Proverbs 13:11
LXX_WH(i)
11
G5223
N-NSF
υπαρξις
V-PMPNS
επισπουδαζομενη
G3326
PREP
μετα
G458
N-GSF
ανομιας
A-NSM
ελασσων
G1096
V-PMI-3S
γινεται
G3588
T-NSM
ο
G1161
PRT
δε
G4863
V-PAPNS
συναγων
G1438
D-DSM
εαυτω
G3326
PREP
μετ
G2150
N-GSF
ευσεβειας
G4129
V-FPI-3S
πληθυνθησεται
G1342
A-NSM
δικαιος
G3627
V-PAI-3S
οικτιρει
G2532
CONJ
και
V-PAI-3S
κιχρα
Clementine_Vulgate(i)
11 Substantia festinata minuetur; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
DouayRheims(i)
11 Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand, shall increase.
KJV_Cambridge(i)
11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Brenton_Greek(i)
11 Ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας, ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετʼ εὐσεβείας πληθυνθήσεται· δίκαιος οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ.
JuliaSmith(i)
11 Wealth from vanity shall be diminished: and he gathering with the hand, shall increase.
JPS_ASV_Byz(i)
11 Wealth gotten by vanity shall be diminished; but he that gathereth little by little shall increase.
ReinaValera(i)
11 Disminuiránse las riquezas de vanidad: Empero multiplicará el que allega con su mano.
Indonesian(i)
11 Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.
ItalianRiveduta(i)
11 La ricchezza male acquistata va scemando, ma chi accumula a poco a poco l’aumenta.
Portuguese(i)
11 A riqueza adquirida às pressas diminuíra; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.