Philippians 4:19 And my God will fill all your need, according to his riches in glory in Christ Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G1161 And G2316 my God G1473 G4137 will fill G3956 all G5532 your need, G1473 G2596 according to G3588 G4149 his riches G1473 G1722 in G1391 glory G1722 in G5547 Christ G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 ο G1161 δε G2316 θεός μου G1473 G4137 πληρώσει G3956 πάσαν G5532 χρείαν υμών G1473 G2596 κατά G3588 τον G4149 πλούτον αυτού G1473 G1722 εν G1391 δόξη G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G3450 P-1GS μου G4137 [G5692] V-FAI-3S πληρωσει G3956 A-ASF πασαν G5532 N-ASF χρειαν G5216 P-2GP υμων G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4149 N-ASN πλουτος G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2316 N-NSM θεός G1473 P-1GS μου G4137 V-FAI-3S πληρώσει G3956 A-ASF πᾶσαν G5532 N-ASF χρείαν G5210 P-2GP ὑμῶν G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASN τὸ G4149 N-ASN πλοῦτος G846 P-GSM αὐτοῦ G1722 PREP ἐν G1391 N-DSF δόξῃ G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2316 N-NSM θεος G3450 P-1GS μου G4137 (G5692) V-FAI-3S πληρωσει G3956 A-ASF πασαν G5532 N-ASF χρειαν G5216 P-2GP υμων G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G846 P-GSM αυτου G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

19 G3588T-NSMοG1161CONJδεG2316N-NSMθεοvG1473P-1GSμουG4137 [G5692]V-FAI-3SπληρωσειG3956A-ASFπασανG5532N-ASFχρειανG4771P-2GPυμωνG2596PREPκαταG3588T-ASMτονG4149N-ASMπλουτονG846P-GSMαυτουG1722PREPενG1391N-DSFδοξηG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ο δε θεος μου πληρωσει πασαν χρειαν υμων κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη εν χριστω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3588 ο G1161 δε But G2316 θεος G3450 μου My God G4137 (G5692) πληρωσει Will Fill Up G3956 πασαν All G5532 χρειαν G5216 υμων Your Need G2596 κατα According To G3588 τον G4149 πλουτον G846 αυτου His Riches G1722 εν In G1391 δοξη Glory G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G3450 P-1GS μου Of Me G4137 V-FAI-3S πληρωσει Will Fill G3956 A-ASF πασαν Every G5532 N-ASF χρειαν Need G5216 P-2GP υμων Of You G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASM τον Tho G4149 N-ASM πλουτον Wealth G846 P-GSM αυτου Of Him G1722 PREP εν In G1391 N-DSF δοξη Glory G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G3450 my G2316 God G4137 [G5692] shall supply G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G1722 by G5547 Anointed G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God fulfyll all yor nede, acordinge to his riches in glory i Christ Iesu.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God fulfill all your needs through his glorious riches in Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God fulfill youre nedes thorowe hys gloriouse ryches in Iesus Christ.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God shall supplye all youre nede thorow his gloryous riches by Iesu Christ.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God shall supplie all your neede, through his riches in glorie, in Christe Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G3450 my G2316 God G4137 shall supply [G5692] G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for which may my God crown all your desires with glory by Christ Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to the riches in glory, by Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall supply all your need, according to his riches in glory through Christ Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your wants, according to his riches, in glory, by Christ Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will fully supply all your want, according to his riches in glory, by Christ Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your wants, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G3450 my G2316 God G4137 [G5692] shall supply G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will fully supply all your wants, according to his riches in glory, through Christ Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall supply all your necessity, according to his riches in the glory of Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And may God supply all your necessity, according to his riches, in the glory of Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And God shall fully supply all your need, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The and God of me will fill up every want of you according to the wealth of himself in glory, in Anointed Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your need, according to his riches in glory, in Christ Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your need, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your need according to his riches in glory, in Christ Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And God will fill up all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall abundantly supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 And G3450 my G2316 God G4137 shall supply G3956 every G5216 G5532 need G5216 of yours G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G5547 in Christ G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, my God, will fill up your every need, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God, out of the greatness of his wealth, will, in glory, fully satisfy your every need, through your union with Christ Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your need according to his riches in glory in Christ Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God--so great is His wealth of glory in Christ Jesus--will fully supply every need of yours.