Proverbs 13:22 A good man shall inherit sons of sons; and the riches of the impious are treasured up for the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G18 A good G435 man G2816 shall inherit G5207 sons G5207 of sons; G2343 [⁴ are treasured up G1161 ¹and G1342 ⁵ for the just G4149 ² the riches G765 ³of the impious].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G18 αγαθός G435 ανήρ G2816 κληρονομήσει G5207 υιούς G5207 υιών G2343 θησαυρίζεται G1161 δε G1342 δικαίοις G4149 πλούτος G765 ασεβών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G18 A-NSM αγαθος G435 N-NSM ανηρ G2816 V-FAI-3S κληρονομησει G5207 N-APM υιους G5207 N-GPM υιων G2343 V-PMI-3S θησαυριζεται G1161 PRT δε G1342 A-DPM δικαιοις G4149 N-NSM πλουτος G765 A-GPM ασεβων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2896 טוב A good H5157 ינחיל leaveth an inheritance H1121 בני to his children's H1121 בנים children: H6845 וצפון laid up H6662 לצדיק for the just. H2428 חיל and the wealth H2398 חוטא׃ of the sinner

new⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 [H8686] man leaveth an inheritance H1121 to his son's H1121 sons: H2428 and the wealth H2398 [H8802] of the sinner H6845 [H8803] is laid up H6662 for the just.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² A good man schal leeue aftir him eiris, sones, and the sones of sones; and the catel of a synnere is kept to a iust man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Which their childers childre shal haue in possessio, for the riches of the synner is layed vp for ye iust.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² which their children's children shall have in possession - for the riches of the sinner is laid up for the just.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Which their chylders chyldren shal haue in possession, for the riches of the synner is layed vp for the iuste.

Great⁽ⁱ⁾ ²² He that is vertuous, leaueth an enheritaunce vnto hys chylders children and the ryches of the synner is layed vp for the iust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The good man shall giue inheritance vnto his childrens children: and the riches of the sinner is layde vp for the iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² He that is vertuous leaueth an heritaunce vnto his childers children, & the riches of ye sinner is layde vp for the iust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 man leaveth an inheritance [H8686] H1121 to his children's H1121 children H2428 : and the wealth H2398 of the sinner [H8802] H6845 is laid up [H8803] H6662 for the just.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² A good man shall leave an inheritance to his children; but the wealth of the wicked is treasured up for the righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 [H8686] man leaveth an inheritance H1121 to his children's H1121 children H2428 : and the wealth H2398 [H8802] of the sinner H6845 [H8803] is laid up H6662 for the just.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν, θησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children; but the wealth of the sinner is treasured up for the righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous is the sinner's wealth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The good shall cause his sons' sons to inherit: and the wealth of him sinning was treasured up for the just.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children`s children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous [man].

ERV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children's children;
And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 man leaveth an inheritance H1121 to his children's H1121 children; H2428 And the wealth H2398 of the sinner H6845 is laid up H6662 for the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A good man, leaveth an inheritance to children’s children, but, laid up for the righteous, is the wealth of the sinner.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² The good man leaves an allotment to his sons' sons, Yet the sinner's estate is stored up for the righteous one."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his sons' sons, and the wealth of the sinner is laid up for the just.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his son's sons, but the wealth of the sinner is laid up for the just.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² The good have the sons of their sons to inherit; and the valuables of the sinner are treasured for the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his son's sons, and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 man leaves an inheritance H1121 to his children's H1121 children, H2428 but the wealth H2398 of the sinner H6845 is stored H6662 for the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 man leaves an inheritance H1121 to his children’s H1121 children: H2428 and the wealth H2398 of the sinner H6845 is laid H6662 up for the just.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children's children: but the wealth of the sinner is laid up for the just.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 A good H5157 man leaves an inheritance H1121 to his children's H1121 sons: H2428 and the wealth H2398 of the sinner H6845 is laid up H6662 for the just.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ A good man shall leave an inheritance to his children’s children, and the wealth of the sinner is laid up for the just.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² A good man shall inherit children's children, and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children's children. The wealth of the sinner is preserved for the righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² A good person leaves an inheritance to his grandchildren, but the wealth of the wicked is reserved for the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² He who is good will leave an inheritance to _⌊his grandchildren_⌋,* and stored up for the righteous is the wealth of a sinner.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his son's sons and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Der Gute wird erben auf Kindeskind aber des Sünders Gut wird dem Gerechten vorgesparet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5157 Der Gute wird erben H1121 auf Kindeskind H1121 aber H2398 des Sünders H2896 Gut H6662 wird dem Gerechten vorgesparet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 Der Gute H5157 wird vererben H1121 H1121 auf Kindeskind H2398 ; aber des Sünders H2428 Gut H6662 wird für den Gerechten H6845 gespart .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 Der Gute H1121 vererbt auf Kindeskinder, aber des H2398 Sünders H6662 Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor den rechtvaardige weggelegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 De goede H1121 zal zijner kinders H1121 kinderen H5157 H8686 doen erven H2428 ; maar het vermogen H2398 H8802 des zondaars H6662 is voor den rechtvaardige H6845 H8803 weggelegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ L’homme bon laissera pour héritiers les fils de ses fils; les richesses des impies sont des trésors pour les justes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
L'homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² L'homme de bien laissera de quoi hériter aux enfants de ses enfants; mais les richesses du pécheur sont réservées aux justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 ¶ L’homme de bien H5157 a pour héritiers H8686 H1121 les enfants H1121 de ses enfants H2428 , Mais les richesses H2398 du pécheur H8802 H6845 sont réservées H8803 H6662 pour le juste.

SE⁽ⁱ⁾ ²² El bueno dejará herencia a los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; Y el haber del pecador, para el justo está guardado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ El bueno dejará herencia a los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Njeriu i mirë i lë një trashëgim bijve të bijve të tij, por pasuria e mëkatarit vihet mënjanë për të drejtin.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Добрият оставя наследство на синове и внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Den onde efterlader Børnebørn en Arv; men Synderes Gods er gemt til den retfærdige.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 善人給子孫遺留產業；罪人為義人積存貲財。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 善 H1121 人給子 H1121 孫 H5157 遺留 H2398 產業；罪人 H6662 為義人 H6845 積存 H2428 貲財。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存赀财。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2896 善 H1121 人给子 H1121 孙 H5157 遗留 H2398 产业；罪人 H6662 为义人 H6845 积存 H2428 赀财。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hyvällä on perilliset lasten lapsissa; vaan syntisen tavara vanhurskaalle säästetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta syntisen tavara talletetaan vanhurskaalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Yon moun ki gen bon kè ap kite byen pou pitit pitit li. Men, richès moun k'ap fè sa ki mal, se moun ki mache dwat yo k'ap jwi li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A jó örökséget hágy unokáinak; a bûnösnek marhái pedig eltétetnek az igaz számára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² L’uomo da bene lascerà la sua eredità a’ figliuoli de’ figliuoli; Ma le facoltà del peccatore son riserbate al giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² L’uomo buono lascia una eredità ai figli de’ suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riserbata al giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 가난한 자는 밭을 경작하므로 양식이 많아지거늘 혹 불의로 인하여 가산을 탕패하는 자가 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Geras žmogus palieka paveldėjimą vaikų vaikams, o nusidėjėlio turtas kaupiamas teisiajam.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Dobry człowiek zostawia dziedzictwo synom synów swoich; ale majętność grzesznika sprawiedliwemu zachowana bywa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Omul de bine lasă moştenitori pe copiii copiilor săi, dar bogăţiile păcătosului sînt păstrate pentru cel neprihănit. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Добрий лишає спадок і онукам, маєток же грішника схований буде для праведного.