Philippians 1:19 For I know that this to me shall result in deliverance through your supplication, and the supplying of the spirit of Jesus Christ;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 For I know G1063 G3754 that G3778 this G1473 to me G576 shall result G1519 in G4991 deliverance G1223 through G3588 G1473 your G1162 supplication, G2532 and G2024 the supplying G3588 of the G4151 spirit G* of Jesus G5547 Christ;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1492 οίδα γαρ G1063 G3754 ότι G3778 τούτό G1473 μοι G576 αποβήσεται G1519 εις G4991 σωτηρίαν G1223 διά G3588 της G1473 υμών G1162 δεήσεως G2532 και G2024 επιχορηγίας G3588 του G4151 πνεύματος G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G5124 D-NSN τουτο G3427 P-1DS μοι G576 [G5695] V-FDI-3S αποβησεται G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G5216 P-2GP υμων G1162 N-GSF δεησεως G2532 CONJ και G2024 N-GSF επιχορηγιας G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1492 V-RAI-1S οἶδα G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G3778 D-NSN τοῦτό G1473 P-1DS μοι G576 V-FDI-3S ἀποβήσεται G1519 PREP εἰς G4991 N-ASF σωτηρίαν G1223 PREP διὰ G3588 T-GSF τῆς G5210 P-2GP ὑμῶν G1162 N-GSF δεήσεως G2532 CONJ καὶ G2024 N-GSF ἐπιχορηγίας G3588 T-GSN τοῦ G4151 N-GSN πνεύματος G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ χριστοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

19 G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G5124 D-NSN τουτο G3427 P-1DS μοι G576 (G5695) V-FDI-3S αποβησεται G1519 PREP εις G4991 N-ASF σωτηριαν G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G5216 P-2GP υμων G1162 N-GSF δεησεως G2532 CONJ και G2024 N-GSF επιχορηγιας G3588 T-GSN του G4151 N-GSN πνευματος G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1492 (G5758) οιδα G1063 γαρ For I Know G3754 οτι That G5124 τουτο This G3427 μοι For Me G576 (G5695) αποβησεται Shall Turn Out G1519 εις To G4991 σωτηριαν Salvation G1223 δια Through G3588 της G5216 υμων G1162 δεησεως Your Supplication, G2532 και And "the" G2024 επιχορηγιας Supply G3588 του Of The G4151 πνευματος Spirit G2424 ιησου Of Jesus G5547 χριστου Christ :

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G1063 CONJ γαρ For G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3754 CONJ οτι That G5124 D-NSN τουτο This G576 V-FDI-3S αποβησεται Will Turn Out G3427 P-1DS μοι To Me G1519 PREP εις For G4991 N-ASF σωτηριαν Salvation G1223 PREP δια Through G3588 T-GSF της Tha G1162 N-GSF δεησεως Entreaty G5216 P-2GP υμων Of You G2532 CONJ και And G2024 N-GSF επιχορηγιας Support G3588 T-GSN του Of The G4151 N-GSN πνευματος Spirit G2424 N-GSM ιησου Of Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 [G5758] I know G3754 that G5124 this G576 [G5695] shall disembark G1519 to G3427 my G4991 salvation G1223 through G3588 G5216 your G1162 prayer, G2532 and G2024 the supply G3588 of the G4151 Spirit G2424 of Jesus G5547 Anointed,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem Spiritus Iesu Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe that this shall chaunce to my salvacion thorow youre prayer and ministringe of the sprete of Iesu Christ

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe that the same shal chaunce to my saluacion, thorow youre prayer and mynistrynge of the sprete of Iesu Christ,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall chance to my salvation, through your prayer, and ministering of the spirit of Jesus Christ,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe that this shall chaunce to my saluacion, thorowe your prayer and mynystringe of the spyryte of Iesu Christe,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe, that this shall chaunce to my saluacyon, thorowe youre prayer and ministrynge of the sprete of Iesu Chryst