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will liberally supply all your need according to the riches of His glory in Christ Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will supply all your own needs from his wealth in Glory in Christ Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will gloriously supply all your needs with his wealth, through your union with Christ Jesus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will supply every need of yours according to his wealth in glory in Christ Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All your own needs my God will fully supply, according to his riches in glory, in Christ Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God will supply all your needs according to his riches in the glory of Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now my God shall be filling your every need in accord with His riches in glory in Christ Jesus.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will amply supply your every need, through Christ Jesus, from His riches in glory.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will fill your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my Elohim fulfills/shalams all your need according to his riches in glory in Messiah Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs [also], according to His glorious wealth [enjoyed by fellowship] in Christ Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will fill your every need according to his wealth in glory in Christ Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 G3450 My G2316 God G4137 will supply G3956 every G5216 G5532 need G5216 of yours G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G5547 in Christ G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2316 But my God G4137 shall supply G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according G4149 to his riches G1391 in glory G5547 by Christ G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God shall supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 But G3450 my G2316 God G4137 shall supply G3956 all G5216 your G5532 need G2596 according to G846 his G4149 riches G1722 in G1391 glory G1722 by G5547 Christ G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your need according to His riches in glory in Christ Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will supply every need of yours according to His riches in glory in Christ Jesus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So my God will continue and progressively be filling to the full your every need (or: will keep on making full all lack which pertains to you folks) down from His wealth [being] within [the] glory [that resides] within Christ Jesus (or: that accords to His wealth that resides within the opinion or imagination [which is] within Christ Jesus; to the level of His riches, within a manifestation of splendor which calls forth praise, within Christ Jesus; down through His abundance, within the reputation [arising from] within the midst of Christ Jesus; in the sphere of and in line with His riches [which are] in union with a glory resident within an anointing from Jesus).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will fully supply your every need according to his glorious riches in the Messiah Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will fulfill your every need according to his riches in glory in Christ Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὁ (-) δὲ (And) Θεός (the God) μου (of me) πληρώσει (will fill up) πᾶσαν (all) χρείαν (the needs) ὑμῶν (of you), κατὰ (according to) τὸ (the) πλοῦτος (riches) αὐτοῦ (of Him) ἐν (in) δόξῃ (glory) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will fill up all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now my God will be filling every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mein Gott aber erfülle alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der HERRLIchkeit in Christo Jesu!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3450 Mein G2316 GOtt G1161 aber G4137 erfülle G3956 alle G5216 eure G5532 Notdurft G2596 nach G4149 seinem Reichtum G1722 in G1391 der Herrlichkeit G1722 in G5547 Christo G2424 JEsu!