Proverbs 15:17 Better hospitality of vegetables with friendship and favor, than a fete of calves with hatred.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2908 Better G3579.2 hospitality G3001 of vegetables G4314 with G5373 friendship G2532 and G5484 favor, G2228 than G3864.3 a fete G3448 of calves G3326 with G2189 hatred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2908 κρείσσων G3579.2 ξενισμός G3001 λαχάνων G4314 προς G5373 φιλίαν G2532 και G5484 χάριν G2228 η G3864.3 παράθεσις G3448 μόσχων G3326 μετά G2189 έχθρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2908 A-NSM κρεισσων N-NSM ξενισμος G3001 N-GPN λαχανων G4314 PREP προς G5373 N-ASF φιλιαν G2532 CONJ και G5485 N-ASF χαριν G2228 CONJ η N-NSF παραθεσις G3448 N-GPM μοσχων G3326 PREP μετα G2190 A-GSF εχθρας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ טוב ארחת ירק ואהבה שׁם משׁור אבוס ושׂנאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2896 טוב Better H737 ארחת a dinner H3419 ירק of herbs H160 ואהבה love H8033 שׁם where H7794 משׁור ox H75 אבוס is, than a stalled H8135 ושׂנאה׃ and hatred

new⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs H160 where love H75 [H8803] is, than a stalled H7794 ox H8135 and hatred with it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Melius est vocari ad olera cum caritate, quam ad vitulum saginatum cum odio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is betere to be clepid to wortis with charite, than with hatrede to a calf maad fat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a meace of potage with loue, then a fat oxe wt euell will.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a mess of pottage with love; than a fat ox with evil will.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a messe of potage with loue, then a far oxe wyth euel wyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a measse of potage with loue, then a fat oxe with euell will.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of greene herbes where loue is, then a stalled oxe and hatred therewith.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dynner of hearbes with loue, then a fat oxe with euyll wyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs H160 where love H75 is, than a stalled [H8803] H7794 ox H8135 and hatred therewith.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner on herbs, with friendship and favour, than a feast on young bulls, with enmity.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred with it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs H160 where love H75 [H8803] is, than a stalled H7794 ox H8135 and hatred with it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an entertainment of herbs with friendliness and kindness, than a feast of calves, with enmity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Κρείσσων ξενισμὸς μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν, ἢ παράθεσις μόσχων μετὰ ἔχθρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an allowance of herbs when love is there, than a stall-fed ox and hatred therewith.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Good a ration of herbs and love there, above an ox of the stall and hatred with it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a meal of herbs where love is, than a fatted ox and hatred therewith.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs, where love is,
Than a stalled ox and hatred therewith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs, H160 where love H75 is, Than a stalled H7794 ox H8135 and hatred therewith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an allowance of herbs, and love, there, than a fatted ox, and hatred therewith.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better a ration of greens when love is there Than a battened ox when hatred is with it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of vegetables where love is, than a stalled ox and hatred with it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ better, a ration of greens and love than a foddered ox and hatred.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a fatted ox and hatred with it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs, H160 where love H75 is, than a fattened H7794 calf H8135 with hatred.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs H8033 where H160 love H75 is, than a stalled H7794 ox H8135 and hatred therewith.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a fatted ox with hatred.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Better H737 is a dinner H3419 of herbs H160 where love H75 is, than a stalled H7794 ox H8135 and hatred with it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of vegetables where love is than a fatted calf and hatred therewith.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an entertainment of herbs with friendliness and kindness, than a feast of calves, with enmity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is an entertainment of herbs with friendliness and kindness, than a feast of calves, with enmity.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a bowel of soup where there is love, than a steak with someone you hate.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A vegetarian meal served with love is better than a big, thick steak with a plateful of animosity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of vegetables when* love is there than a fattened ox and hatred with it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs where love is, than a fatted ox and hatred with it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe denn ein gemästeter Ochse mit Haß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Es ist besser H737 ein Gericht H3419 Kraut H160 mit Liebe H75 denn ein gemästeter H7794 Ochse H8135 mit Haß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Es ist besser H737 ein Gericht H3419 Kraut H160 mit Liebe H75 , denn ein gemästeter H7794 Ochse H8135 mit Haß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Besser H737 ein Gericht H160 Gemüse und Liebe H75 dabei, als ein gemästeter H8135 Ochs und Haß dabei.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beter is een gerecht van groen moes, waar ook liefde is, dan een gemeste os, en haat daarbij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Beter H737 is een gerecht H3419 van groen moes H160 , waar ook liefde H75 H8803 is, dan een gemeste H7794 os H8135 , en haat daarbij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu’un bœuf entier servi avec de la haine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un repas de boeuf bien gras, où il y a de la haine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2896 Mieux H3419 vaut de l’herbe H737 pour nourriture H160 , là où règne l’amour H7794 , Qu’un bœuf H75 engraissé H8803 H8135 , si la haine est là.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Më mirë një pjatë me perime në të cilën ka dashuri se sa një ka i majmur në të cilin ka urrejtje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ По-добрЕ постно ястие с любов, отколкото угоен вол с омраза.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bolji je obrok povrća gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bedre er en Ret grønne Urter, naar Der er Kærlighed hos, end en fed Okse, naar der er Had hos.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 吃素菜，彼此相愛，強如吃肥牛，彼此相恨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3419 吃素菜 H160 ，彼此相愛 H2896 ，強 H75 如吃肥 H7794 牛 H8135 ，彼此相恨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3419 吃素菜 H160 ，彼此相爱 H2896 ，强 H75 如吃肥 H7794 牛 H8135 ，彼此相恨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, Ol grasa bovo, sed kun malamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Parempi on ateria kaalia rakkaudessa, kuin syötetty härkä vihassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Parempi vihannesruoka rakkaudessa kuin syöttöhärkä vihassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pito ou manje mayi moulen blanch ak moun ki renmen ou pase pou ou manje vyann ou byen gra ak moun ki rayi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyûlölség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meglio vale un pasto d’erbe, ove sia amore, Che di bue ingrassato, ove sia odio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meglio un piatto d’erbe, dov’è l’amore, che un bove ingrassato, dov’è l’odio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Geriau daržovių pietūs, kur yra meilė, negu nupenėtas veršis ten, kur neapykanta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mai bine un prînz de verdeţuri, şi dragoste, de cît un bou îngrăşat, şi ură. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ліпша пожива яринна, і при тому любов, аніж тучний віл, та ненависть при тому.