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe that this shall turne to my saluation through your prayer, and by the helpe of the Spirit of Iesus Christ,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I knowe that this shall turne to my saluation, through your prayer, and ministryng of the spirite of Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 I know [G5758] G3754 that G5124 this G576 shall turn [G5695] G1519 to G3427 my G4991 salvation G1223 through G5216 your G1162 prayer G2532 , and G2024 the supply G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this shall turn to my deliverance, thro' your prayers, by the spirit, which Jesus Christ will supply me with,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this shall turn to my safety through your prayer, and the aid of the Spirit of Jesus Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall issue in my salvation through your prayers, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will issue in my deliverance, through your supplications and a supply of the spirit of Jesus Christ,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 [G5758] I know G3754 that G5124 this G576 [G5695] shall turn G1519 to G3427 my G4991 salvation G1223 through G5216 your G1162 prayer G2532 , and G2024 the supply G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this will turn out to me for salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that these things shall be found unto my life by your prayers, and by the gift of the Spirit of Jeshu Meshiha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know, that these things will be found conducive to my life, through your prayers and the gift of the Spirit of Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this will result in salvation to me, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I know for, that this to me will result for deliverance through the of you, entreaty, and a supply of the spirit of Jesus Anointed,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out for my salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Jesus Christ;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this will result in my benefit through your supplication, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall be turned to me for salvation by your prayer, and the furnishing more of the Spirit of Jesus Christ,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 I know G3754 that G5124 this G576 shall turn G1519 out to G3427 my G4991 salvation, G1223 through G5216 your G1162 supplication G2532 and G2024 the supply G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that, this, shall turn unto me for salvation––through your supplication, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yes, and I will rejoice, for I know that, through your prayers and through a rich supply of the Spirit of Jesus Christ, 'all this will make for my Salvation.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out to me unto salvation, through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that it will result in my salvation through your prayers and a bountiful supply of the Spirit of Jesus Christ,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out for my salvation, through your supplication and a supply of the Spirit of Jesus Christ;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The outcome of all this, I know, will be my release, as you continue to pray for me, and as I am provided with the Spirit of Jesus Christ —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ, all this will turn out for my highest welfare,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will make for my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that these things will turn out to my salvation through your prayers and a rich supply of the Spirit of Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that through your prayers and the gift of the Spirit of Jesus Christ, all these things will ultimately turn out for my salvation,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I am aware that, for me, this will be eventuating in salvation through your petition and the supply of the spirit of Jesus Christ,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that through your prayers and a bountiful supply of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my spiritual welfare,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I am conscious that this will be for my salvation, through your prayer and the giving out of the stored wealth of the Spirit of Jesus Christ,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will result in deliverance to me through your petition and the supply of the Spirit of Jesus Christ, Job 13:16

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that through your petition, this turns to my salvation and the contribution of the Spirit of Yah Shua Messiah,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that, through your requests [in prayer] for me and the help provided by the Holy Spirit of Jesus Christ, this situation will result in my being rescued [i.e., released from imprisonment].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out to me for salvation (through your entreaty, and the support of the Spirit of Jesus Christ)

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out to my salvation, through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 I know G3754 that G5124 this G576 will turn G1519 out to G3427 my G4991 salvation, G1223 through G5216 your G1162 supplication G2532 and G2024 the supply G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out for my deliverance, through your petition and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1492 For I know G5124 that this G576 shall turn G4991 to my salvation G1223 through G5216 your G1162 prayer, G2024 and the supply G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit (o. pneuma) of Jesus Christ,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall turn out for my deliverance through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 For G1492 I know G3754 that G5124 this G576 shall turn G1519 to G3427 my G4991 salvation G1223 through G5216 your G1162 prayer, G2532 and G2024 the aid G4151 of the Spirit G2424 of Jesus G5547 Christ,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I have known that this shall fall out to me for salvation, through your supplication, and the supply of the Spirit of Christ Jesus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this shall become my saving health through your prayer and the nourishment of the Spirit of Jesus Christ,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You see, I know that this will turn out for my deliverance (through your supplication and the support of the Spirit of Jesus Christ)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I am aware (have seen and thus know) that this will continue stepping away into deliverance (rescue; health and wholeness; salvation) for me (and: in me) through your request and the supply (support; provision) of the Spirit of Jesus Christ (or: from the attitude pertaining to and having the characteristics of Jesus Christ; of the Breath-effect which is Jesus, [the] Anointed),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will turn out to my redemption through your prayer and the provision of the spirit (vital principles) (mind) of Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I know that this will result in my deliverance through your prayers and the help that comes from the Spirit of Jesus the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that this will turn out to me for deliverance through your prayer and the support of the Spirit of Jesus Christ,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἶδα (I know) γὰρ (for) ὅτι (that) τοῦτό (this) μοι (for me) ἀποβήσεται (will turn out) εἰς (to) σωτηρίαν (deliverance) διὰ (through) τῆς (-) ὑμῶν (your) δεήσεως (prayer) καὶ (and) ἐπιχορηγίας (the provision) τοῦ (of the) Πνεύματος (Spirit) Ἰησοῦ (of Jesus) Χριστοῦ (Christ),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that through your prayer and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will turn out for me to deliverance,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For I know that this will be transpiring for my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for I know that through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich weiß, daß mir dasselbige gelinget zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes Jesu Christi

