Numbers 4:49 By the voice of the lord he numbered them, by the hand of Moses; man for man, over their works, and over what they lifted themselves. And they were numbered in which manner the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1223 By G5456 the voice G2962 of the lord G1980 he numbered G1473 them, G1722 by G5495 the hand G* of Moses; G435 man G2596 for G435 man, G1909 over G3588 G2041 their works, G1473 G2532 and G1909 over G3739 what G142 they lifted G1473 themselves. G2532 And G1980 they were numbered G3739 in which G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G1223 διά G5456 φωνής G2962 κυρίου G1980 επεσκέψατο G1473 αυτούς G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή G435 άνδρα G2596 κατά G435 άνδρα G1909 επί G3588 των G2041 έργων αυτών G1473 G2532 και G1909 επί G3739 ων G142 αιρούσιν G1473 αυτοί G2532 και G1980 επεσκέπησαν G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G1223 PREP δια G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου V-AMI-3S επεσκεψατο G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM μωυση G435 N-ASM ανδρα G2596 PREP κατ G435 N-ASM ανδρα G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3739 R-GPM ων G142 V-PAI-3P αιρουσιν G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και V-API-3P επεσκεπησαν G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ על פי יהוה פקד אותם ביד משׁה אישׁ אישׁ על עבדתו ועל משׂאו ופקדיו אשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H5921 על According to H6310 פי the commandment H3068 יהוה of the LORD H6485 פקד they were numbered H853 אותם H3027 ביד by the hand H4872 משׁה of Moses, H376 אישׁ every one H376 אישׁ every one H5921 על according to H5656 עבדתו his service, H5921 ועל and according to H4853 משׂאו his burden: H6485 ופקדיו thus were they numbered H834 אשׁר of him, as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the mouth H3068 of the LORD H6485 [H8804] they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 [H8803] thus were they numbered H3068 by him, as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Juxta verbum Domini recensuit eos Moyses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut præceperat ei Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ By the `word of the Lord Moises noumbride hem, ech man bi his office and hise chargis, as the Lord comaundide to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ which they numbred at the commaundement of the Lorde by the honde of Moses euery man vnto his seruyce and burthen: as the Lorde commaunded Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ which were nombred acordinge to the worde of the LORDE by Moses, euery one to his office & charge, as the LORDE commaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ which they numbered at the commandment of the LORD by the hand of Moses; every man unto his service and burden as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ whych they nombred at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses euery man vnto hys seruyce and burthen: as the Lord commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Accordynge to the worde of the Lorde dyd (Aaron) nombre them by the hande of Moses, euery one accordynge to their seruyce and charge, and accordynge to their offyces: as the Lorde commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandement of the Lord by the hand of Moses did Aaron nomber them, euery one according to his seruice, and according to his charge. Thus were they of that tribe nombred, as the Lord commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Accordyng to the worde of the Lorde dyd [Aaron] number them by the hande of Moyses, euery one according to their seruice and charge: Thus [were] they of that tribe numbred, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Moses reckoned them up according to the word of the Lord, every one according to their office and burdens, as the Lord had commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the commandment H3068 of the LORD H6485 they were numbered [H8804] H3027 by the hand H4872 of Moses H376 , every H376 one H5656 according to his service H4853 , and according to his burden H6485 : thus were they numbered [H8803] H3068 of him, as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the command of the Lord, by the hand of Moses, he reviewed them, man by man, for their works, and for the things which they were to carry. They were reviewed in the manner the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the commandment H3068 of the LORD H6485 [H8804] they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses H376 , every H376 one H5656 according to his service H4853 , and according to his burden H6485 [H8803] : thus were they numbered H3068 by him, as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their respective work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Διὰ φωνῆς Κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ, ἄνδρα κατὰ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν, καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί· καὶ ἐπεσκέπησαν, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ By the order of the Lord through the hand of Moses, did he appoint them, every one to his proper service, and to his proper carrying: and they were numbered, as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ by the command of Jehovah hath one numbered them, by the hand of Moses, each man by his service, and by his burden, with his numbered ones, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the mouth of Jehovah he reviewed them by the hand of Moses, a man, a man for his works and for his lifting up: and they were reviewed which Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one for his service, and for his burden, and numbered by him, as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the commandment H3068 of Jehovah H6485 they were numbered H3027 by H4872 Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the bidding of Yahweh, were they put in charge, by the mediation of Moses, man by man, over his labour, and over his burden,––yea, they who were put in charge by him, were they, whom Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the bidding of Yahweh one mustered them, by means of Moses, each man for his service and for his load; thus they were being mustered by him just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the command of Jehovah they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ one numbered them by the mouth of Jehovah, by the hand of Moses, each man according to his service, and according to his burden, even they were numbered by him, as Jehovah commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ according to the mouth of Yah Veh, mustered by the hand of Mosheh man by man according to his service and according to his burden: thus he musters them as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of LORD they were numbered by Moses, each man according to his service, and according to his burden. Thus they were numbered by him, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the commandment H3068 of Yahweh H6485 they were numbered H3027 by H4872 Moses, H376 everyone H5656 according to his service, H4853 and according to his burden. H6485 Thus were they numbered H3068 by him, as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5921 According H6310 to the commandment H3068 of the LORD H6485 they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5921 according H5656 to his service, H5921 and according H4853 to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 According to the commandment H3068 of the Lord H6485 they were numbered H3027 by the hand H4872 of Moses, H376 every H376 one H5656 according to his service, H4853 and according to his burden: H6485 thus were they numbered H3068 of him, as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ As the LORD commanded by the hand of Moses, they were numbered, each one according to his ministry and according to his burden; thus were they numbered of Moses, as the LORD commanded him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their respective work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their [respective] work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At Jehovah’s command through Moses each man was registered and told what to do and what to carry. So they were registered as Jehovah commanded Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ They were numbered under the supervision of Moses according to what the LORD had said. Each person was assigned a responsibility to carry out, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to _⌊the command_⌋* of Yahweh by the hand of Moses* _⌊they were mustered_⌋,* each man according to his service and according to their* service and according to their* burden; and so they were counted by him just as Yahweh commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, each man according to his service and according to his burden. Thus they were numbered by him, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ At the LORD's command through Moses each man was registered and told what to do and what to carry. So they were registered as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ die gezählet wurden nach dem Wort des HERRN durch Mose, ein jeglicher zu seinem Amt und Last, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6485 die gezählet wurden H6310 nach dem Wort H3068 des HErrn H3027 durch H4872 Mose H376 , ein H5656 jeglicher zu seinem Amt H376 und H4853 Last H3068 , wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ die gezählt wurden nach dem Wort des HERRN durch Mose, ein jeglicher zu seinem Amt und seiner Last, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6485 die gezählt H6310 wurden nach dem Wort H3068 des HERRN H3027 durch H4872 Mose H376 , ein jeglicher H5656 zu seinem Amt H4853 H6485 und seiner Last H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Nach dem Befehl Jehovas musterte man sie durch Mose, jeden einzelnen zu seinem Dienst und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Nach dem Befehl Jahwes musterte O. beorderte, bestellte man sie durch Mose, Und. üb.: Nach dem Befehl Jahwes durch Mose musterte man [oder er] sie jeden einzelnen zu seinem Dienst und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6310 Nach dem Befehl H376 Jehovas musterte man H6485 sie H3027 durch H4872 Mose H5656 , jeden einzelnen zu seinem Dienst H3068 und H376 zu seiner Traglast; und H6485 sie H4872 wurden von ihm gemustert, wie Jehova dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Men telde hen, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes, een ieder naar zijn dienst, en naar zijn last; en zijn getelden waren, die de HEERE Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6485 H8804 Men telde H6310 hen, naar het bevel H3068 des HEEREN H3027 , door de hand H4872 van Mozes H376 H376 , een ieder H5656 naar zijn dienst H4853 , en naar zijn last H6485 H8803 ; en zijn getelden H3068 waren, die de HEERE H4872 Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ On les recensa selon l’ordre donné par le Seigneur à Moïse, homme par homme, en désignant à chacun sa part de labeur, et ce qu’il aurait à emporter; le recensement s’opéra comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ On les dénombra selon le commandement de l'Éternel par Moïse, chacun selon son service et selon son fardeau; et ils furent dénombrés par lui, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ On les dénombra selon le commandement que l'Eternel en avait fait par le moyen de Moïse, chacun selon ce en quoi il avait à servir, et ce qu'il avait à porter, et la charge de chacun fut telle que l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ On en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu'il devait faire et ce qu'il devait porter; on en fit le dénombrement selon l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H6485 On en fit le dénombrement H8804 H6310 sur l’ordre H3068 de l’Eternel H3027 par H4872 Moïse H376 , en indiquant à chacun H376 H5656 le service H4853 qu’il devait faire et ce qu’il devait porter H6485 ; on en fit le dénombrement H8803 H6680 selon l’ordre H8765 H3068 que l’Eternel H4872 avait donné à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Como lo mandó Jehová por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio, y según su cargo; los cuales contó él, como le fué mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Como lo mandó el SEÑOR por mano de Moisés fueron contados, cada uno según su ministerio, y según su cargo; los cuales contó Moisés, como le fue mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ata u regjistruan, simbas urdhrit të Zotit për Moisiun, secili në bazë të shërbimit që duhet të bënte dhe të asaj që duhet të mbante. Kështu ata u regjistruan nga ai, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ по повелению Господню чрез Моисея определены они каждый к своей работе и ношению, и исчислены, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ حسب قول الرب عن يد موسى عدّ كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عدّهم موسى كما امره الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Na zapovijed koju je Jahve dao Mojsiju svakoga su unijeli u popis prema onom u čemu je služio i što je prenosio. Popisali su ih kako je Jahve zapovjedio Mojsiju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Vedlé rozkazu Hospodinova sečtl je Mojžíš, jednoho každého vedlé přisluhování jeho, a vedlé břemene jeho. Sečteni pak jsou ti, kteréž rozkázal čísti Hospodin Mojžíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Og Han talte dem efter HERRENS Mund ved Mose, hver Mand til sin Tjeneste og til sin Byrde; og de, han talte, vare de, som HERREN havde befalet Mose,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 摩西按他們所辦的事、所抬的物，憑耶和華的吩咐數點他們；他們這樣被摩西數點，正如耶和華所吩咐他的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H4872 摩西 H376 H376 按他們 H5656 所辦的事 H4853 、所抬的物 H3068 ，憑耶和華 H6680 的吩咐 H6485 數點 H4872 他們；他們這樣被摩西 H6485 數點 H3068 ，正如耶和華 H6310 所吩咐他的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 摩西按他们所办的事、所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们；他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H4872 摩西 H376 H376 按他们 H5656 所办的事 H4853 、所抬的物 H3068 ，凭耶和华 H6680 的吩咐 H6485 数点 H4872 他们；他们这样被摩西 H6485 数点 H3068 ，正如耶和华 H6310 所吩咐他的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Laux la diro de la Eternulo per Moseo ili estis kalkulitaj, cxiu laux sia laboro kaj portado, kalkulitaj, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ja hän luki heidät Herran sanan jälkeen Moseksen kautta, itsekunkin hänen virkaansa ja kuormaansa, ja ne, mitkä hän luki, olivat niinkuin Herra Mosekselle käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut, määrättiin jokaiselle heistä oma palvelustehtävänsä ja kantamistyönsä. Tämän katselmuksen Mooses piti, niinkuin Herra oli häntä käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Se konsa, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz pou pèp la, yo pran non chak gason moun Levi yo ak travay pou yo fè ak sa pou yo pote. Se Seyè a menm ki te bay Moyiz lòd fè resansman sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Az Úrnak beszéde szerint számlálták meg õket a Mózes keze által kit-kit az õ szolgálata szerint, és az õ [vinni való] terhe szerint. Ez az a számlálás, a melyet az Úr parancsolt vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Atas perintah TUHAN melalui Musa, setiap orang didaftarkan dan diberi tanggung jawabnya masing-masing atas apa yang harus dilayaninya atau apa yang harus dipikulnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Essi gli annoverarono per comandamento del Signore, dato per man di Mosè, ciascuno secondo che dovea servire o portare; e gli annoverati da loro furono quelli che il Signore avea comandati a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ne fu fatto il censimento secondo l’ordine che l’Eterno avea dato per mezzo di Mosè, assegnando a ciascuno il servizio che dovea fare e quello che dovea portare. Così ne fu fatto il censimento come l’Eterno avea ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Juos suskaitė Mozė, kaip Viešpats buvo įsakęs, kiekvieną pagal jo tarnystę ir naštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Conforme o mandado do Senhor foram contados por Moisés, cada qual segundo o seu serviço, e segundo o seu cargo; assim foram contados por ele, como o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Efter Herrens ord blev de mønstret under Moses' opsyn, og hver blev satt til å utføre den tjeneste og bære den byrde han skulde; og de som blev mønstret av Moses, var de som Herren hadde befalt ham å mønstre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului dată prin Moise, arătînd fiecăruia slujba pe care trebuia s'o facă şi ce trebuia să ducă; le-au făcut numărătoarea după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві.