Proverbs 15:2 The tongue of the wise has knowledge of good; but the mouth of fools announces evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1100 The tongue G4680 of the wise G2570 [²of good G1987 ¹has knowledge]; G4750 but the mouth G1161 G878 of fools G312 announces G2556 evils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1100 γλώσσα G4680 σοφών G2570 καλά G1987 επίσταται G4750 στόμα δε G1161 G878 αφρόνων G312 αναγγέλλει G2556 κακά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1100 N-NSF γλωσσα G4680 A-GPM σοφων G2570 A-APN καλα V-PMI-3S επισταται G4750 N-ASN στομα G1161 PRT δε G878 A-GPM αφρονων G312 V-FAI-3S αναγγελει G2556 A-APN κακα

HOT⁽ⁱ⁾ ² לשׁון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3956 לשׁון The tongue H2450 חכמים of the wise H3190 תיטיב aright: H1847 דעת useth knowledge H6310 ופי but the mouth H3684 כסילים of fools H5042 יביע poureth out H200 אולת׃ foolishness.

new⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 useth knowledge H3190 [H8686] aright: H6310 but the mouth H3684 of fools H5042 [H8686] poureth out H200 foolishness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Lingua sapientium ornat scientiam; os fatuorum ebullit stultitiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The tunge of wise men ourneth kunnyng; the mouth of foolis buylith out foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² A wyse tonge commendeth knowlege, a foolish mouth blabbeth out nothinge but foolishnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² A wise tongue commendeth knowledge; a foolish mouth babbleth out nothing but foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² A wise tonge commendeth knowledg, a folysh mouth blabbeth oute no thynge but folyshnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ² The tonge of suche as be wyse, vseth knowledge a right, as for a folysh mouth it blabbeth out nothyng, but folyshnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise vseth knowledge aright: but the mouth of fooles babbleth out foolishnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The tongue of such as be wise vseth knoweledge aryght: as for a foolishe mouth it babbleth out nothyng but foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 useth knowledge H3190 aright [H8686] H6310 : but the mouth H3684 of fools H5042 poureth out [H8686] H200 foolishness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise knoweth good things; but the mouth of fools poureth out evils.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 useth knowledge H3190 [H8686] aright H6310 : but the mouth H3684 of fools H5042 [H8686] poureth out H200 foolishness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise knows what is good: but the mouth of the foolish tells out evil things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Γλῶσσα σοφῶν καλὰ ἐπίσταται, στόμα δὲ ἀφρόνων ἀναγγέλλει κακά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise maketh knowledge acceptable; but the mouth of fools sputtereth out folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise will make knowledge good: and the mouth of the foolish will gush forth folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uttereth knowledge aright;
But the mouth of fools poureth out folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 uttereth knowledge H3190 aright; H6310 But the mouth H3684 of fools H5042 poureth out H200 folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of fools poureth out foolishness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise, adorneth knowledge,––but, the mouth of dullards, belcheth out folly.

CLV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge well, Yet the mouth of the stupid utters folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise well-pleases knowledge; and the mouth of fools gushes folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise utters knowledge rightly, but the mouth of fools pours out folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H3190 commends H1847 knowledge, H6310 but the mouth H3684 of fools H5042 gush out H200 folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 uses knowledge H3190 aright: H6310 but the mouth H3684 of fools H5042 pours H200 out foolishness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 The tongue H2450 of the wise H1847 uses knowledge H3190 rightly: H6310 but the mouth H3684 of fools H5042 pours out H200 foolishness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ The tongue of the wise shall adorn wisdom, but the mouth of fools shall speak foolishness.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise knows what is good, but the mouth of the foolish speaks evil things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise knows what is good: but the mouth of the foolish tells out evil things.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise uses knowledge properly. The mouth of fools pours out foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The wise speak, presenting knowledge appropriately, but fools spout foolishness.

LEB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise will dispense knowledge, but the mouth of fools will pour out folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise utters knowledge rightly, but the mouth of fools pours out folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2450 Der Weisen H3956 Zunge H1847 macht die Lehre H3190 lieblich H3684 ; der Narren H6310 Mund H5042 speiet eitel H200 Narrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2450 Der Weisen H3956 Zunge H1847 macht die Lehre H3190 lieblich H3684 ; der Narren H6310 Mund H5042 speit H200 eitel Narrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 Die Zunge H2450 der Weisen H6310 spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund H3684 der Toren H200 sprudelt Narrheit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 De tong H2450 der wijzen H3190 H0 maakt H1847 de wetenschap H3190 H8686 goed H6310 ; maar de mond H3684 der zotten H5042 H0 stort overvloediglijk H200 dwaasheid H5042 H8686 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ La langue des sages sait ce qui est bon, et la bouche des insensés est messagère du mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ² La langue des sages embellit la science; mais la bouche des fous profère la folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ² La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3956 ¶ La langue H2450 des sages H1847 rend la science H3190 aimable H8686 H6310 , Et la bouche H3684 des insensés H5042 répand H8686 H200 la folie.

SE⁽ⁱ⁾ ² La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ La lengua de los sabios adornará la sabiduría; mas la boca de los locos hablará locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Gjuha e të urtëve përdor dijen ndershmërisht, por goja e budallenjve nxjerr marrëzira.

RST⁽ⁱ⁾ ² Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Езикът на мъдрите украсява знание, а устата на безумните изригват глупост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jezik mudrih ljudi proslavlja znanje, a usta bezumnih prosipaju ludost.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.

Danish⁽ⁱ⁾ ² De vises Tunge giver god Kundskab; men Daarers Mund udgyder Taabelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2450 智慧人 H3956 的舌 H3190 善發 H1847 知識 H3684 ；愚昧人 H6310 的口 H5042 吐出 H200 愚昧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2450 智慧人 H3956 的舌 H3190 善发 H1847 知识 H3684 ；愚昧人 H6310 的口 H5042 吐出 H200 愚昧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La lango de sagxuloj bonigas la instruon; Sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Viisasten kieli saattaa opetuksen suloiseksi, vaan tyhmäin suu aina hulluuta sylkee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Viisasten kieli puhuu tietoa taitavasti, mutta tyhmäin suu purkaa hulluutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pawòl ki soti nan bouch moun ki gen bon konprann fè ou anvi konnen tou. Men, pawòl ki soti nan bouch moun san konprann, se pawòl san sans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² La scienza adorna la lingua de’ savi; Ma la bocca degli stolti sgorga follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² La lingua dei savi è ricca di scienza, ma la bocca degli stolti sgorga follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išmintingojo liežuvis tinkamai naudoja pažinimą, o iš kvailio burnos liejasi kvailystės.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Язик мудрих то добре знання, а уста нерозумних глупоту висловлюють.