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G5124 ich G1492 weiß G3754 , daß G3427 mir G1519 dasselbige gelinget zur G4991 Seligkeit G1223 durch G5216 euer G1162 Gebet G2532 und G2024 durch Handreichung G4151 des Geistes G2424 JEsu G5547 Christi

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn ich weiß, daß mir dies gelingt zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes Jesu Christi,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Denn G1492 ich weiß G3754 , daß G5124 mir dies G576 gelingt G1519 G3427 zur G4991 Seligkeit G1223 durch G5216 euer G1162 Gebet G2532 und G2024 durch Handreichung G4151 des Geistes G2424 Jesu G5547 Christi,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ denn ich weiß, daß dies mir zur Seligkeit ausschlagen wird durch euer Gebet und durch Darreichung des Geistes Jesu Christi,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 denn G1492 ich weiß, G3754 daß G5124 dies G3427 mir G1519 zur G4991 Seligkeit G576 ausschlagen wird G1223 durch G5216 euer G1162 Gebet G2532 und G2024 durch Darreichung G4151 des Geistes G2424 Jesu G5547 Christi,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ denn ich weiß, daß dies mir zur Seligkeit ausschlagen wird durch euer Gebet und durch Darreichung des Geistes Jesu Christi,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 denn G1492 ich weiß G3754 , daß G5124 dies G3427 mir G1519 zur G4991 Seligkeit G576 ausschlagen wird G1223 durch G5216 euer G1162 Gebet G2532 und G2024 durch Darreichung G4151 des Geistes G2424 Jesu G5547 Christi,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want ik weet, dat dit mij ter zaligheid gedijen zal, door uw gebed en toebrenging des Geestes van Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Want G1492 G5758 ik weet G3754 , dat G5124 dit G3427 mij G1519 ter G4991 zaligheid G576 G5695 gedijen zal G1223 , door G5216 uw G1162 gebed G2532 en G2024 toebrenging G4151 des Geestes G2424 van Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car je sais que ceci me tournera à salut par vos supplications et par les secours de l'Esprit de Jésus Christ,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or je sais que ceci me tournera à salut par votre prière, et par le secours de l'Esprit de Jésus-Christ :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 Car G1492 je sais G5758 G3754 que G5124 cela G576 tournera G5695 G1519 à G3427 mon G4991 salut G1223 , grâce G5216 à vos G1162 prières G2532 et G2024 à l’assistance G4151 de l’Esprit G2424 de Jésus G5547 -Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque sé que esto se me tornará en salud, por vuestra oración, y por la alimentación del Espíritu de Jesús el Cristo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque sé que esto se me tornará á salud, por vuestra oración, y por la suministración del Espíritu de Jesucristo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque sé que esto se me tornará en salud, por vuestra oración, y por la alimentación del Espíritu de Jesús el Cristo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sipas të priturit tim me padurim dhe me shpresë, se unë nuk do të turpërohem në asnjë gjë, por me çdo guxim, tani si gjithmonë, Krishti do të madhërohet në trupin tim, ose me jetën ose me vdekjen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܗܠܝܢ ܠܚܝܐ ܡܫܬܟܚܢ ܠܝ ܒܒܥܘܬܟܘܢ ܘܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لاني اعلم ان هذا يأول لي الى خلاص بطلبتكم وموازرة روح يسوع المسيح

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ወደ ፊትም ደግሞ ደስ ይለኛል፤ ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ መሰጠት ለመዳኔ እንዲሆንልኝ አውቃለሁና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Քանի որ գիտեմ թէ ասիկա պիտի յանգի իմ փրկութեանս՝ ձեր աղերսանքներով ու Յիսուս Քրիստոսի Հոգիին օժանդակութեամբ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ceren baitaquit, ecen haur ethorriren çaitadala saluamendutara çuen orationéz, eta Iesus Cristen Spirituaren aiutáz,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и чрез подкрепата на Духа на Иисус Христос

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jer znadem: po vašoj molitvi i pomoći Duha Isusa Krista to će mi biti na spasenje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neboť vím, že mi to přijde k spasení skrze vaši modlitbu a pomoc Ducha Jezukristova,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thi jeg veed, at det skal geraade mig til Frelse, formedelst Eders Bøn Jesu Christi Aands Bistand,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 因為 G1492 我知道 G3754 G5124 ，這事 G1223 藉著 G5216 你們的 G1162 祈禱 G2424 和耶穌 G5547 基督 G4151 之靈 G2024 的幫助 G576 ，終必叫 G1519 G3427 我 G4991 得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1063 因为 G1492 我知道 G3754 G5124 ，这事 G1223 藉着 G5216 你们的 G1162 祈祷 G2424 和耶稣 G5547 基督 G4151 之灵 G2024 的帮助 G576 ，终必叫 G1519 G3427 我 G4991 得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar mi scias, ke cxi tio efikos al mia savo, per viaj pregxoj kaj la provizado de la Spirito de Jesuo Kristo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sest ma tean, et see tuleb mulle päästeks teie palve kaudu ja Jeesuse Kristuse Vaimu abil

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä minä tiedän sen minulleni joutuvan autuudeksi teidän rukouksenne ja Jesuksen Kristuksen hengen avun kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä minä tiedän, että tämä on päättyvä minulle pelastukseksi teidän rukoustenne kautta ja Jeesuksen Kristuksen Hengen avulla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ paske mwen konnen tout bagay sa yo pral vire anbyen pou mwen, gremesi lapriyè n'ap fè pou mwen ak lasistans Lespri Jezikri a ap ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert tudom, hogy ez nékem idvességemre lesz a ti könyörgéstek által és a Jézus Krisztus Lelkének segedelme által,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari Roh Yesus Kristus, saya akan dibebaskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poichè io so che ciò mi riuscirà a salute, per la vostra orazione, e per la somministrazione dello Spirito di Gesù Cristo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ perché so che ciò tornerà a mia salvezza, mediante le vostre supplicazioni e l’assistenza dello Spirito di Gesù Cristo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ そは此のことの汝らの祈とイエス・キリストの御靈の賜物とによりて、我が救となるべきを知ればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이것이 너희 간구와 예수 그리스도의 성령의 도우심으로 내 구원에 이르게 할 줄 아는고로

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jo es zinu, ka tas, pateicoties jūsu lūgšanai un Jēzus Kristus gara atbalstam, noderēs man pestīšanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nes aš žinau, kad tai pasitarnaus mano išlaisvinimui dėl jūsų maldos ir Jėzaus Kristaus Dvasios pagalbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gdyż wiem, iż mi to wynijdzie na zbawienie przez modlitwę waszę i pomoc Ducha Jezusa Chrystusa,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ porque sei que isto me resultará em salvação, pela vossa súplica e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for jeg vet at dette skal bli mig til frelse ved eders bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci ştiu că lucrul acesta se va întoarce spre mîntuirea mea prin rugăciunile voastre şi prin ajutorul Duhului lui Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо знаю, що це буде мені на спасіння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знаю бо, що се обернеть ся на моє спасенне вашою молитвою і поміччю Духа Ісус-Христового,