Numbers 6:23 Speak to Aaron and his sons! saying, Thus you shall bless the sons of Israel, saying to them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2980 Speak G* to Aaron G2532 and G3588 G5207 his sons! G1473 G3004 saying, G3779 Thus G2127 you shall bless G3588 the G5207 sons G* of Israel, G3004 saying G1473 to them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2980 λάλησον G* Ααρών G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G3004 λέγων G3779 ούτως G2127 ευλογήσετε G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G3004 λέγοντες G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2980 V-AAD-2S λαλησον G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G3004 V-PAPNS λεγων G3778 ADV ουτως G2127 V-FAI-2P ευλογησετε G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNP λεγοντες G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2127 V-FAI-1S ευλογησω G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ דבר אל אהרן ואל בניו לאמר כה תברכו את בני ישׂראל אמור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1696 דבר Speak H413 אל unto H175 אהרן Aaron H413 ואל and unto H1121 בניו his sons, H559 לאמר saying, H3541 כה On this wise H1288 תברכו ye shall bless H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 אמור׃ saying

new⁽ⁱ⁾

23 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons, H559 [H8800] saying, H3541 In this way H1288 [H8762] ye shall bless H1121 the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying to them,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis filiis Israël, et dicetis eis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Speke thou to Aaron and to hise sones, Thus ye schulen blesse the sones of Israel, and ye schulen seie to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto Aaron and his sonnes sayege: of this wise ye shall blesse the childern of Ysrael saynge vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto Aaron and his sonnes, and saye: Thus shal ye saye vnto the childre of Israel, whan ye blesse them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak unto Aaron and his sons, saying, 'Of this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto Aaron and hys sonnes sayinge: of thys wyse ye shal blesse the chyldren of Israel saying vnto them:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto Aaron and his sonnes sayinge: of thys wyse ye shall blesse the chyldren of Israel, and saye vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto Aaron and to his sonnes, saying, Thus shall ye blesse the childre of Israel, and say vnto them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto Aaron and his sonnes, saying: On this wyse ye shall blesse the chyldren of Israel, and say vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak [H8761] H175 unto Aaron H1121 and unto his sons H559 , saying [H8800] H3541 , On this wise H1288 ye shall bless [H8762] H1121 the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] unto them,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and his sons and say, In this manner you shall bless the children of Israel, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 [H8761] Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons H559 [H8800] , saying H3541 , In this way H1288 [H8762] ye shall bless H1121 the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying to them,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus ye shall bless the children of Israel, saying to them,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, λέγων, οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, λέγοντες αὐτοῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Thus shall ye bless the children of Israel, saying unto them,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, So shall ye praise the sons of Israel, saying to them,

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H175 unto Aaron H1121 and unto his sons, H559 saying, H3541 On this wise H1288 ye shall bless H1121 the children H3478 of Israel: H559 ye shall say unto them,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ 'Speak unto Aaron and unto his sons, saying: On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus, shall ye bless the sons of Israel,––saying unto them:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus shall you bless the sons of Israel, saying to them,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them:

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Word to Aharon and to his sons, saying, Thus bless the sons of Yisra El, saying to them,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, This way ye shall bless the sons of Israel: Ye shall say to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 "Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons, H559 saying, H3541 ‘This is how H1288 you shall bless H1121 the children H3478 of Israel.' H559 You shall tell them,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is how you shall bless the children of Israel.' You shall tell them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless the children of Israel, saying to them,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H175 to Aaron H1121 and to his sons, H559 saying, H3541 On this H1288 wise you shall bless H1121 the children H3478 of Israel, H559 saying to them,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, In this way you shall bless the children of Israel, saying unto them,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Likewise all of you shall bless the children of Israel, saying unto them,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H175 unto Aaron H1121 and unto his sons, H559 saying, H3541 On this wise H1288 you shall bless H1121 the sons H3478 of Israel, H559 saying unto them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto Aaron and unto his sons, saying, Thus shall ye bless the sons of Israel, saying unto them,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you shall bless the children of Israel, saying to them,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you⌃ shall bless the children of Israel, saying to them,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Tell Aaron and his sons: ‘This is how you will bless the Israelites. Say to them:

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Teach Aaron and his sons to bless the Israelis:

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak to Aaron and his sons, saying, 'You will bless the _⌊Israelites_⌋:* You will say to them:

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to Aaron and to his sons, saying, This way you* will bless the sons of Israel: You* will say to them,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "Tell Aaron and his sons: 'This is how you will bless the Israelites. Say to them:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H1696 und sprich H3541 : Also H559 sollt ihr sagen H1121 zu den Kindern H3478 Israel H1288 , wenn ihr sie segnet :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Sage H175 Aaron H1121 und seinen Söhnen H559 und sprich H3541 : Also H559 sollt ihr sagen H1121 zu den Kindern H3478 Israel H1288 , wenn ihr sie segnet :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Rede H175 zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H559 und sprich H3541 : So H559 sollt ihr H1121 die Kinder H3478 Israel H1288 segnen; sprechet zu ihnen:

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israëls zegenen, zeggende tot hen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 H8761 Spreek H175 tot Aaron H1121 en zijn zonen H559 H8800 , zeggende H3541 : Alzo H1121 zult gijlieden de kinderen H3478 Israels H1288 H8762 zegenen H559 H8800 , zeggende tot hen:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Aaron et à ses fils; dis-leur: Voici comme vous bénirez les fils d’Israël; vous leur direz:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Aaron et à ses fils, disant: Vous bénirez ainsi les fils d'Israël, en leur disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Aaron et à ses fils, et leur dis : Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, en leur disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d'Israël, vous leur direz:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Parle H8761 H175 à Aaron H1121 et à ses fils H559 , et dis H8800 H1288 : Vous bénirez H8762 H3541 ainsi H1121 les enfants H3478 d’Israël H559 , vous leur direz H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Habla á Aarón y á sus hijos, y diles: Asi bendeciréis á los hijos de Israel, diciéndoles:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a Aarón y a sus hijos, y diles: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ "Folu Aaronit dhe bijve të tij, dhe u thuaj atyre: Ju do t'i bekoni kështu bijtë e Izraelit, duke u thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ²³ скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ كلم هرون وبنيه قائلا هكذا تباركون بني اسرائيل قائلين لهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Говори на Аарон и на синовете му и им кажи: Така да благославяте израилевите синове, като им говорите:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreći im:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Mluv k Aronovi a synům jeho a rci: Takto budete požehnání dávati synům Izraelským, mluvíce k nim:

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Tal til Aron og til hans Sønner og sig: Saaledes skulle I velsigne Israels Børn og sige til dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你告訴亞倫和他兒子說：你們要這樣為以色列人祝福，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 你告訴 H175 亞倫 H1121 和他兒子 H559 說 H3541 ：你們要這樣 H3478 為以色列 H1121 人 H1288 祝福 H559 ，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你告诉亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 你告诉 H175 亚伦 H1121 和他儿子 H559 说 H3541 ：你们要这样 H3478 为以色列 H1121 人 H1288 祝福 H559 ，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Diru al Aaron kaj al liaj filoj jene:Tiamaniere benu la Izraelidojn; diru al ili:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Puhu Aaronille ja hänen pojillensa, ja sano: näin pitää teidän siunaaman Israelin lapsia, ja sanoman heille:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ "Puhu Aaronille ja hänen pojillensa ja sano: Siunatessanne israelilaisia sanokaa heille:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ -Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a di yo men sa pou nou di lè n'ap beni pèp Izrayèl la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Szólj Áronnak és az õ fiainak, mondván: Így áldjátok meg Izráel fiait, mondván nékik:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ menyampaikan kepada Harun dan anak-anaknya bahwa mereka harus mengucapkan kata-kata ini pada waktu mereka memberkati bangsa Israel:

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Parla ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, dicendo: Benedite i figliuoli di Israele in questa maniera, dicendo loro:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ "Parla ad Aaronne e al suoi figliuoli, e di’ loro: Voi benedirete così i figliuoli d’Israele; direte loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 아론과 그 아들들에게 고하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ “Pasakyk Aaronui ir jo sūnums laiminti izraelitus tokiais žodžiais:

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Fala a Arão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ ,,Vorbeşte lui Aaron şi fiilor lui, şi spune-le:,Aşa să binecuvîntaţi pe copiii lui Israel, şi să le ziceţi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм: