Numbers 3:29 The peoples of the sons of Kohath shall camp by the side of the tent towards the south.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3588 The G1218 peoples G3588 of the G5207 sons G* of Kohath G3924.2 shall camp G1537 by G4104.4 the side G3588 of the G4633 tent G2596 towards G3047 the south.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3588 οι G1218 δήμοι G3588 των G5207 υιών G* Καάθ G3924.2 παρεμβαλούσιν G1537 εκ G4104.4 πλαγίων G3588 της G4633 σκηνής G2596 κατά G3047 λίβα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3588 T-NPM οι G1218 N-NPM δημοι G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI κααθ V-FAI-3P παρεμβαλουσιν G1537 PREP εκ A-GPM πλαγιων G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2596 PREP κατα G3047 N-ASM λιβα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ משׁפחת בני קהת יחנו על ירך המשׁכן תימנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H4940 משׁפחת The families H1121 בני of the sons H6955 קהת of Kohath H2583 יחנו shall pitch H5921 על on H3409 ירך the side H4908 המשׁכן of the tabernacle H8486 תימנה׃ southward.

new⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 [H8799] shall encamp H3409 on the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et castrametabuntur ad meridianam plagam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et castrametabuntur ad meridianam plagam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thei schulen haue kepyngis of the seyntuarie, and schulen sette tentis at the south coost;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the kynred of the childern of Cahath pitched on ye southsyde of ye dwellynge

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ & shal pitch on the south syde of ye Habitacion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the kindred of the children of Kohath, pitched on the south side of the dwelling.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the kinred of the children of Cahath, pitched on the southside of the dwelling.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the kynred of the chyldren of Cahath shall pytche on the southsyde of the Tabernacle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sonnes of Kohath shall pitch on the Southside of the Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the kinred of the chyldren of Caath, shall pitche on the south syde of the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And shall camp on the south side.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 shall pitch [H8799] H3409 on the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ These communities of the Kaathites, having the charge of the holy things, are to encamp on the south side of the tabernacle;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 [H8799] shall encamp H3409 on the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle toward the south.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ Λίβα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kehath used to encamp on the side of the tabernacle, southward.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath encamp by the side of the tabernacle southward.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp by the thigh of the tent to the south.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath encamped on the side of the tabernacle southward.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 shall encamp H3409 on the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ The, families of the sons of Kohath, were to encamp,––on the side of the habitation, southward.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath encamped at the flank of the tabernacle, southward.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ The tents of the Kohathites are to be placed on the south side of the House.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath were to encamp on the side of the tabernacle southward;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Qehath encamp on the flank of the tabernacle southward.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 shall encamp H8486 on the south H3409 side H4908 of the tabernacle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall camp on the south side of the tabernacle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 shall pitch H5921 on H3409 the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle to the south.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 The families H1121 of the sons H6955 of Kohath H2583 shall pitch H3409 on the side H4908 of the tabernacle H8486 southward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle towards the Negev;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall encamp beside the tabernacle toward the south.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle toward the south.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families descended from Kohath put up their tents on the south side of the tent of meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The descendants of Kohath encamped beside the tent toward the south.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The clan of the descendants of Kohath will encamp on the side of the tabernacle to the south.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath will encamp on the side of the tabernacle southward.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ The families of the sons of Kohath shall camp on the south side of the tabernacle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1121 Und H2583 sollen sich H3409 lagern an die Seite H4908 der Wohnung H8486 gegen Mittag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2583 Und sie sollen sich lagern H3409 an die Seite H4908 der Wohnung H8486 gegen Mittag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die Familien der Söhne Kehaths lagerten an der Seite der Wohnung gegen Süden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Die Familien der Söhne Kehaths lagerten an der Seite der Wohnung gegen Süden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1121 Die Familien der Söhne H2583 Kehaths lagerten H3409 an der Seite H4908 der Wohnung gegen Süden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ De geslachten der zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 De geslachten H1121 der zonen H6955 van Kohath H2583 H8799 zullen zich legeren H3409 aan de zijde H4908 des tabernakels H8486 , zuidwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les branches des fils de Caath camperont du côté du tabernacle qui regarde le midi;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les familles des enfants de Kéhath camperont du côté du Tabernacle vers le Midi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4940 Les familles H1121 des fils H6955 de Kehath H2583 campaient H8799 H3409 au côté H8486 méridional H4908 du tabernacle.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Las familias de los hijos de Coath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Familjet e bijve të Kehathit duhet të zinin vend në krahun jugor të tabernakullit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой наюжной стороне скинии;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وعشائر بني قهات ينزلون على جانب المسكن الى التيمن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Семействата на синовете на Каат поставяха шатрите си откъм южната страна на скинията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rodovi Kehatovaca taborovali su s južne strane Prebivališta.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Čeledi synů Kahat klásti se budou k straně příbytku polední,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kahaths Sønners Slægter skulle lejre sig ved Tabernaklets Side mod Sønden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6955 哥轄 H1121 兒子 H4940 的諸族 H4908 要在帳幕 H8486 的南 H3409 邊 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6955 哥辖 H1121 儿子 H4940 的诸族 H4908 要在帐幕 H8486 的南 H3409 边 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ La familioj de la Kehatidoj devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, sude.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja pitää heitänsä sioittaman etelän puolelle, sivulle majaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kehatilaisten suvut leiriytyivät asumuksen sivulle etelään päin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fanmi sa yo te moute kan yo sou bò sid kay Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A Kéhát fiainak nemzetségei a hajlék oldala mellett dél felõl járjanak tábort.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Elisafan anak Uziel mengepalai kaum itu. Di dalam perkemahan, kaum itu mengambil tempat di sebelah selatan Kemah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le nazioni de’ figliuoli di Chehat doveano accamparsi allato al Tabernacolo verso il Mezzodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le famiglie dei figliuoli di Kehath avevano il campo al lato meridionale del tabernacolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 고핫 자손의 가족들은 성막 남편에 진을 칠 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kehato sūnų šeimos statydavo palapines pietinėje Susitikimo palapinės pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ As famílias dos filhos de Coate acampar-se-ão ao lado do tabernáculo para a banda do sul.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kahats barns ætter hadde sin leir ved siden av tabernaklet mot syd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Familiile fiilor lui Chehat tăbărau în partea de miazăzi a cortului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Роди Кегатових синів отаборяться на подовжньому боці скинії на південь.