Proverbs 14:5 A trustworthy witness does not lie; but a lying witness kindles unjust acts .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3144 [²witness G4103 ¹A trustworthy] G3756 does not G5574 lie; G1572 [⁴kindles G1161 ¹but G5571 ²a lying G3144 ³witness] G94 unjust acts .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3144 μάρτυς G4103 πιστός G3756 ου G5574 ψεύδεται G1572 εκκαίει G1161 δε G5571 ψευδή G3144 μάρτυς G94 άδικος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3144 N-NSM μαρτυς G4103 A-NSM πιστος G3364 ADV ου V-PMI-3S ψευδεται G1572 V-PAI-3S εκκαιει G1161 PRT δε G5571 A-APN ψευδη G3144 N-NSM μαρτυς G94 A-NSM αδικος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שׁקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5707 עד witness H529 אמונים A faithful H3808 לא will not H3576 יכזב lie: H6315 ויפיח will utter H3577 כזבים lies. H5707 עד witness H8267 שׁקר׃ but a false

new⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3577 will not lie: H8267 but a false H5707 witness H6315 [H8686] will utter H3576 [H8762] lies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Testis fidelis non mentitur; profert autem mendacium dolosus testis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A feithful witnesse schal not lie; a gileful witnesse bringith forth a leesing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithfull wytnesse wyl not dyssemble, but a false recorde wil make a lye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not dissemble; but a false record will make a lie.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witnesse will not dyssemble, but a false recorde wyll make a lye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ A faythfull wytnesse wyll not dissemble, but a false recorde wyll make a lye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithfull witnesse will not dissemble: but a false recorde wyll make a lye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3577 will not lie H8267 : but a false H5707 witness H6315 will utter [H8686] H3576 lies [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness doth not lie; but a false witness kindleth lies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3577 will not lie H8267 : but a false H5707 witness H6315 [H8686] will utter H3576 [H8762] lies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness does not lie; but an unjust witness kindles falsehoods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκκαίει δὲ ψευδῆ μάρτυς ἄδικος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie; but a false witness constantly uttereth lies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A witness of faithfulnesses will not lie: and a witness of falsehood will breathe out lies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie;
But a false witness uttereth lies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3577 will not lie; H8267 But a false H5707 witness H6315 uttereth H3576 lies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness, will not deceive, but a false witness, uttereth deceitful things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness does not lie, Yet a false witness breathes out lies."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie, but a false witness will speak lies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie, but a false witness breathes lies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ A trustworthy witness lies not; and a false witness breathes lies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie, but a false witness utters lies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A truthful H5707 witness H3577 will not lie, H8267 but a false H5707 witness H6315 pours H3576 out lies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3576 will not lie: H8267 but a false H5707 witness H6315 will utter H3576 lies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 A faithful H5707 witness H3577 will not lie: H8267 but a false H5707 witness H6315 will utter H3576 lies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The true witness will not lie, but the false witness will utter lies.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness does not lie, but an unjust witness kindles falsehoods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness does not lie; but an unjust witness kindles falsehoods.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie, but a false witness utters lies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A trustworthy witness does not deceive, but a false witness spews lies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness does not lie, but he who breathes out falsehood is a witness of deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A faithful witness will not lie, but a false witness breathes-out lies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein treuer Zeuge lüget nicht; aber ein falscher Zeuge redet türstiglich Lügen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 Ein treuer H5707 Zeuge H8267 lüget nicht; aber ein falscher H5707 Zeuge H6315 redet H3577 türstiglich Lügen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 Ein treuer H5707 Zeuge H3577 lügt H8267 nicht; aber ein falscher H5707 Zeuge H6315 redet H3576 frech Lügen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 Ein treuer H5707 Zeuge H8267 lügt nicht, aber ein falscher H5707 Zeuge H3577 spricht Lügen aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 Een waarachtig H5707 getuige H3577 zal niet liegen H8267 ; maar een vals H5707 getuige H6315 H8686 blaast H3576 H8762 leugens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Le témoin fidèle ne ment pas; le faux témoin est un brandon de mensonges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le témoin véritable ne mentira jamais; mais le faux témoin avance volontiers des mensonges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5707 ¶ Un témoin H529 fidèle H3577 ne ment H8267 pas, Mais un faux H5707 témoin H6315 dit H8686 H3576 des mensonges H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El testigo verdadero no mentirá; mas el testigo falso hablará mentiras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El testigo verdadero no mentirá: Mas el testigo falso hablará mentiras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ El testigo verdadero no mentirá; mas el testigo falso hablará mentiras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dëshmitari i ndershëm nuk gënjen, por dëshmitari i rremë thotë gënjeshtra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Верният свидетел не лъже, а лъжливият свидетел издиша лъжи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Istinit svjedok ne laže, a krivi svjedok širi laž.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Svědek věrný neklamá, ale svědek falešný mluví lež.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Et trofast Vidne lyver ikke; men et falsk Vidne udblæser Løgne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 誠實見證人不說謊話；假見證人吐出謊言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 誠實 H5707 見證人 H3577 不說謊話 H8267 ；假 H5707 見證人 H6315 吐出 H3576 謊言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 诚实见證人不说谎话；假见證人吐出谎言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H529 诚实 H5707 见證人 H3577 不说谎话 H8267 ；假 H5707 见證人 H6315 吐出 H3576 谎言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Verama atestanto ne mensogas; Sed atestanto falsama elspiras mensogojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Totinen todistaja välttää valhetta; vaan väärä todistaja rohkiasti valhettelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Uskollinen todistaja ei valhettele, mutta väärä todistaja puhuu valheita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yon bon temwen p'ap bay manti. Yon fo temwen p'ap di verite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A hûséges tanú nem hazud; a hamis tanú pedig hazugságot bocsát szájából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il testimonio verace non mente; Ma il falso testimonio sbocca bugie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il testimonio fedele non mentisce, ma il testimonio falso spaccia menzogne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Teisingas liudytojas nemeluoja, klastingas kalba melą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, profere apenas mentiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Свідок правдивий не лже, а свідок брехливий говорить неправду.