Proverbs 13:11 Substance being hastily obtained with lawlessness becomes less; but the one gathering for himself with piety shall be multiplied. The just pities and lends.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5223 Substance G1986.3 being hastily obtained G3326 with G458 lawlessness G1640 [²less G1096 ¹becomes]; G3588 but the G1161 G4863 one gathering G1438 for himself G3326 with G2150 piety G4129 shall be multiplied. G1342 The just G3627 pities G2532 and G2797.2 lends.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5223 ύπαρξις G1986.3 επισπουδαζομένη G3326 μετά G458 ανομίας G1640 ελάσσων G1096 γίνεται G3588 ο δε G1161 G4863 συνάγων G1438 εαυτώ G3326 μετ΄ G2150 ευσεβείας G4129 πληθυνθήσεται G1342 δίκαιος G3627 οικτείρει G2532 και G2797.2 κιχρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5223 N-NSF υπαρξις V-PMPNS επισπουδαζομενη G3326 PREP μετα G458 N-GSF ανομιας A-NSM ελασσων G1096 V-PMI-3S γινεται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4863 V-PAPNS συναγων G1438 D-DSM εαυτω G3326 PREP μετ G2150 N-GSF ευσεβειας G4129 V-FPI-3S πληθυνθησεται G1342 A-NSM δικαιος G3627 V-PAI-3S οικτιρει G2532 CONJ και V-PAI-3S κιχρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1952 הון Wealth H1892 מהבל by vanity H4591 ימעט shall be diminished: H6908 וקבץ but he that gathereth H5921 על by H3027 יד labor H7235 ירבה׃ shall increase.

new⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 [H8799] shall be diminished: H6908 [H8802] but he that gathereth H3027 by labour H7235 [H8686] shall increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Substantia festinata minuetur; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hastid catel schal be maad lesse; but that that is gaderid litil and litil with hond, schal be multiplied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hastely gotte goodes are soone spent, but they that be gathered together with the hande, shal increase.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hastily gotten goods are soon spent; but they that be gathered together with the hand, shall increase.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hastely gotten goodes are sone spent, but they that be gathered together with the hand, shall increase

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uaynlye gotten goddes are soone spent: but they that be gathered to gether with the hande, shall increace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The riches of vanitie shall diminish: but he that gathereth with the hand, shall increase them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uaynly gotten goodes are soone spent: but they that be gathered together with the hande, shall encrease

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand, shall increase.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 shall be diminished [H8799] H6908 : but he that gathereth [H8802] H3027 by labour H7235 shall increase [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth acquired by injustice, diminisheth; but he who gathereth for himself with piety, shall be satisfied. A righteous man sheweth mercy and lendeth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labor shall increase.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 [H8799] shall be diminished H6908 [H8802] : but he that gathereth H3027 by labour H7235 [H8686] shall increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten hastily with iniquity is diminished: but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous is merciful, and lends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας, ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετʼ εὐσεβείας πληθυνθήσεται· δίκαιος οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vain deeds will be diminished; but he that gathereth by close labor will increase it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth from vanity shall be diminished: and he gathering with the hand, shall increase.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth [gotten] by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished;
But he that gathereth by labor shall have increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 shall be diminished; H6908 But he that gathereth H3027 by labor H7235 shall have increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished; but he that gathereth little by little shall increase.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by greed, diminisheth, but, he that gathereth by little, increaseth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained from vanity decreases, Yet one who gets it together by his hands increases it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be taken away, but he who gathers by hand shall increase.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth from vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall increase.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth by vanity diminishes; and he who gathers by hand abounds.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall have increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gained dishonestly H4591 dwindles H6908 away, but he who gathers H3027 by hand H7235 makes it grow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 shall be diminished: H6908 but he that gathers H3027 by labor H7235 shall increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Wealth H1892 gotten by vanity H4591 shall be diminished: H6908 but he that gathers H3027 by labor H7235 shall increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The riches of vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten hastily with iniquity is diminished, but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous man is merciful, and lends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gotten hastily with iniquity is diminished: but he that gathers for himself with godliness shall be increased. The righteous is merciful, and lends.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained by dishonesty will be diminished. He who gathers by labor will increase.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained dishonestly dwindles away, but whoever works diligently increases his prosperity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained from haste* will dwindle, but he who gathers _⌊little by little_⌋* will increase it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth from vanity will be diminished, but he who gathers by labor will have increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Reichtum H4591 wird wenig H3027 , wo man H1892 ‘s vergeudet H6908 ; was man aber zusammenhält H7235 , das wird groß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Reichtum H4591 wird wenig H1892 , wo man’s vergeudet H3027 H6908 ; was man aber zusammenhält H7235 , das wird groß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist, vermindert sich; wer aber allmählich Eig. auf der Hand, od. handweise sammelt, vermehrt es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1892 Vermögen, das auf nichtige Weise erworben ist H6908 , vermindert sich; wer aber allmählich sammelt, vermehrt es.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 Goed H1892 , van ijdelheid H4591 H8799 [gekomen], zal verminderd worden H3027 ; maar die met de hand H6908 H8802 vergadert H7235 H8686 , zal het vermeerderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ La richesse rapidement acquise par le péché décroît; celui qui amasse avec piété s’enrichira. le juste est compatissant, et il prête au pauvre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Les biens qui viennent de la vanité diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroîtra.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les richesses provenues de vanité seront diminuées; mais celui qui amasse avec la main, les multipliera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1952 ¶ La richesse H1892 mal H4591 acquise diminue H8799 H6908 , Mais celui qui amasse H8802 H3027 peu à peu H7235 l’augmente H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Las riquezas de vanidad disminuirán; pero el que trabaja las multiplicará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disminuiránse las riquezas de vanidad: Empero multiplicará el que allega con su mano.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Las riquezas de vanidad disminuirán; pero el que recoge trabajando las aumentará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pasuria e përftuar në mënyrë jo të ndershme do të katandiset në pak gjëra, por atij që e grumbullon me mund do t'i shtohet ajo.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Богатството от суета ще намалее, а който събира с труд, ще го увеличи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gods formindskes ved Forfængelighed; men hvo som samler i Haanden, forøger det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1892 不勞 H1952 而得之財 H4591 必然消耗 H3027 ；勤勞 H6908 積蓄 H7235 的，必見加增。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的，必见加增。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1892 不劳 H1952 而得之财 H4591 必然消耗 H3027 ；勤劳 H6908 积蓄 H7235 的，必见加增。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ricxeco rapide akirita malgrandigxas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rikkaus vähenee tuhlatessa, vaan koossa pitäin se enenee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tyhjällä saatu tavara vähenee, mutta joka vähin erin kokoaa, se saa karttumaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lajan ou fè fasil pa lwen fini. Lajan ou fè nan di ap toujou fè pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A hiábavalóságból keresett marha megkisebbül; a ki pedig kezével gyûjt, megõregbíti [azt.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La ricchezza male acquistata va scemando, ma chi accumula a poco a poco l’aumenta.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lengvai įgytas turtas greitai sunyksta, kas kaupia dirbdamas praturtėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A riqueza adquirida às pressas diminuíra; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bogăţia cîştigată fără trudă scade, dar ce se strînge încetul cu încetul, creşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Багатство, заскоро здобуте, поменшується, хто ж збирає помалу примножує.