Proverbs 11:8 The just are taken from out of a trap; and instead of him the impious one is delivered up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1342 The just G1537 [²from out of G2339 ³a trap G1562 ¹are taken]; G473 [²instead G1473 ³of him G1161 ¹and G3860 ⁶is delivered up G3588 ⁴the G765 ⁵impious one].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1342 δίκαιος G1537 εκ G2339 θήρας G1562 εκδύνει G473 αντ΄ G1473 αυτού G1161 δε G3860 παραδίδοται G3588 ο G765 ασεβής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1342 A-NSM δικαιος G1537 PREP εκ G2339 N-GSF θηρας V-PAI-3S εκδυνει G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου G1161 PRT δε G3860 V-PMI-3S παραδιδοται G3588 T-NSM ο G765 A-NSM ασεβης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ צדיק מצרה נחלץ ויבא רשׁע תחתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6662 צדיק The righteous H6869 מצרה out of trouble, H2502 נחלץ is delivered H935 ויבא cometh H7563 רשׁע and the wicked H8478 תחתיו׃ in his stead.

new⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 [H8738] is delivered out H6869 of tightness, H7563 and the wicked H935 [H8799] cometh in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A iust man is delyuered from angwisch; and a wickid man schal be youun for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The rightuous shalbe delyuered out of trouble, & the vngodly shal come in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous shall be delivered out of trouble; and the ungodly shall come in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The rightuous shalbe delyuered out of trouble, and the vngodly shal come in his steade.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The ryghteous shalbe delyuered out of trouble, and the vngodly shall come in his steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The ryghteous shalbe delyuered out of trouble: and the vngodly shall come in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 is delivered out [H8738] H6869 of trouble H7563 , and the wicked H935 cometh [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man escapeth a snare: and in his stead the wicked is delivered up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 [H8738] is delivered out H6869 of trouble H7563 , and the wicked H935 [H8799] cometh in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντʼ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of distress, and the wicked cometh in his stead.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The just one was delivered from straits, and the unjust will come in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble,
And the wicked cometh in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 is delivered out H6869 of trouble, H7563 And the wicked H935 cometh in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous man, out of distress, is delivered, then cometh a lawless man into his place.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous one is extricated from distress, And the wicked one shall come in his stead."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered from distress, and the wicked comes in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The just are rescued from tribulation; and the wicked come in his stead.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man is delivered out of trouble, and a wicked man comes in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 A righteous H2502 person is delivered out H6869 of trouble, H7563 and the wicked H7563 takes his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 is delivered H6869 out of trouble, H7563 and the wicked H935 comes H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his position.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 The righteous H2502 is delivered out H6869 of trouble, H7563 and the wicked H935 comes in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The righteous is delivered out of the tribulation, and the wicked takes his place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered from trouble. The wicked goes in his place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous person is delivered from trouble; it comes upon the wicked instead.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous is delivered from trouble, but the wicked enters into it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ A righteous man is delivered out of trouble and a wicked man comes instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The righteous person is delivered from trouble; it comes upon the wicked instead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Gerechte wird aus der Not erlöset und der Gottlose kommt an seine Statt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 Der Gerechte H2502 wird aus H6869 der Not H7563 erlöset und der GOttlose H935 kommt an seine Statt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 Der Gerechte H6869 wird aus der Not H2502 erlöst H7563 , und der Gottlose H935 kommt an seine Statt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 De rechtvaardige H6869 wordt uit benauwdheid H2502 H8738 bevrijd H7563 ; en de goddeloze H935 H8799 komt in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Le juste échappe aux chasseurs d’hommes; à sa place, l’impie leur est livré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Le juste est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le juste est délivré de la détresse; mais le méchant entre en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 ¶ Le juste H2502 est délivré H8738 H6869 de la détresse H7563 , Et le méchant H935 prend H8799 sa place.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El justo es librado de la tribulación; mas el impío entra en lugar suyo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ El justo es librado de la tribulación; mas el impío entra en lugar suyo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ I drejti çlirohet nga fatkeqësia, por i pabesi i zë vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Праведният се избавя от беда, а безбожният заема неговото място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den retfærdige udfries af Nød, og den ugudelige kommer i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 義人得脫離患難，有惡人來代替他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 義人 H2502 得脫離 H6869 患難 H7563 ，有惡人 H935 來代替他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 义人得脱离患难，冇恶人来代替他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6662 义人 H2502 得脱离 H6869 患难 H7563 ，有恶人 H935 来代替他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Piulo estas savata kontraux mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanhurskas vapahdetaan vaivasta, ja jumalatoin tuleehänen siaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanhurskas pelastetaan hädästä, ja jumalaton joutuu hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jou malè, moun ki mache dwat ap jwenn pwoteksyon. Sa ki pou ta rive l' la, se mechan an li rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az igaz a nyomorúságból megszabadul; az istentelen õ helyette beesik abba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il giusto è tratto fuor di distretta; Ma l’empio viene in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Teisusis išlaisvinamas iš vargų, o nedorėlis atsiduria vietoje jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cel neprihănit este scăpat din strîmtoare, şi cel rău îi ia locul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Виривається праведний з утиску, і замість нього безбожний іде.