Proverbs 16:18 Insolence takes the lead before destruction; and before a calamitous downfall evil thinking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4253 [³before G4936.1 ⁴destruction G2233 ²takes the lead G5196 ¹Insolence]; G4253 and before G1161 G4430 a calamitous downfall G2558.1 evil thinking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4253 προ G4936.1 συντριβής G2233 ηγείται G5196 ύβρις G4253 προ δε G1161 G4430 πτώματος G2558.1 κακοφροσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4253 PREP προ N-GSF συντριβης G2233 V-PMI-3S ηγειται G5196 N-NSF υβρις G4253 PREP προ G1161 PRT δε G4430 N-GSN πτωματος N-NSF κακοφροσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ לפני שׁבר גאון ולפני כשׁלון גבה רוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6440 לפני before H7667 שׁבר destruction, H1347 גאון Pride H6440 ולפני before H3783 כשׁלון a fall. H1363 גבה and a haughty H7307 רוח׃ spirit

new⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth at the face of H7667 fracture, H1363 and an haughty H7307 spirit H6440 at the face of H3783 a fall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goith bifore sorewe; and the spirit schal be enhaunsid byfor fallyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumptuousnes goeth before destruccion, and after a proude stomake there foloweth a fall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction; and after a proud stomach there followeth a fall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumptuousnes goth before destruction, & after aproud stomake ther foloweth a fall.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Presumtpteousnes goeth before destruccyon, and after a proude stomake there foloweth a fall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pryde goeth before destruction, and an hygh mynde before the fall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction H1363 , and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction: and a haughty spirit before a fall.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction H1363 , and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and folly before a fall.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before downfall goeth pride, and before stumbling, haughtiness of spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before destruction is pride, And before stumbling—a haughty spirit.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride [goeth] before destruction,
And a haughty spirit before a fall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goeth before H7667 destruction, H1363 And a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before grievous injury, pride! and, before a fall, haughtiness of spirit!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before a breaking, And a haughty spirit before a stumbling."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pomp is at the face of the breech and a lifted spirit is at the face of the stumble.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride is before destruction, and a haughty spirit before a fall.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and an haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Pride H6440 goes before H7667 destruction, H1363 and a haughty H7307 spirit H6440 before H3783 a fall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and folly before a fall.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride precedes destruction; an arrogant spirit appears before a fall.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Before destruction comes pride, and before a fall, a haughty spirit.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride is before destruction and a haughty spirit before a fall.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7667 Wer zugrund gehen soll H6440 , der wird zuvor H1347 stolz H7307 ; und stolzer Mut H6440 kommt vor H3783 dem Fall .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7667 Wer zu Grunde H6440 gehen soll, der wird zuvor H1347 stolz H1363 H7307 ; und Hochmut H6440 kommt vor H3783 dem Fall .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hoffart geht dem Sturze, Eig. dem Zusammenbruch; so auch [Kap. 18,12] und Hochmut dem Falle voraus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6440 Hoffart geht dem Sturze, und H1347 Hochmut dem Falle voraus.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 Hovaardigheid H6440 is voor H7667 de verbreking H1363 , en hoogheid H7307 des geestes H6440 voor H3783 den val.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Le regret vient après l’orgueil; la ruine, après la méchanceté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'orgueil va devant l'écrasement; et la fierté d'esprit devant la ruine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 ¶ L’arrogance H6440 précède H7667 la ruine H1363 , Et l’orgueil H7307 H6440 précède H3783 la chute.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antes del quebrantamiento es la soberbia; Y antes de la caída la altivez de espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pred slomom ide oholost i pred padom uznositost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Foran Undergang er Hovmod, og foran Fald gaar Stolthed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 驕傲 H7667 在敗壞 H6440 以先 H1363 ；狂 H7307 心 H3783 在跌倒 H6440 之前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1347 骄傲 H7667 在败坏 H6440 以先 H1363 ；狂 H7307 心 H3783 在跌倒 H6440 之前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Antaux la pereo iras fiereco; Kaj antaux la falo iras malhumileco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Joka alennetaan, se ensisti tulee ylpiäksi; ja ylpeys on aina lankeemuksen edellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè ou gen lanbisyon, yo pa lwen kraze ou. Lè w'ap fè awogans, ou pa lwen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A megromlás elõtt kevélység [jár], és az eset elõtt felfuvalkodottság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La superbia viene davanti alla ruina, E l’alterezza dello spirito davanti alla caduta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La superbia precede la rovina, e l’alterezza dello spirito precede la caduta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Išdidumas eina sunaikinimo priekyje, puikybėprieš žlugimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Перед загибіллю гордість буває, а перед упадком бундючність.