Proverbs 12:5 The devices of the just are true judgments; but the impious devise treachery.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3053 The devices G1342 of the just G2917 are true judgments; G2940.1 [³devise G1161 ¹but G765 ² the impious] G1388 treachery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3053 λογισμοί G1342 δικαίων G2917 κρίματα G2940.1 κυβερνώσι G1161 δε G765 ασεβείς G1388 δόλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3053 N-NPM λογισμοι G1342 A-GPM δικαιων G2917 N-NPN κριματα V-PAI-3P κυβερνωσιν G1161 PRT δε G765 A-APM ασεβεις G1388 N-APM δολους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מחשׁבות צדיקים משׁפט תחבלות רשׁעים מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4284 מחשׁבות The thoughts H6662 צדיקים of the righteous H4941 משׁפט right: H8458 תחבלות the counsels H7563 רשׁעים of the wicked H4820 מרמה׃ deceit.

new⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are right: H8458 but the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The thouytis of iust men ben domes; and the counselis of wickid men ben gileful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of ye righteous are right, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right; but the imagination of the ungodly are deceitful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of the righteous are righte, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of the ryghteous are ryght, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of the ryghteous are ryght: but the imaginations of the vngodly are deceptfull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are right H8458 : but the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are judgments: but the wicked manage deceits.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are right H8458 : but the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are true judgments; but ungodly men devise deceits.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Λογισμοὶ δικαίων κρίματα, κυβερνῶσι δὲ ἀσεβεῖς δόλους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are justice: the best counsels of the wicked are deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are justice, The counsels of the wicked—deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The purposes of the just are judgment: the guidance of the unjust, deceit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just: [but] the counsels of the wicked are deceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just;
[But] the counsels of the wicked are deceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are just; H8458 But the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right; but the counsels of the wicked are deceit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the righteous, are just, but, the counsels of the lawless, are deceitful.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The designs of the righteous are duly just; The strategies of the wicked are deceitful.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fabrications of the just are justness; the counsels of the wicked are deceit.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just. The counsels of the wicked are deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are just, H7563 but the advice of the wicked H4820 is deceitful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are right: H8458 but the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceitful.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H6662 of the righteous H4941 are right: H8458 but the counsels H7563 of the wicked H4820 are deceit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The thoughts of the righteous are upright, but the astuteness of the wicked is deceit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are true judgments, but ungodly men devise deceits.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous [are true] judgments; but ungodly men devise deceits.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just. The counsels of the wicked are deceitful.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are* just; the advice of the wicked is treacherous.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the righteous are just. The counsels of the wicked are deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Gedanken H6662 der Gerechten H4941 sind redlich H8458 ; aber die Anschläge H7563 der GOttlosen H4820 sind Trügerei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Gedanken H6662 der Gerechten H4941 sind redlich H8458 ; aber die Anschläge H7563 der Gottlosen H4820 sind Trügerei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gesetzlosen sind Betrug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken der Gerechten sind Recht, die Überlegungen der Gesetzlosen sind Betrug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Gedanken H6662 der Gerechten H4941 sind Recht, die Überlegungen der Gesetzlosen sind Betrug.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 Der rechtvaardigen H4284 gedachten H4941 zijn recht H7563 ; der goddelozen H8458 raadslagen H4820 zijn bedrog.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Les pensées des justes sont des sentences; les impies n’ont pour se gouverner que la ruse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Les pensées des justes sont jugement, les desseins des méchants sont fraude.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les pensées des justes ne sont que jugement; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les pensées des justes ne sont qu'équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 ¶ Les pensées H6662 des justes H4941 ne sont qu’équité H8458 ; Les desseins H7563 des méchants H4820 ne sont que fraude.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los pensamientos de los justos son rectitud; mas las astucias de los impíos, engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Los pensamientos de los justos son rectitud; mas las astucias de los impíos, engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Мислите на праведните са правда, а намеренията на безбожните са измама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De retfærdiges Tanker ere Ret; de ugudeliges Raadslag er Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 義人的思念是公平；惡人的計謀是詭詐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 義人 H4284 的思念 H4941 是公平 H7563 ；惡人 H8458 的計謀 H4820 是詭詐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 义人的思念是公平；恶人的计谋是诡诈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6662 义人 H4284 的思念 H4941 是公平 H7563 ；恶人 H8458 的计谋 H4820 是诡诈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vanhurskasten ajatukset ovat vilpittömät, vaan jumalattomain aivoitus on petollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yon nonm serye p'ap janm mete nan tèt li pou l' fè ou lenjistis. Men, mechan yo ap toujou chache twonpe ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I pensieri de’ giusti son dirittura; Ma i consigli degli empi son frode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Teisiojo mintys teisingos, nedorėlio patarimasapgaulė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os pensamentos do justo são rectos; mas os conselhos do ímpio são falsos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gîndurile celor neprihăniţi nu sînt decît dreptate, dar sfaturile celor răi nu sînt decît înşelăciune. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Думки праведних право, підступні заміри безбожних омана.