Philippians 1:8 For God is my witness, how I long after you all in feelings of compassion of Jesus Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3144 [⁵witness G1063 ¹For G1473 ⁴my G1510.2.3 ³is G3588 G2316 ²God], G5613 how G1971 I long after G3956 you all G1473 G1722 in G4698 feelings of compassion G* of Jesus G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3144 μάρτυς G1063 γαρ G1473 μου G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός G5613 ως G1971 επιποθώ G3956 πάντας υμάς G1473 G1722 εν G4698 σπλάγχνοις G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3144 N-NSM μαρτυς G1063 CONJ γαρ G3450 P-1GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5613 ADV ως G1971 [G5719] V-PAI-1S επιποθω G3956 A-APM παντας G5209 P-2AP υμας G1722 PREP εν G4698 N-DPN σπλαγχνοις G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3144 N-NSM μάρτυς G1063 CONJ γάρ G1473 P-1GS μου G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός, G5613 ADV ὡς G1971 V-PAI-1S ἐπιποθῶ G3956 A-APM πάντας G5210 P-2AP ὑμᾶς G1722 PREP ἐν G4698 N-DPN σπλάγχνοις G5547 N-GSM Χριστοῦ G2424 N-GSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις χριστοῦ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3144 N-NSM μαρτυς G1063 CONJ γαρ G3450 P-1GS μου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G5613 ADV ως G1971 (G5719) V-PAI-1S επιποθω G3956 A-APM παντας G5209 P-2AP υμας G1722 PREP εν G4698 N-DPN σπλαγχνοις G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3144N-NSMμαρτυvG1063CONJγαρG1473P-1GSμουG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG5613ADVωvG1971 [G5719]V-PAI-1SεπιποθωG3956A-APMπανταvG4771P-2APυμαvG1722PREPενG4698N-DPNσπλαγχνοιvG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ μάρτυς γάρ ⸀μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3144 μαρτυς G1063 γαρ For Witness G3450 μου My G2076 (G5748) εστιν G3588 ο Is G2316 θεος God, G5613 ως How G1971 (G5719) επιποθω I Long After G3956 παντας All G5209 υμας You G1722 εν In "the" G4698 σπλαγχνοις Bowels G2424 ιησου Of Jesus G5547 χριστου Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3144 N-NSM μαρτυς Witness G3450 P-1GS μου Of Me G5613 ADV ως How G1971 V-PAI-1S επιποθω I Long For G5209 P-2AP υμας You G3956 A-APM παντας All G1722 PREP εν In G4698 N-DPN σπλαγχνοις Bowels G2424 N-GSM ιησου Of Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 [G5748] is G3450 my G3144 witness, G5613 how G1971 [G5719] greatly I long after G5209 you G3956 all G1722 in G4698 the affection G2424 of Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus Christi Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For God beareth me recorde how greatly I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my recorde, how I loge after you all euen fro the very hert rote in Iesus Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart-root in Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For God beareth me recorde howe greatlye I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my recorde, howe greatly I longe after you all, from the very herte rote in Iesus Chryst.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my recorde, howe I long after you all from the very heart roote in Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my recorde howe greatly I long after you all, in the bowels of Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 is [G5748] G3450 my G3144 record G5613 , how G1971 greatly I long after [G5719] G5209 you G3956 all G1722 in G4698 the bowels G2424 of Jesus G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all, in the bowels of Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all, with the bowels of Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how much I long for you all, as with the bowels of Jesus Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how earnestly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For God be my witness how tenderly I love you all with the affection of Jesus Christ;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 [G5748] is G3450 my G3144 witness G5613 , how G1971 [G5719] greatly I long after G5209 you G3956 all G1722 in G4698 the affection G2424 of Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ for God is my witness how vehemently I long after you all, with the tender affections of Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For Aloha is my witness how I love you with the bowels of Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I love you in the bowels of Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how much I desire you all with the tender affections of Christ Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ a witness for of me is the God, how I long after all of you in bowels of Anointed Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how greatly I long for you all, with the tender affection of Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how ardently I love you with the affection of Christ Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how much I long for you all in the tender affection of Christ Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I long after you all in [the] bowels of Christ Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 is G3450 my G3144 witness, G5613 how G1971 I long G5209 after you G3956 all G1722 in G4698 the tender mercies G5547 of Christ G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is, my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ God will bear me witness how I yearn over you all with the tenderness of Christ Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after you in the affections of Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ (God is my witness that I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself!)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus himself.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how much I long for you all in the affections of Christ Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness how I yearn for you all in the tenderness of Christ Jesus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness of how much I love you through the love of Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ for God is my Witness how I am longing for you all in the compassions of Christ Jesus.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I never stop yearning for all of you with the affection Christ Jesus inspires.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For Elohim is my witness how I yearn after you all in the spleen of Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness that I long to see you with the [same] affection that Christ Jesus has [for you].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all in bowels of Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 is G3450 my G3144 witness, G5613 how G1971 I long G3956 after all G5209 of you G1722 in G4698 the tender mercies G5547 of Christ G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2316 For God G3144 is my record, G5613 how G1971 greatly G1971 I long G1971 after G3956 you all G4698 in the bowels G2424 of Jesus G5547 Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the insides of Jesus Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G2316 God G2076 is G3450 my G3144 record, G5613 how greatly G1971 I long G5209 after you G3956 all G1722 in G4698 the tender mercies G2424 of Jesus G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness how I long for you all with the affection of Jesus Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ You see, God [is] my witness (or: evidence), how I continually long (or: yearn) for all you folks within the inner seat of Jesus Christ's tender emotions (upper internal organs – heart, liver, lungs; = compassions).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness, how I long for you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ μάρτυς (Witness) γάρ (for) μου (my) ὁ (-) Θεός (God is), ὡς (how) ἐπιποθῶ (I long after) πάντας (all) ὑμᾶς (you) ἐν (in) σπλάγχνοις (the affection) Χριστοῦ (of Christ) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness how I long after you all in the affection of Christ Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness how I long for all of you with the affection of Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For God is my witness, how I am longing-for all of you in the affections of Christ Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlanget von Herzensgrund in Jesu Christo.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2316 GOtt G2076 ist G3450 mein G3144 Zeuge G5613 , wie G1971 mich nach G5209 euch G3956 allen G4698 verlanget von Herzensgrund G1722 in G2424 JEsu G5547 Christo .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2316 Gott G2076 ist G3450 mein G3144 Zeuge G5613 , wie G1971 mich G5209 nach euch G3956 allen G1971 verlangt G1722 von G4698 Herzensgrund G2424 in Jesu G5547 Christo .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2316 Gott G2076 ist G3450 mein G3144 Zeuge, G5613 wie G1971 ich mich nach G5209 euch G3956 allen G1971 sehne G1722 mit G4698 dem Herzen G5547 Christi G2424 Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G2316 Gott G2076 ist G3450 mein G3144 Zeuge G5613 , wie G1971 ich mich nach G5209 euch G3956 allen G1971 sehne G1722 mit G4698 dem Herzen G5547 Christi G2424 Jesu .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G2316 God G2076 G5748 is G3450 mijn G3144 Getuige G5613 , hoezeer G1971 G5719 ik begerig ben naar G5209 u G3956 allen G1722 , met G4698 innerlijke bewegingen G2424 van Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car Dieu m'est témoin que je vous aime tous tendrement, conformément à la charité de Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G2316 Dieu G3450 m G2076 ’est G5748 G3144 témoin G5613 que G5209 je vous G1971 chéris G5719 G3956 tous G1722 avec G4698 la tendresse G2424 de Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros en las entrañas de Jesús, el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque Dios me es testigo de cómo os quiero a todos vosotros en las entrañas de Jesús el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe për këtë lutem që dashuria juaj të teprojë gjithnjë e më shumë në njohuri dhe në çdo dallim,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܤܗܕ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܟܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فان الله شاهد لي كيف اشتاق الى جميعكم في احشاء يسوع المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በክርስቶስ ኢየሱስ ፍቅር ሁላችሁን እንዴት እንድናፍቃችሁ እግዚአብሔር ምስክሬ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որովհետեւ Աստուած վկայ է թէ ո՛րքան կարօտցած եմ ձեզ բոլորդ՝ Քրիստոս Յիսուսի գութով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen Iaincoa dut testimonio cein cinez desiratzen çaituztedan çuec gucioc Iesus Christen affectione cordialez:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото Бог ми е свидетел как копнея за всички вас със сърдечната любов на Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem Isusa Krista!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Svědek mi jest zajisté Bůh, kterak po všech po vás toužím v srdci Ježíše Krista.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter Eder alle i Jesu Christi inderlige Kjærlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5547 我體會基督 G2424 耶穌 G4698 的心腸 G5613 ，切切的 G1971 想念 G5209 你們 G3956 眾人 G2316 ；這是神 G3450 可以給我 G2076 作 G3144 見證的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我体会基督耶稣的心肠，切切的想念你们众人；这是神可以给我作见證的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5547 我体会基督 G2424 耶稣 G4698 的心肠 G5613 ，切切的 G1971 想念 G5209 你们 G3956 众人 G2316 ；这是神 G3450 可以给我 G2076 作 G3144 见證的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar Dio estas mia atestanto, kiel fervore mi sopiras al vi cxiuj laux la koramo de Kristo Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest Jumal on mu tunnistaja, kuidas ma teid kõiki igatsen Kristuse Jeesuse südamlikkusega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä Jumala on minun todistajani, että minä sydämen pohjasta kaikkia teitä Jesuksessa Kristuksessa halajan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä Jumala on minun todistajani, kuinka minä teitä kaikkia ikävöitsen Kristuksen Jeesuksen sydämellisellä rakkaudella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen pran Bondye sèvi m' temwen, sa m'ap di nou la a se vre wi. Mwen renmen nou tout anpil anpil avèk renmen ki soti nan Jezikri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert bizonyságom az Isten, mely igen vágyakozom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szerelmében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allah tahu bahwa saya sungguh rindu sekali kepadamu dengan perasaan kasih mesra dari Kristus Yesus sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè Iddio m’è testimonio, come io vi amo tutti affettuosamente con la tenerezza di Gesù Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché Iddio mi è testimone com’io sospiri per voi tutti con affetto sviscerato in Cristo Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 我いかにキリスト・イエスの心をもて汝ら衆を戀ひ慕ふか、その證をなし給ふ者は神なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 어떻게 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo Dievs ir mans liecinieks, ka es ilgojos pēc jums visiem Jēzus Kristus mīlestībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dievas man liudytojas, kaip aš jūsų visų pasiilgau Kristaus Jėzaus nuoširdumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem świadkiem mi jest Bóg, jako was wszystkich pragnę we wnętrznościach Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois Deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For Gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med Kristi Jesu hjertelag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci martor îmi este Dumnezeu că vă iubesc pe toţi cu o dragoste nespusă în Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.