Proverbs 13:5 The just detest an unjust word; but the impious man is ashamed, and shall not have an open manner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3056 [⁴word G94 ³an unjust G3404 ²detest G1342 ¹ The just]; G765 but the impious man G1161 G153 is ashamed, G2532 and G3756 shall not G2192 have G3954 an open manner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3056 λόγον G94 άδικον G3404 μισεί G1342 δίκαιος G765 ασεβής δε G1161 G153 αισχύνεται G2532 και G3756 ουκ G2192 έξει G3954 παρρησίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3056 N-ASM λογον G94 A-ASM αδικον G3404 V-PAI-3S μισει G1342 A-NSM δικαιος G765 A-NSM ασεβης G1161 PRT δε G153 V-PMI-3S αισχυνεται G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G1838 N-DSF εξει N-ASF παρρησιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ דבר שׁקר ישׂנא צדיק ורשׁע יבאישׁ ויחפיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1697 דבר lying: H8267 שׁקר lying: H8130 ישׂנא hateth H6662 צדיק A righteous H7563 ורשׁע but a wicked H887 יבאישׁ is loathsome, H2659 ויחפיר׃ and cometh to shame.

new⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 [H8799] man hateth H1697 H8267 lying: H7563 but a wicked H887 [H8686] man is odious, H2659 [H8686] and cometh to shame.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Verbum mendax justus detestabitur; impius autem confundit, et confundetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A iust man schal wlate a fals word; but a wickid man schendith, and schal be schent.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man abhorreth lyes, but the vngodly shameth both other and himself.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man abhoreth lies; but the ungodly shameth both others and himself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ A ryghtuous man abhorreth lyes, but the vngodlye shameth both other and hym selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ A ryghteous man abhorreth lyes, but the vngodly shameth both other and hym selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ A ryghteous man abhorreth lyes: but the vngodly shameth hym selfe, and is put to scilence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 man hateth [H8799] H1697 lying H8267 H7563 : but a wicked H887 man is loathsome [H8686] H2659 , and cometh to shame [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth a false word; but the wicked is shamed and shall not have confidence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 [H8799] man hateth H1697 H8267 lying H7563 : but a wicked H887 [H8686] man is loathsome H2659 [H8686] , and cometh to shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates an unjust word: but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Λόγον ἄδικον μισεῖ δίκαιος, ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται, καὶ οὐχ ἕξει παῤῥησίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hateth the word of falsehood; but the wicked bringeth shame and dishonor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The just one will hate the word of falsehood: and the unjust one will be loathsome and be put to shame.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous [man] hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying;
But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 man hateth H1697 lying; H7563 But a wicked H887 man is loathsome, H2659 and cometh to shame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hateth lying; but a wicked man behaveth vilely and shamefully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous man hates a false word, Yet the wicked one, he brings bad odor and abashment."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hates lying, but the wicked is odious and acts shamefully.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The just hate false words; and the wicked stink and blush.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 man hates H1697 lies, H7563 but a wicked H2659 man brings shame H887 and disgrace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 man hates H1697 lying: H8367 H7563 but a wicked H887 man is loathsome, H2659 and comes to shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 A righteous H8130 man hates H1697 lying: H7563 but a wicked H887 man is loathsome, H2659 and comes to shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The righteous man hates lying: but the wicked man makes himself loathsome, and abominable.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates an unjust word, but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates an unjust word: but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying. A wicked man is loathsome and shameful.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous person hates deceit, but the wicked person is shameful and disgraceful.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hates a word of falsehood; the wicked will bring shame and _⌊disgrace_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome and comes to shame.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous hates a word of falsehood; the wicked will bring shame and disgrace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmähet sich selbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 Der Gerechte H8267 ist der Lüge H8130 feind H7563 ; aber der GOttlose H887 schändet H2659 und schmähet sich selbst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 Der Gerechte H1697 H8267 ist der Lüge H8130 feind H7563 ; aber der Gottlose H887 schändet H2659 und schmäht sich selbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Gerechte haßt Lügenrede, O. Lügnerisches aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich. O. bringt in Schande [od. üblen Geruch] und in Schmach

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 Der Gerechte H8130 haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 De rechtvaardige H8130 H8799 haat H1697 H8267 leugentaal H7563 ; maar de goddeloze H887 H8686 maakt zich stinkende H2659 H8686 , en doet zich schaamte aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Le juste hait les paroles injustes; l’impie sera confondu, et n’aura pas la liberté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 ¶ Le juste H8130 hait H8799 H1697 les paroles H8267 mensongères H7563 ; Le méchant H887 se rend odieux H8686 H2659 et se couvre de honte H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El justo aborrece la palabra de mentira; mas el impío se hace odioso y abominable.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ El justo aborrece la palabra de mentira; mas el impío se hace odioso y abominable.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pravednik mrzi na lažljivu riječ, a opaki goji mržnju i sramotu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Den retfærdige hader Løgns Ord; men den ugudelige gør Skam og Vanære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 義人恨惡謊言；惡人有臭名，且致慚愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 義人 H8130 恨惡 H1697 H8267 謊言 H7563 ；惡人 H887 有臭名 H2659 ，且致慚愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 义人恨恶谎言；恶人冇臭名，且致惭愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 义人 H8130 恨恶 H1697 H8267 谎言 H7563 ；恶人 H887 有臭名 H2659 ，且致惭愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vanhurskas vihaa valhetta, mutta jumalatoin häpäisee ja pilkkaa itsiänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vanhurskas vihaa valhepuhetta, mutta jumalattoman meno on iljettävä ja häpeällinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun k'ap mache dwat pa vle wè moun k'ap bay manti. Men, sa mechan yo ap fè a se yon wont, se yon dezonè pou tèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A hamis dolgot gyûlöli az igaz; az istentelen pedig gyûlölségessé tesz és megszégyenít.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il giusto odia la parola bugiarda; Ma l’empio si rende puzzolente ed infame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il giusto odia la menzogna, ma l’empio getta sugli altri vituperio ed onta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Teisusis nekenčia melo, bet nedorėlis yra atstumiantis ir susilaukia gėdos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shańbionym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cel neprihănit urăşte cuvintele mincinoase, dar cel rău se face urît şi se acoperă de ruşine. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ненавидить праведний слово брехливе, безбожний же чинить лихе, і себе засоромлює.