Numbers 4:33 This is the ministration of the people of the sons of Merari, in all their works, in the tent of the testimony, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3778 This G3588 is the G3009 ministration G1218 of the people G5207 of the sons G* of Merari, G1722 in G3956 all G3588 G2041 their works, G1473 G1722 in G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G1722 by G5495 the hand G* of Ithamar G3588 the G5207 son G* of Aaron G3588 the G2409 priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3778 αύτη G3588 η G3009 λειτουργία G1218 δήμου G5207 υιών G* Μεραρί G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G2041 έργοις αυτών G1473 G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή G3588 του G3142 μαρτυρίου G1722 εν G5495 χειρί G* Ιθάμαρ G3588 του G5207 υιόυ G* Ααρών G3588 του G2409 ιερέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3009 N-NSF λειτουργια G1218 N-GSM δημου G5207 N-GPM υιων N-PRI μεραρι G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI ιθαμαρ G5207 N-GSM υιου G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ זאת עבדת משׁפחת בני מררי לכל עבדתם באהל מועד ביד איתמר בן אהרן הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H2063 זאת This H5656 עבדת the service H4940 משׁפחת of the families H1121 בני of the sons H4847 מררי of Merari, H3605 לכל according to all H5656 עבדתם their service, H168 באהל in the tabernacle H4150 מועד of the congregation, H3027 ביד under the hand H385 איתמר of Ithamar H1121 בן the son H175 אהרן of Aaron H3548 הכהן׃ the priest.

new⁽ⁱ⁾

33 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H5656 according to all their service, H168 in the tent H4150 of meeting H3027 under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Hoc est officium familiæ Meraritarum et ministerium in tabernaculo fœderis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ This is the office of `the meynee of Meraritis, and the seruyce in the tabernacle of boond of pees; and thei schulen be vndur the hond of Ythamar, the sone of Aaron, preest.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ Thys is the seruyce of the kynreddes of the sonnes of Merari in all theyr seruyce in the tabernacle of witnesse by the hande of Ithamar the sonne of Aaron the preast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Let this be the office of the kynred of the children of Merari, all that they shall do in the Tabernacle of wytnesse vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the kindreds of the sons of Merari in all their service in the tabernacle of witness by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ This is the seruyce of the kynredes of the sonnes of Merari in al theyr seruyce in the tabernacle of witnesse by the hand of Ithamar the sonne of Aaron the preast.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ This is the seruice of the kynredes of the sonnes of Merari accordynge to all their offyce in the Tabernacle of wytnesse vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Preaste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ This is the seruice of the families of the sonnes of Merari, according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ This is the seruice of the kinredes of the sonnes of Merari, accordyng to all their office in the tabernacle of the congregation, vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ This is the office of the family of the Merarites, and their ministry in the tabernacle of the covenant: and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari H5656 , according to all their service H168 , in the tabernacle H4150 of the congregation H3027 , under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ This service of the community of the Merarites, in all their works, for the tabernacle of the testimony, shall be under the superintendance of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ This is the ministration of the family of the sons of Merari in all their works in the tabernacle of witness, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Αὕτη ἡ λειτουργία δήμου υἱῶν Μεραρὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν χειρὶ Ἰθάμαρ τοῦ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, regarding all their service, at the tabernacle of the congregation, under the supervision of Ithamar the son of Aaron, the priest.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ `This is the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tent of meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ This the service from the families of the sons of Merari, for all their service in the tent of appointment, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H5656 according to all their service, H168 in the tent H4150 of meeting, H3027 under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ This, shall be the labour of the families of the sons of Merari, to the extent of all their labour in the tent of meeting,––in the hand of Ithamar, son of Aaron, the priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari for all their service in the tent of appointment in the hand of Ithamar son of Aaron the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tabernacle of the congregation, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of the congregation, under the hand of Iy Thamar the son of Aharon the priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H5656 according to all their service, H168 in the Tent H4150 of Meeting, H3027 under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2063 This H5656 is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H3605 according to all H5656 their service, H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H3027 under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 This is the service H4940 of the families H1121 of the sons H4847 of Merari, H5656 according to all their service, H168 in the tabernacle H4150 of the congregation, H3027 under the hand H385 of Ithamar H1121 the son H175 of Aaron H3548 the priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ This shall be the service of the families of the sons of Merari for all their ministry, in the tabernacle of the testimony, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the ministration of the family of the sons of Merari in all their works in the tabernacle of witness, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ This is the ministration of the family of the sons of Merari in all their works in the tabernacle of witness, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »This is what the Merarite families will do as they work at the tent of meeting. Ithamar, son of the priest Aaron, will be in charge of them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the work of the tribes of the descendants of Merari with reference to their service at the Tent of Meeting under the supervision of Aaron the priest’s son Ithamar.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the work of the clan of the descendants* of Merari, for all their work in the tent of assembly _⌊under the direction_⌋* of Ithamar son of Aaron the priest."

