calm spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He who spares his words has knowledge and he who is of a cool spirit is a man of understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ He that hath knowledge spareth his words; and a man of understanding is of a cool spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1847 Ein Vernünftiger H561 mäßiget seine Rede H7307 , und H8394 ein verständiger H376 Mann H3045 ist eine teure SeeLE.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1847 H3045 Ein Vernünftiger H2820 mäßigt H561 seine Rede H8394 ; und ein verständiger H376 Mann H7119 H3368 ist kaltes H7307 Muts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann. O. und ein verständiger Mann ist kühlen Geistes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H561 Wer seine Worte H1847 zurückhält, besitzt Erkenntnis H3368 ; und H7307 wer kühlen Geistes H3045 ist H8394 , ist ein verständiger H376 Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1847 Wie wetenschap H3045 H8802 weet H2820 H0 , houdt H561 zijn woorden H2820 H8802 in H376 ; [en] een man H8394 van verstand H3368 H8675 H7119 is kostelijk H7307 van geest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ Celui qui s’abstient de paroles colères est un sage; l’homme patient est sensé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2820 ¶ Celui qui retient H8802 H561 ses paroles H3045 connaît H8802 H1847 la science H7307 , Et celui qui a l’esprit H3368 calme H8675 H7119 H376 est un homme H8394 intelligent.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ El que detiene sus palabras tiene sabiduría; y de espíritu valioso es el hombre entendido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Detiene sus dichos el que tiene sabiduría: De prudente espíritu es el hombre entendido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¶ El que detiene sus palabras tiene sabiduría; y de espíritu excelente es el hombre inteligente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kush i mat fjalët e veta ka dije, dhe kush ka një shpirt të qetë është njeri i matur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Който пести думите си, е умен и хладнокръвният е благоразумен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tko usteže svoje riječi, razumije mudrost, i razuman je čovjek mirna duha.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zdržuje řeči své muž umělý; drahého ducha jest muž rozumný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Den, som sparer sine Ord, besidder Kundskab, og en koldsindig Mand er forstandig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 寡少言語的，有知識；性情溫良的，有聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2820 寡少 H561 言語 H3045 的，有 H1847 知識 H7307 ；性情 H3368 H7119 溫良 H8394 的，有聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 寡少言语的，冇知识；性情温良的，冇聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2820 寡少 H561 言语 H3045 的，有 H1847 知识 H7307 ；性情 H3368 H7119 温良 H8394 的，有聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; Kaj trankvilanimulo estas homo sagxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toimellinen mies taitaa puheensa tallella pitää, ja taitava mies on kallis sielu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka hillitsee sanansa, on taitava, ja mielensä malttava on ymmärtäväinen mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moun ki gen konesans pa nan pale anpil. Moun ki rete dousman se moun ki gen konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A ki megtartóztatja beszédét, az tudós ember, és a ki higgadt lelkû, az értelmes férfiú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi rattiene i suoi detti è dotato di conoscimento; E chi è di spirito riservato è uomo intendente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Chi modera le sue parole possiede la scienza, e chi ha lo spirito calmo è un uomo prudente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kas turi supratimą, susilaiko kalboje, protingas žmogus turi romią dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kto zawściąga mowy swe, jest umiejętnym; drogiego ducha jest mąż rozumny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cine îşi înfrînează vorbele, cunoaşte ştiinţa, şi cine are duhul potolit este un om priceput. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто слова свої стримує, той знає пізнання, і холоднокровний розумна людина.