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3450 Mein G2316 Gott G1161 aber G4137 fülle G3956 aus alle G5216 eure G5532 Notdurft G2596 nach G846 seinem G4149 Reichtum G1722 in G1391 der Herrlichkeit G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3450 Mein G2316 Gott G1161 aber G4137 wird G3956 alle G5216 eure G5532 Notdurft G4137 erfüllen G2596 nach G846 seinem G4149 Reichtum G1722 in G1391 Herrlichkeit G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mein Gott aber wird alle eure Notdurft erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christo Jesu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Doch mijn God zal naar Zijn rijkdom vervullen al uw nooddruft, in heerlijkheid, door Christus Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Doch G3450 mijn G2316 God G2596 zal naar G846 Zijn G4149 rijkdom G4137 G5692 vervullen G3956 al G5216 uw G5532 nooddruft G1722 , in G1391 heerlijkheid G1722 , door G5547 Christus G2424 Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ mais mon Dieu suppléera à tous vos besoins selon ses richesses en gloire par le Christ Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aussi mon Dieu suppléera selon ses richesses à tout ce dont vous aurez besoin, et vous donnera sa gloire en Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1161 Et G3450 mon G2316 Dieu G4137 pourvoira G5692 G3956 à tous G5216 vos G5532 besoins G2596 selon G846 sa G4149 richesse G1722 , avec G1391 gloire G1722 , en G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas con gloria en el Cristo Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perëndisë tonë e Atit tonë lavdi në shekuj të shekujve. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܐܠܗܝ ܢܡܠܐ ܟܠܗ ܤܢܝܩܘܬܟܘܢ ܐܝܟ ܥܘܬܪܗ ܒܫܘܒܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ አምላኬም እንደ ባለ ጠግነቱ መጠን በክብር በክርስቶስ ኢየሱስ የሚያስፈልጋችሁን ሁሉ ይሞላባችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Եւ իմ Աստուածս պիտի լեցնէ ձեր բոլոր կարիքները՝ իր ճոխութեան համեմատ, փառքով՝ Քրիստոս Յիսուսի միջոցով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ene Iaincoac-ere supplituren du behar vkanen duçuen gucia, bere abrastassunaren araura gloriarequin Iesus Christean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своите богатства в слава в Христос Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Bog moj ispunit će svaku vašu potrebu po bogatstvu svome, veličanstveno, u Kristu Isusu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bůh pak můj naplníť všelikou potřebu vaši podle bohatství svého slavně v Kristu Ježíši.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men min Gud skal fuldeligen give Eder Alt, hvad I behøve, efter sin Rigdom, i Herlighed i Christus Jesus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3450 我的 G2316 神 G2596 必照 G846 他 G1391 榮耀的 G4149 豐富 G5547 ，在基督 G2424 耶穌 G1722 裡 G5216 ，使你們 G3956 一切 G5532 所需用的 G4137 都充足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3450 我的 G2316 神 G2596 必照 G846 他 G1391 荣耀的 G4149 丰富 G5547 ，在基督 G2424 耶稣 G1722 里 G5216 ，使你们 G3956 一切 G5532 所需用的 G4137 都充足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj mia Dio satigos cxian vian bezonon, laux Sia ricxo en gloro en Kristo Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aga küll minu Jumal täidab kõik teie vajaduse Oma rikkust mööda auga Kristuses Jeesuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta minun Jumalani on teille antava, rikkaudestansa kaikki teidän tarpeenne, kunniassa, Jesuksen Kristuksen kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta minun Jumalani on rikkautensa mukaisesti täyttävä kaikki teidän tarpeenne kirkkaudessa, Kristuksessa Jeesuksessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bondye ki rich anpil la va ban nou tou sa nou bezwen nan Jezikri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az én Istenem pedig be fogja tölteni minden szükségeteket az Õ gazdagsága szerint dicsõségesen a Krisztus Jézusban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam Kristus Yesus, akan memenuhi segala keperluanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or l’Iddio mio supplirà ogni vostro bisogno, secondo le ricchezze sue in gloria, in Cristo Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E l’Iddio mio supplirà ad ogni vostro bisogno secondo le sue ricchezze e con gloria, in Cristo Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ かくてわが神は己の富に隨ひ、キリスト・イエスによりて汝らの凡ての窮乏を榮光のうちに補ひ給はん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bet mans Dievs savā bagātībā lai piepilda visas jūsu vēlēšanās Jēzus Kristus godībā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O mano Dievas patenkins visas jūsų reikmes iš savo šlovės turtų Kristuje Jėzuje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A Bóg mój napełni wszelką potrzebę waszę według bogactwa swego, chwalebnie, w Chrystusie Jezusie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meu Deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em Cristo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og min Gud skal efter sin rikdom fylle all eders trang i herlighet i Kristus Jesus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi Dumnezeul meu să îngrijească de toate trebuinţele voastre, după bogăţia Sa, în slavă, în Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Хриетї Ісусї.