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Das sei das Amt der Geschlechter der Kinder Merari, alles, das sie schaffen sollen in der Hütte des Stifts unter der Hand Ithamars, des Priesters, Aarons Sohnes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 Das sei das Amt H4940 der Geschlechter H1121 der Kinder H168 Meran, alles, das sie schaffen sollen in der Hütte H4150 des Stifts H3027 unter der Hand H385 Ithamars H3548 , des Priesters H175 , Aarons H1121 Sohnes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Das sei das Amt der Geschlechter der Kinder Merari, alles, was sie schaffen sollen in der Hütte des Stifts unter der Hand Ithamars, des Priesters, des Sohnes Aarons.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 Das sei das Amt H4940 der Geschlechter H1121 der Kinder H4847 Merari H5656 , alles, was sie schaffen H168 sollen in der Hütte H4150 des Stifts H3027 unter der Hand H385 Ithamars H3548 , des Priesters H1121 , des Sohnes H175 Aarons .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Das ist der Dienst der Familien der Söhne Meraris, nach all ihrem Dienst am Zelte der Zusammenkunft, unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Das ist der Dienst der Familien der Söhne Meraris, nach all ihrem Dienst am Zelte der Zusammenkunft, unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 Das ist der Dienst H1121 der Familien der Söhne H4847 Meraris H5656 , nach all ihrem Dienst H4150 am Zelte der Zusammenkunft H3027 , unter der Hand H385 Ithamars H1121 , des Sohnes H175 Aarons H3548 , des Priesters .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Dit is de dienst van de geslachten der zonen van Merari, naar hun gansen dienst, in de tent der samenkomst, onder de hand van Ithamar, den zoon van Aäron, den priester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 Dit is de dienst H4940 van de geslachten H1121 der zonen H4847 van Merari H5656 , naar hun gansen dienst H168 , in de tent H4150 der samenkomst H3027 , onder de hand H385 van Ithamar H1121 , den zoon H175 van Aaron H3548 , den priester.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Tel est le ministère de la famille des fils de Mérari, en toutes leurs oeuvres dans le tabernacle du témoignage; ils l’exerceront sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ C'est là le service des familles des enfants de Mérari, pour tout ce à quoi ils doivent servir au Tabernacle d'assignation, sous la conduite d'Ithamar, fils d'Aaron, Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5656 Telles sont les fonctions H4940 des familles H1121 des fils H4847 de Merari H5656 , toutes leurs fonctions H168 dans la tente H4150 d’assignation H3027 , sous la direction H385 d’Ithamar H1121 , fils H3548 du sacrificateur H175 Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Este será el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernáculo del testimonio, por mano de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Este será el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernáculo del testimonio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Este será el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su ministerio en el tabernáculo del testimonio, por mano de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ky është shërbimi i familjeve të bijve të Merarit, në pajtim me detyrat e tyre në çadrën e mbledhjes, nën urdhërat e Ithamarit, birit të priftit Aaron".

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Вот работы родов сынов Мерариных, по службе их при скинии собрания, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ هذه خدمة عشائر بني مراري. كل خدمتهم في خيمة الاجتماع بيد ايثامار بن هرون الكاهن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Това е службата на родовете на синовете на Мерарий според цялата им служба в шатъра за срещане, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ To je služba rodova Merarijevaca u svemu što imaju činiti u Šatoru sastanka pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona."

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Ta bude práce čeledí synů Merari při všech službách jejich při stánku úmluvy, pod spravou Itamara, syna Arona kněze.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Dette skal være Merari Børns Slægters Tjeneste efter al deres Tjeneste ved Forsamlingens Paulun, under Tilsyn af Ithamar, Præsten Arons Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 這是米拉利子孫各族在會幕裡所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4847 這是米拉利 H1121 子孫 H4940 各族 H4150 在會 H168 幕 H5656 裡所辦的事 H3548 ，都在祭司 H175 亞倫 H1121 兒子 H385 以他瑪 H3027 的手下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4847 这是米拉利 H1121 子孙 H4940 各族 H4150 在会 H168 幕 H5656 里所办的事 H3548 ，都在祭司 H175 亚伦 H1121 儿子 H385 以他玛 H3027 的手下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Tio estas la laboro de la familioj de la Merariidoj cxe ilia tuta laborado en la tabernaklo de kunveno, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja tämä pitää oleman Merarin lasten sukuin virka kaikissa, joista heidän pitää ottaman vaarin seurakunnan majassa, Itamarin papin Aaronin pojan käden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Tämä on merarilaissukujen palvelustehtävä, mitä hyvänsä he toimittavatkin ilmestysmajassa Iitamarin, pappi Aaronin pojan, johdolla."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Se tout reskonsablite moun Merari yo sa nan travay yo gen pou fè nan Tant Randevou a. Se Itama, pitit Arawon, prèt la, ki va ba yo sa pou yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Ez legyen szolgálatuk a Mérári fiai nemzetségeinek, a melylyel szolgáljanak a gyülekezet sátorában, Ithamárnak, az Áron pap fiának vezetése alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Itulah tugas-tugas kaum Merari; semua pekerjaan mereka di Kemah TUHAN harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Questo è il servigio delle famiglie de’ figliuoli di Merari; oltre a tutto il servigio che hanno da fare nel Tabernacolo della convenenza, sotto la sopraintendenza di Itamar, figliuolo del Sacerdote Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Tale è il servizio delle famiglie dei figliuoli di Merari, tutto il loro servizio nella tenda di convegno, sotto ali ordini di Ithamar, figliuolo del sacerdote Aaronne".

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tai yra Merario sūnų giminės pareiga ir tarnystė Susitikimo palapinėje; jie bus kunigo Aarono sūnaus Itamaro žinioje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Este é o serviço das famílias dos filhos de Merári, segundo todo o seu trabalho na tenda da revelação, sob a direcção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Dette skal være Merari-ættenes tjeneste, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt under opsyn av Itamar, sønn til Aron, presten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Acestea sînt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele pe cari au să le facă ei în cortul întîlnirii, subt cîrmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Оце служба родин синів Мерарієвих щодо всієї їхньої служби в скинії заповіту під рукою Ітамара, сина священика Аарона.