Proverbs 11:29 The one not being accommodating to his own house shall inherit the wind; and the fool will be a slave to the intelligent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3588 The G3361 one not G4843.1 being accommodating G3588 to G1438 his own G3624 house G2816 shall inherit G417 the wind; G1398 [³will be a slave G1161 ¹and G878 ² the fool] G5429 to the intelligent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3588 ο G3361 μη G4843.1 συμπεριφερόμενος G3588 τω G1438 εαυτού G3624 οίκω G2816 κληρονομήσει G417 άνεμον G1398 δουλεύσει G1161 δε G878 άφρων G5429 φρονίμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3588 T-NSM ο G3165 ADV μη V-PMPNS συμπεριφερομενος G3588 T-DSM τω G1438 D-GSM εαυτου G3624 N-DSM οικω G2816 V-FAI-3S κληρονομησει G417 N-ASM ανεμον G1398 V-FAI-3S δουλευσει G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων G5429 A-DSM φρονιμω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5916 עוכר He that troubleth H1004 ביתו his own house H5157 ינחל shall inherit H7307 רוח the wind: H5650 ועבד servant H191 אויל and the fool H2450 לחכם to the wise H3820 לב׃ of heart.

new⁽ⁱ⁾

29 H5916 [H8802] He that troubleth H1004 his own house H5157 [H8799] shall inherit H7307 the wind: H191 and the fool H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that disturblith his hows, schal haue wyndis in possessioun; and he that is a fool, schal serue a wijs man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who so maketh disquyetnesse in his owne house, he shal haue wynde for his heretage, and the foole shal be seruaunt to the wyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whoso maketh disquietness in his own house, he shall have wind for his heritage; and the fool shall be servant to the wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who so maketh disquyetnes is his owne house, he shall haue wynde for hys heritage, and the foole shalbe seruant to the wyse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who so maketh disquyetnes in his awne house, he shall haue wynde for his heritage, and the foole shalbe seruaunt to the wyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his owne house, shall inherite the winde, and the foole shalbe seruant to the wise in heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Who so maketh disquietnesse in his owne house, he shal haue winde for his heritage: and the foole shalbe seruaunt to the wise

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house, shall inherit the winds: and the fool shall serve the wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 He that troubleth [H8802] H1004 his own house H5157 shall inherit [H8799] H7307 the wind H191 : and the fool H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who hath no cover for his own house shall inherit the wind; and a fool shall be a servant to the prudent.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 [H8802] He that troubleth H1004 his own house H5157 [H8799] shall inherit H7307 the wind H191 : and the fool H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that deals not graciously with his own house shall inherit the wind; and the fool shall be servant to the wise man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ὁ μὴ συμπεριφερόμενος τῷ ἑαυτοῦ οἴκῳ, κληρονομήσει ἄνεμον, δουλεύσει δὲ ἄφρων φρονίμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house will inherit the wind; and the fool will become the servant to the wise of heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant is the fool to the wise of heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ He troubling his house shall inherit wind: and the foolish is servant to the wise of heart

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit wind; and the fool shall be servant to the wise of heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the foolish shall be servant to the wise of heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind;
And the foolish shall be servant to the wise of heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 He that troubleth H1004 his own house H5157 shall inherit H7307 the wind; H191 And the foolish H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house shall inherit the wind; and the foolish shall be servant to the wise of heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubleth his own house, shall inherit the wind, but, a servant, shall the foolish be, to the wise in heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who brings trouble on his own house shall have wind as an allotment, And the foolish one shall be servant to the wise of heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ The troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house shall inherit the wind; and the fool shall be servant to the wise in heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ One troubling his house inherits the wind; and the fool is servant to the wise of heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house, inherits the wind; and the fool is servant to the wise of heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house shall inherit the wind. And a foolish man shall be servant to a wise man of heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 He who troubles H1004 his own house H5157 shall inherit H7307 the wind. H191 The foolish H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 He that troubles H1004 his own house H5157 shall inherit H7307 the wind: H191 and the fool H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that troubles his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 He that troubles H1004 his own house H5157 shall inherit H7307 the wind: H191 and the fool H5650 shall be servant H2450 to the wise H3820 of heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ He that troubles his own house shall inherit the wind, and the fool shall be slave to the wise of heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that deals not graciously with his own house shall inherit the wind, and the fool shall be servant to the wise man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ He that deals not graciously with his own house shall inherit the wind; and the fool shall be servant to the wise man.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house will inherit the wind. The fool will serve the wise of heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whoever troubles his household will inherit the wind, and the fool will be a servant to the wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who brings trouble to his household, he will inherit wind,* and a fool will serve the wise of heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who brings trouble on his house will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who brings trouble on his house will inherit the wind, and the fool will be servant to the wise of heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He who troubles his own house will inherit the wind. And a foolish man will be servant to a wise man of heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whoever troubles his household will inherit the wind, and the fool will be a servant to the wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zu Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Wer sein eigen Haus H5916 betrübt H3820 , der wird H7307 Wind H5157 zu Erbteil haben H191 ; und ein Narr H5650 muß ein Knecht H2450 des Weisen sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Wer sein eigen Haus H5916 betrübt H7307 , der wird Wind H5157 zum Erbteil H191 haben; und ein Narr H5650 muß ein Knecht H2450 H3820 des Weisen sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer sein Haus verstört, wird Wind erben; und der Narr wird ein Knecht dessen, der weisen Herzens ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wer sein Haus verstört, wird Wind erben; und der Narr wird ein Knecht dessen, der weisen Herzens ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Wer sein Haus H5916 verstört H7307 , wird Wind H5157 erben H191 ; und der Narr H5650 wird ein Knecht H2450 dessen, der weisen H3820 Herzens ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1004 Wie zijn huis H5916 H8802 beroert H7307 , zal wind H5157 H8799 erven H191 ; en de dwaas H5650 zal een knecht H2450 zijn desgenen, die wijs H3820 van hart is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Celui qui ne s’occupe pas de sa propre maison n’aura que le vent pour héritage; l’insensé sera le serviteur du sage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Celui qui ne gouverne pas sa maison par ordre, aura le vent pour héritage; et le fou sera serviteur du sage de coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 ¶ Celui qui trouble H8802 H1004 sa maison H5157 héritera H8799 H7307 du vent H191 , Et l’insensé H5650 sera l’esclave H3820 de l’homme sage H2450 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ El que turba su casa heredará viento; y el loco será siervo del sabio de corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ El que turba su casa heredará viento; y el loco será siervo del sabio de corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ai që bën rrëmujë në shtëpinë e vet do të trashëgojë erën, dhe budallai do të jetë shërbëtori i atij që është i urtë nga zemra.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Който смущава дома си, ще наследи вятър и безумният ще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Den, som forstyrrer sit Hus, arver Vind, og Daaren bliver Træl for den, som er viis i Hjertet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 擾害己家的，必承受清風；愚昧人必作慧心人的僕人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 擾害 H1004 己家 H5157 的，必承受 H7307 清風 H191 ；愚昧人 H2450 H3820 必作慧心人 H5650 的僕人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5916 扰害 H1004 己家 H5157 的，必承受 H7307 清风 H191 ；愚昧人 H2450 H3820 必作慧心人 H5650 的仆人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsagxulo estas sklavo de sagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joka huoneensa murheelliseksi tekee, hän saa tuulen perinnöksi: ja hullun täytyy viisasta palvella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joka talonsa rappiolle saattaa, perii tuulta, ja hullu joutuu viisaan orjaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yon nonm ki mete dezòd nan fanmi li, lakòz madanm li ansanm ak tout pitit li yo nan tou sa ki pa bon. Moun san konprann ap toujou esklav moun ki gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A ki megháborítja az õ házát, annak öröksége szél lesz; és a bolond szolgája a bölcs elméjûnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Chi dissipa la sua casa possederà del vento; E lo stolto sarà servo a chi è savio di cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuor savio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kas kelia nesantaiką savo namuose, paveldės vėjus; kvailys tarnaus išmintingam.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cine îşi turbură casa va moşteni vînt, şi nebunul va fi robul omului înţelept! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Хто неряд уносить до дому свого, той вітер посяде, а дурноголовий розумному стане рабом.