Numbers 5:4 And the sons of Israel did thus. And they sent them outside the camp as the lord said to Moses -- thus the sons of Israel did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4160 [⁴did G3779 ⁵thus G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel]. G2532 And G1821 they sent G1473 them G1854 outside G3588 the G3925 camp G2505 as G2980 the lord said G2962 G3588 to G* Moses -- G3779 thus G4160 [⁴did G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4160 εποίησαν G3779 ούτως G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2532 και G1821 εξαπέστειλαν G1473 αυτούς G1854 έξω G3588 της G3925 παρεμβολής G2505 καθά G2980 ελάλησε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G3779 ούτως G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3778 ADV ουτως G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3P εξαπεστειλαν G846 D-APM αυτους G1854 PREP εξω G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2505 ADV καθα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויעשׂו כן בני ישׂראל וישׁלחו אותם אל מחוץ למחנה כאשׁר דבר יהוה אל משׁה כן עשׂו בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6213 ויעשׂו did H3651 כן so, H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H7971 וישׁלחו H853 אותם H413 אל without H2351 מחוץ H4264 למחנה the camp: H834 כאשׁר as H1696 דבר spoke H3068 יהוה the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H3651 כן so H6213 עשׂו did H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 [H8799] did so, H7971 [H8762] and put them out H2351 outside H4264 the camp: H3068 as the LORD H1696 [H8765] spoke H4872 to Moses, H6213 [H8804] so did H1121 the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Feceruntque ita filii Israël, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sones of Israel diden so; and thei castiden hem out of the castels, as the Lord spak to Moises.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the childern of Israel dyd so and put them out of the hoste: euen as the Lorde comaunded Moses so dyd the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And ye children of Israel dyd so, and put them out of the hoost, as ye LORDE had sayde vnto Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out of the host: even as the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the chyldren of Israel dyd so, and put them oute of the hoste euen as the Lorde commaunded Moses, so dyd the chyldren of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the chyldren of Israel dyd so, and put them out of the hoste, euen as the Lorde spake vnto Moses, so dyd the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out of the host, euen as the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel dyd so, and put them out of the hoast: euen as the Lorde spake vnto Moyses, so dyd the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and they cast them forth without the camp, as the Lord had spoken to Moses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did so [H8799] H7971 , and put them out [H8762] H2351 without H4264 the camp H3068 : as the LORD H1696 spake [H8765] H4872 unto Moses H6213 , so did [H8804] H1121 the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereupon the children of Israel did so. They sent them away out of the camp, as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 [H8799] did so H7971 [H8762] , and put them out H2351 outside H4264 the camp H3068 : as the LORD H1696 [H8765] spoke H4872 to Moses H6213 [H8804] , so did H1121 the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς· καθὰ ἐλάλησε Κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and they sent them out to without the camp: as the Lord had spoken unto Moses, so did the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel do so, and they send them out unto the outside of the camp; as Jehovah hath spoken unto Moses so have the sons of Israel done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel will do so, and they will send them forth without the camp: as Jehovah spake to Moses, so did the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them outside the camp: as Jehovah had said to Moses, so did the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did so, H7971 and put them out H2351 without H4264 the camp; H3068 as Jehovah H1696 spake H4872 unto Moses, H6213 so did H1121 the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel, did so, and sent them forth unto the outside of the camp,––as Yahweh spake unto Moses, so, did the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sons of Israel did so and sent them outside the camp. Just as Yahweh had spoken to Moses so did the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as Jehovah spoke to Moses, so the sons of Israel did.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel did so, and put them outside the camp. As Jehovah spoke to Moses, so the sons of Israel did.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And thus the sons of Yisra El work and send them outside the camp: as Yah Veh words to Mosheh thus the sons of Yisra El work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel did so, and put them outside the camp. As LORD spoke to Moses, so did the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The children of Israel did so, and put them outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so the children of Israel did.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 The children H3478 of Israel H6213 did so, H7971 and put them out H2351 outside H4264 of the camp; H3068 as Yahweh H1696 spoke H4872 to Moses, H6213 so did H1121 the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The children of Israel did so, and put them out outside of the camp; as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H3651 so, H7971 and put H2351 them out without H4264 the camp: H3068 as the LORD H1696 spoke H4872 to Moses, H3651 so H6213 did H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out, outside the camp: as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 did so, H7971 and put them out H2351 outside H4264 the camp: H3068 as the Lord H1696 spoke H4872 unto Moses, H6213 so did H1121 the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel did so and put them outside the camp; as the LORD spoke unto Moses, so did the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the Israelites did as Jehovah told Moses. They sent these unclean people outside the camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So the Israelis sent them outside the camp. The Israelis did just what the LORD had told Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So the _⌊Israelites_⌋* did so. They sent them away _⌊outside the camp_⌋;* just as Yahweh spoke to Moses, so did