Proverbs 12:19 True lips straighten testimony; but a quick witness has an unjust tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5491 [²lips G228 ¹True] G2734.2 straighten G3141 testimony; G3144 [³witness G1161 ¹but G5036 ²a quick G1100 ⁶tongue G2192 ⁴has G94 ⁵an unjust].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G5491 χείλη G228 αληθινά G2734.2 κατορθοί G3141 μαρτυρίαν G3144 μάρτυς G1161 δε G5036 ταχύς G1100 γλώσσαν G2192 έχει G94 άδικον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G5491 N-APN χειλη G228 A-APN αληθινα V-PAI-3S κατορθοι G3141 N-ASF μαρτυριαν G3144 N-NSM μαρτυς G1161 PRT δε G5036 A-NSM ταχυς G1100 N-ASF γλωσσαν G2192 V-PAI-3S εχει G94 A-ASF αδικον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ שׂפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשׁון שׁקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H8193 שׂפת The lip H571 אמת of truth H3559 תכון shall be established H5703 לעד forever: H5704 ועד but H7281 ארגיעה H3956 לשׁון tongue H8267 שׁקר׃ a lying

new⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 [H8735] shall be established H5703 for ever: H8267 but a lying H3956 tongue H7280 [H8686] is but for a moment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Labium veritatis firmum erit in perpetuum; qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lippe of treuthe schal be stidfast with outen ende; but he that is a sudeyn witnesse, makith redi the tunge of leesyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A true mouth is euer constat, but a dyssemblinge toge is soone chaunged.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A true mouth is ever constant; but a dissembling tongue is soon changed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A true mouth is euer constant, but a dissemblyng tonge is soone chaunged.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A trewe mouth is euer constant, but a dissemblynge tonge is soone chaunged.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of trueth shall be stable for euer: but a lying tongue varieth incontinently.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lippe of trueth shalbe stable for euer: but a dissemblyng tongue is soone chaunged

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be steadfast for ever: but he that is a hasty witness, frameth a lying tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 shall be established [H8735] H5703 for ever H8267 : but a lying H3956 tongue H7280 is but for a moment [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ True lips establish testimony: but a hasty witness hath an unrighteous tongue.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 [H8735] shall be established H5703 for ever H8267 : but a lying H3956 tongue H7280 [H8686] is but for a moment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ True lips establish testimony; but a hasty witness has an unjust tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν, μάρτυς δὲ ταχὺς γλῶσσαν ἔχει ἄδικον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth will stand firm for ever; but only for a moment the tongue of falsehood.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth is established for ever, And for a moment—a tongue of falsehood.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be prepared forever: and the tongue of falsehood while I shall wink.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever;
But a lying tongue is but for a moment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 shall be established H5703 for ever; H8267 But a lying H3956 tongue H7280 is but for a moment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A lip that is faithful, shall be firm to futurity, but, only for a twinkling, is the tongue that is false.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth is established into the future, Yet the false tongue lasts only for a moment."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lips of truth shall be established forever, but only while I wink is a lying tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lips of truth are established forever, but a lying tongue is only while I wink.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth establishes eternally; and a false tongue is for a blink.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lips of truth shall be established forever, but a lying tongue is but for a moment.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H571 Truth's H8193 lips H3559 will be established H5703 forever, H8267 but a lying H3956 tongue H7280 is only momentary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 shall be established H5703 for ever: H8367 but a lying H3956 tongue H7281 is but for a moment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established forever: but a lying tongue is but for a moment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 The lip H571 of truth H3559 shall be established H5703 for ever: H8267 but a lying H3956 tongue H7280 is but for a moment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ The lip of truth shall be established for ever, but a lying tongue is but for a moment.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ True lips establish testimony, but a hasty witness has an unjust tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ True lips establish testimony; but a hasty witness has an unjust tongue.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lip of truth will be established forever. A lying tongue is only for a moment.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A truthful saying is trusted forever, but the liar only for a moment.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A lip of truth endures forever, but a tongue of deception lasts only a moment.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lips of truth will be established forever, but a lying tongue is but for a moment.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H571 Wahrhaftiger H5703 Mund bestehet ewiglich H8267 ; aber die falsche H8193 Zunge H3559 bestehet nicht H7280 lange .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H571 Wahrhaftiger H8193 Mund H3559 besteht H5703 ewiglich H8267 ; aber die falsche H3956 Zunge H7280 besteht nicht lange .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick Eig. aber solange ich mit den Augen zucke die Zunge der Lüge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H571 Die Lippe der Wahrheit H3559 besteht H5703 ewiglich H3956 , aber nur einen Augenblick die Zunge H8267 der Lüge .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H571 Een waarachtige H8193 lip H3559 H8735 zal bevestigd worden H5703 in eeuwigheid H8267 ; maar een valse H3956 tong H7280 H8686 is [maar] voor een ogenblik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Des lèvres véridiques n’ont point de détours sans leur témoignage; le témoin précipité a une langue inique.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La parole véritable est ferme à perpétuité; mais la fausse langue n'est que pour un moment.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 ¶ La lèvre H571 véridique H3559 est affermie H8735 H5703 pour toujours H3956 , Mais la langue H8267 fausse H7280 ne subsiste qu’un instant H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El labio de la verdad permanecerá para siempre; mas la lengua de mentira por un momento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El labio de la verdad permanecerá para siempre; mas la lengua de mentira por un momento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Buza që thotë të vërtetën, do të bëhet e qëndrueshme përjetë, por gjuha që gënjen zgjat vetëm një çast.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Истинните устни ще стоят навеки, а лъжливият език ще трае за миг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sundheds Læbe bestaar altid; men men Falskheds Tunge bliver kun et Øjeblik.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 口吐真言，永遠堅立；舌說謊話，只存片時。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 口 H571 吐真言 H5703 ，永遠 H3559 堅立 H3956 ；舌 H8267 說謊話 H7280 ，只存片時。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8193 口 H571 吐真言 H5703 ，永远 H3559 坚立 H3956 ；舌 H8267 说谎话 H7280 ，只存片时。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Parolo vera restas fortike por cxiam; Sed parolo malvera nur por momento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Totinen suu pysyy vahvana ijankaikkisesti, vain väärä kieli ei pysy kauvan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Totuuden huulet pysyvät iäti, mutta valheen kieli vain tuokion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manti la pou yon ti tan. Men, verite la pou tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Álnokság van a gonosz gondolóknak szívében; a békességnek tanácsosiban pedig vígasság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il labbro verace sarà stabile in perpetuo; Ma la lingua bugiarda sarà sol per un momento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il labbro veridico è stabile in perpetuo, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 진실한 입술은 영원히 보존되거니와 거짓 혀는 눈 깜짝일 동안만 있을 뿐이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiesą kalbančios lūpos pasilieka per amžius, meluojantis liežuvistik akimirką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O lábio veraz permanece para sempre; mas a língua mentirosa dura só um momento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decît o clipă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю.