Philippians 1:3 I give thanks to my God for the memory of you all,

3 G2168 I give thanks G3588 to G2316 my God G1473 G1909 for G3956 [⁴all G3588 ¹the G3417 ²memory G1473 ³of you],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2168 ευχαριστώ G3588 τω G2316 θεώ μου G1473 G1909 επί G3956 πάση G3588 τη G3417 μνεία G1473 υμών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2168 [G5719] V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3450 P-1GS μου G1909 PREP επι G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G3417 N-DSF μνεια G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2168 V-PAI-1S Εὐχαριστῶ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G1473 P-1GS μου G1909 PREP ἐπὶ G3956 A-DSF πάσῃ G3588 T-DSF τῇ G3417 N-DSF μνείᾳ G5210 P-2GP ὑμῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν

TR⁽ⁱ⁾

3 G2168 (G5719) V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3450 P-1GS μου G1909 PREP επι G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G3417 N-DSF μνεια G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

RP⁽ⁱ⁾

3 G2168 [G5719]V-PAI-1SευχαριστωG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG1473P-1GSμουG1909PREPεπιG3956A-DSFπασηG3588T-DSFτηG3417N-DSFμνειαG4771P-2GPυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν

f35⁽ⁱ⁾ ³ ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2168 (G5719) ευχαριστω I Thank G3588 τω G2316 θεω G3450 μου My God G1909 επι On G3956 παση G3588 τη The Whole G3417 μνεια Remembrance G5216 υμων Of You,

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2168 V-PAI-1S ευχαριστω I Thank G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G3450 P-1GS μου Of Me G1909 PREP επι Upon G3588 T-DSF τη Tha G3956 A-DSF παση Every G3417 N-DSF μνεια Memory G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

3 G2168 [G5719] I thank G3450 my G2316 God G1909 upon G3956 every G3417 remembrance G5216 of you,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ gratias ago Deo meo in omni memoria vestri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ I do thankyngis to my God

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God with all remembraunce of you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God, as oft as I remebre you

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God with all remembrance of you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God wyth all remembraunce of you,

Great⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God with all remembraunce of you

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I thanke my God, with all remembraunce of you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God in every remembrance of you:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 I thank [G5719] G3450 my G2316 God G1909 upon G3956 every G3417 remembrance G5216 of you,

Mace⁽ⁱ⁾ ³ I thank God, for your remembrance of me,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ I indeed thank our Lord upon every remembrance of you,

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every mention of you,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks unto my God upon every mention of you,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God on every remembrance of you,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God at every mention of you,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 [G5719] I thank G3450 my G2316 God G1909 upon G3956 every G3417 remembrance G5216 of you,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ I offer thanks unto Aloha upon the remembrance of you constantly,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God at the constant recollection of you,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ ^(1:2) I thank my God at every remembrance of you,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to the God of me on every the remembrance of you,

ABU⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God on every remembrance of you,—

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God on every remembrance of you

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God in all my remembrance of you,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I return thanks to my God for all your remembrance,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God for my whole remembrance of you,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon all my remembrance of you,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon all my remembrance of you,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 I thank G3450 my G2316 God G1909 upon G3450 all my G3417 remembrance G5216 of you,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon all my remembrance of you,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I am giving thanks unto my God, on occasion of all my remembrance of you,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Every recollection that I have of you is a cause of thankfulness to God,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God for every mention of you,

WNT⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God at my every remembrance of you--

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you—

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God for all your remembrance of me;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ I never think of you without thanking my God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God for all your remembrance of me,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Upon every remembrance of you I am ever thanking my God for you all;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God for your steady remembrance of me.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I am thanking my God at every remembrance of you,

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Every time I remember you I thank my God,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I give praise to my God at every memory of you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God on all the remembrance of you,

ECB⁽ⁱ⁾ ³
THE EUCHARIST OF PAULOS FOR THE HOLY
I eucharistize my Elohim on every remembrance of you,

AUV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God [in prayer] every time I think of you.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every memory of you,

Common⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God in all my remembrance of you,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God whenever I remember you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 I thank G3450 my G2316 God G1909 whenever G3956 G3417 I remember G5216 you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God whenever I remember you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God on every remembrance of you,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 I thank G2316 my God G3956 on every G3417 remembrance of you,

KJC⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 I thank G3450 my G2316 God G1909 upon G3956 every G3417 memory G5216 of you,

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ I thank my God upon every remembrance of you

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God every time I remember you;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ I constantly give thanks (or: habitually speak of the goodness of grace) to my God upon every memory (or: recollection; or: mention) of you folks,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God for all my memories of you.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Paul’s Thanksgiving and Prayer for the PhilippiansI thank my God every time I remember you,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I give thanks to my God upon my every remembrance of you,*

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Εὐχαριστῶ (I thank) τῷ (the) Θεῷ (God) μου (of me) ἐπὶ (upon) πάσῃ (every) τῇ (-) μνείᾳ (remembrance) ὑμῶν (of you),

BLB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God upon every remembrance of you,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God every time I remember you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God every time I remember you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I am giving-thanks to my God upon every remembrance of you,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ I thank my God every time I remember you;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 GOtt G3956 , so oft G5216 ich euer G3417 gedenke

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G1909 , so G3956 oft G5216 ich euer G3417 gedenke

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G1909 bei G3956 aller G3417 meiner Erinnerung G5216 an euch

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ich danke meinem Gott bei aller meiner O. für meine ganze Erinnerung an euch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G1909 bei G3956 aller G3417 meiner Erinnerung G5216 an euch

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ik dank mijn God, zo dikwijls als ik uwer gedenk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 G5719 Ik dank G3450 mijn G2316 God G3956 G1909 , zo dikwijls als G5216 ik uwer G3417 gedenk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2168 ¶ Je rends grâces G5719 G3450 à mon G2316 Dieu G1909 de G3956 tout G3417 le souvenir G5216 que je garde de vous,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ duke iu lutur gjithmonë me gëzim për ju të gjithë në çdo lutje që bëj,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܥܠ ܥܘܗܕܢܟܘܢ ܐܡܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ሁልጊዜ በጸሎቴ ሁሉ ስለ እናንተ ሁሉ በደስታ እየጸለይሁ፥ ከፊተኛው ቀን እስከ ዛሬ ድረስ ወንጌልን በመስበክ አብራችሁ ስለ ሠራችሁ፥ ባሰብኋችሁ ጊዜ ሁሉ አምላኬን አመሰግናለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Շնորհակալ կ՚ըլլամ իմ Աստուծմէս՝ ձեզմէ ունեցած բոլոր յիշատակներուս համար,

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Esquerrac emaiten drauzquiot neure Iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Zahvaljujem Bogu svomu kad vas se god sjetim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Děkuji Bohu mému, když se koli na vás rozpomenu,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg takker min Gud, saa ofte jeg tænker paa Eder,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我每逢想念你們，就感謝我的神；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 我每逢 G3417 想念 G5216 你們 G3450 ，就感謝 G3450 我的 G2316 神；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我每逢想念你们，就感谢我的神；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3956 我每逢 G3417 想念 G5216 你们 G3450 ，就感谢 G3450 我的 G2316 神；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi dankas mian Dion cxe cxiu rememoro pri vi,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ma tänan oma Jumalat iga kord, kui ma teid meelde tuletan,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minä kiitän minun Jumalaani, niin usein kuin minä teitä muistan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Minä kiitän Jumalaani, niin usein kuin teitä muistan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mwen di Bondye mwen an mèsi pou nou chak fwa lide m' frape sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Setiap kali saya teringat kepada kalian, saya mengucap terima kasih kepada Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ IO rendo grazie all’Iddio mio, di tutta la memoria che io ho di voi

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io rendo grazie all’Iddio mio di tutto il ricordo che ho di voi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ われ汝らを憶ふごとに、我が神に感謝し、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Es pateicos savam Dievam, kad vien jūs pieminu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš dėkoju savo Dievui, kada tik jus prisimenu,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dziękuję Bogu memu, ilekroć na was wspominam,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Mulţămesc Dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte, pe care o păstrez despre voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,