the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sons of Israel did so and put them outside the camp. As Jehovah spoke to Moses, so did the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ So the Israelites did so. They sent them away outside the camp; just as the LORD spoke to Moses, so did the Israelites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H7971 taten H3478 also und H2351 taten sie hinaus vor H4264 das Lager H3068 , wie der HErr H6213 zu H4872 Mose H6213 geredet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 taten also H7971 und taten H2351 sie hinaus H4264 vor das Lager H3068 , wie der HERR H4872 zu Mose H1696 geredet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Kinder Israel taten also und taten sie vor das Lager hinaus; so wie Jehova zu Mose geredet hatte, also taten die Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Kinder Israel taten also und taten sie vor das Lager hinaus; so wie Jahwe zu Mose geredet hatte, also taten die Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H7971 taten also und taten sie H4264 vor das Lager H2351 hinaus H3068 ; so wie Jehova H6213 zu H4872 Mose H1696 geredet H6213 hatte H1121 , also taten die Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de kinderen Israëls deden alzo, en zonden hen tot buiten het leger; gelijk de HEERE tot Mozes gesproken had, alzo deden de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 En de kinderen H3478 Israels H6213 H8799 deden H7971 H8762 alzo, en zonden H2351 hen tot buiten H4264 het leger H3068 ; gelijk de HEERE H4872 tot Mozes H1696 H8765 gesproken had H6213 H8804 , alzo deden H1121 de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les fils d’Israël obéirent; ils chassèrent du camp ces personnes, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse; ainsi firent les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les fils d'Israël firent ainsi, et les mirent hors du camp; comme l'Éternel avait dit à Moïse, ainsi firent les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les enfants d'Israël le firent ainsi, et les mirent hors du camp, comme l'Eternel l'avait dit à Moïse; les enfants d'Israël le firent ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils les renvoyèrent hors du camp; comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8799 H7971 ainsi, et ils les renvoyèrent H8762 H2351 hors H4264 du camp H3068 ; comme l’Eternel H1696 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse H6213 , ainsi firent H8804 H1121 les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y lo hicieron así los hijos de Israel, los echaron fuera del campamento; como el SEÑOR dijo a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ E hiciéronlo así los hijos de Israel, que los echaron fuera del campo: como Jehová dijo á Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y lo hicieron así los hijos de Israel, los echaron fuera del campamento; como el SEÑOR dijo a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe bijtë e Izraelit vepruan ashtu dhe i nxorën jashtë kampit. Ashtu si i kishte folur Zoti Moisiut, kështu vepruan bijtë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сделали так сыны Израилевы, и выслали их вон из стана; как говорил Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ففعل هكذا بنو اسرائيل ونفوهم الى خارج المحلّة كما كلّم الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И израилевите синове направиха така и ги изведоха вън от стана. Както каза ГОСПОД на Мойсей, така направиха израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izraelci tako učine: istjeraju ih iz tabora. Kako je Jahve rekao Mojsiju, tako Izraelci učine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I učinili tak synové Izraelští, a vyhnali je ven za stany. Jakož byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Israels Børn gjorde saaledes og skikkede dem ud, hen uden for Lejren; som HERREN havde sagt til Mose, saa gjorde Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列人就這樣行，使他們出到營外。耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣行了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H1121 人 H6213 就這樣行 H7971 ，使他們出 H4264 到營 H2351 外 H3068 。耶和華 H1696 怎樣吩咐 H4872 摩西 H3478 ，以色列 H1121 人 H6213 就怎樣行了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列人就这样行，使他们出到营外。耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就怎样行了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H1121 人 H6213 就这样行 H7971 ，使他们出 H4264 到营 H2351 外 H3068 。耶和华 H1696 怎样吩咐 H4872 摩西 H3478 ，以色列 H1121 人 H6213 就怎样行了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la Izraelidoj faris tiel, kaj ili elsendis ilin ekster la tendaron; kiel diris la Eternulo al Moseo, tiel faris la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Israelin lapset tekivät niin, ja ajoivat ne leiristä ulos: niinkuin Herra oli Mosekselle sanonut, niin he tekivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja israelilaiset tekivät niin ja karkoittivat heidät leirin ulkopuolelle; niinkuin Herra oli puhunut Moosekselle, niin israelilaiset tekivät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se konsa, moun pèp Izrayèl yo fè sa Seyè a te di Moyiz la. Yo mete tout moun sa yo deyò nan kan kote yo rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És úgy cselekedének Izráel fiai, és kiûzék azokat a táboron kivül; a miképen meghagyta vala az Úr Mózesnek, úgy cselekedtek Izráel fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang Israel melakukan perintah itu dan mengeluarkan semua orang yang seperti itu dari perkemahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E i figliuoli d’Israele fecero così, e mandarono coloro fuor del campo. Come il Signore avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ I figliuoli d’Israele fecero così, e li mandarono fuori del campo. Come l’Eterno avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘 자손이 그같이 행하여 그들을 진 밖으로 내어 보내었으니 곧 여호와께서 모세에게 이르신대로 이스라엘 자손이 행하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izraelitai taip ir padarė, ir juos apgyvendino už stovyklos ribų, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I uczynili tak synowie Izraelscy, a wygnali je precz za obóz; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Assim fizeram os filhos de Israel, lançando-os para fora do arraial; como o Senhor falara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Israels barn gjorde så og sendte dem utenfor leiren; som Herren hadde sagt til Moses, således gjorde Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Copiii lui Israel au făcut aşa, şi i-au scos afară din tabără; cum poruncise lui Moise Domnul, aşa au făcut copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зробили так Ізраїлеві сини, і повисилали їх поза табір, як Господь промовляв був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини.