Numbers 35:27 and the one acting as next of kin for blood should find him outside the borders of the city of his refuge, and the one acting as next of kin for blood should slaughter the one man-slaying, is he not liable?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 and G2147 [⁴should find G1473 ⁵him G3588 ¹the one G70.4 ²acting as next of kin G3588 G129 ³for blood] G1854 outside G3588 the G3725 borders G3588 of the G4172 city G2707.1 of his refuge, G1473 G2532 and G5407 [⁴should slaughter G3588 ¹the one G70.4 ²acting as next of kin G3588 G129 ³for blood] G3588 the G5407 one man-slaying, G3756 [²not G1777 ³liable G1510.2.3 ¹is he]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2147 εύρη G1473 αυτόν G3588 ο G70.4 αγχιστεύων G3588 το G129 αίμα G1854 έξω G3588 των G3725 ορίων G3588 της G4172 πόλεως G2707.1 καταφυγής αυτού G1473 G2532 και G5407 φονεύση G3588 ο G70.4 αγχιστεύων G3588 το G129 αίμα G3588 τον G5407 φονεύσαντα G3756 ουκ G1777 ένοχός G1510.2.3 εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G2147 V-AAS-3S ευρη G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο V-PAPNS αγχιστευων G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G1854 PREP εξω G3588 T-GPM των G3725 N-GPN οριων G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως N-GSF καταφυγης G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5407 V-AAS-3S φονευση G3588 T-NSM ο V-PAPNS αγχιστευων G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3588 T-ASM τον G5407 V-AAPAS φονευσαντα G3364 ADV ουκ G1777 A-NSM ενοχος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ומצא אתו גאל הדם מחוץ לגבול עיר מקלטו ורצח גאל הדם את הרצח אין לו דם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H4672 ומצא find H853 אתו H1350 גאל And the revenger H1818 הדם of blood H2351 מחוץ him without H1366 לגבול the borders H5892 עיר of the city H4733 מקלטו of his refuge, H7523 ורצח kill H1350 גאל and the revenger H1818 הדם of blood H853 את H7523 הרצח the slayer; H369 אין he shall not H1818 לו דם׃ be guilty of blood:

new⁽ⁱ⁾

27 H1350 [H8802] And the avenger H1818 of blood H4672 [H8804] find H2351 him outside H1366 the borders H5892 of the city H4733 of his refuge, H1350 [H8802] and the avenger H1818 of blood H7523 [H8804] shall kill H7523 [H8802] the slayer; H1818 he shall not be guilty of blood:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ fuerit inventus, et percussus ab eo qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and is slayn of him that is vengere, he that sleeth him, `that is, the exilid man, schal be with out gilt;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ yf the bloudvenger fynde him without the borders of his fre towne he shall flee the murtherer and be giltlesse

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the auenger of bloude fynde him without ye borders of his fre cite, and kyll him, he shal not be gyltye of bloude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ if the blood avenger find him without the borders of his free town, he shall slay the murderer and be guiltless,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ yf the auenger of bloud fynde hym without the borders of his fre towne, he shall slee the murtherer and be gyltlesse,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ yf the auenger of bloud fynde him withoute the borders of hys fre towne, and slaye the murtherer, he shal be gyltlesse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the reuenger of blood finde him without the borders of the citie of his refuge, and the reueger of blood slay ye murtherer, he shalbe giltles,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the reuenger of blood finde hym without the borders of the citie of his refuge, and the reuenger of blood kyll the slayer, he shalbe gyltlesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And be struck by him that is the avenger of blood: he shall not be guilty that killed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 And the revenger [H8802] H1818 of blood H4672 find [H8804] H2351 him without H1366 the borders H5892 of the city H4733 of his refuge H1350 , and the revenger [H8802] H1818 of blood H7523 kill [H8804] H7523 the slayer [H8802] H1818 ; he shall not be guilty of blood:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him out of the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood kill the slayer, he is not guilty of death.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the avenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood shall kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 [H8802] And the avenger H1818 of blood H4672 [H8804] find H2351 him outside H1366 the borders H5892 of the city H4733 of his refuge H1350 [H8802] , and the avenger H1818 of blood H7523 [H8804] shall kill H7523 [H8802] the slayer H1818 ; he shall not be guilty of blood:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood should find him without the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the slayer, he is not guilty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ καὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ, καὶ φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχός ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the avenger of the blood should find him beyond the boundary of the city of his refuge, and the avenger of the blood should kill the manslayer: he shall not be guilty of blood;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the redeemer of blood hath found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood hath slain the man-slayer, blood is not for him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the nearest relation of blood finding him without the boundary of the city of his refuge, and the nearest relation of blood slew the slayer; no blood to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 and the avenger H1818 of blood H4672 find H2351 him without H1366 the border H5892 of his city H4733 of refuge, H1350 and the avenger H1818 of blood H7523 slay H7523 the manslayer; H1818 he shall not be guilty of blood,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; there shall be no bloodguiltiness for him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the blood–redeemer, find him, outside the bounds of his city of refuge, then may the blood–redeemer slay the slayer, without being guilty of blood;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the redeemer of blood finds him outside the boundary of his city of asylum, and the redeemer of blood murders the manslayer, there is no bloodguilt on him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and if the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and if the avenger of blood kills the slayer, he shall not be guilty of blood,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood finds him outside the border of the city of his refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, there shall be no blood guiltiness to him,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the redeemer of blood finds him outside the borders of the city of his refuge and the redeemer of blood murders the murderer; he is not guilty of blood:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him outside the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 and the avenger H1818 of blood H4672 find H2351 him outside H1366 of the border H5892 of his city H4733 of refuge, H1350 and the avenger H1818 of blood H7523 kill H7523 the manslayer; H1818 he shall not be guilty of blood,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 And the revenger H1818 of blood H4672 find H2351 him without H1366 the borders H5892 of the city H4733 of his refuge, H1350 and the revenger H1818 of blood H7523 kill H7523 the slayer; H1818 he shall not be guilty of blood:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood kills the slayer; he shall not be guilty of blood:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 And the revenger H1818 of blood H4672 find H2351 him outside H1366 the borders H5892 of the city H4733 of his refuge, H1350 and the revenger H1818 of blood H7523 kill H7523 the slayer; H1818 he shall not be guilty of blood:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the kinsman avenger {Heb. redeemer} of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and the kinsman avenger {Heb. redeemer} of blood slays the manslayer, he shall not be guilty of his blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood should find him outside the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the manslayer, he is not guilty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood should find him without the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the slayer, he is not guilty.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »If the relative who can avenge the death finds you outside the city of refuge and kills you, the relative is not guilty of murder.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the blood avenger finds him outside the town of refuge where he had fled and kills him, the blood avenger is not to be found guilty of murder.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the blood avenger finds him outside the territory of the city of his refuge, and the blood avenger kills the killer, _⌊he will not be guilty of blood_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him outside the border of his city of refuge and the avenger of blood kills the manslayer, he will not be guilty of blood,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ and the avenger of blood find him outside the border of his city of refuge and the avenger of blood kills the manslayer, he will not be guilty of blood,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ und der Bluträcher findet ihn außer der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, der soll des Bluts nicht schuldig sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5892 und H1350 der Bluträcher H4672 findet H7523 ihn H1366 außer der Grenze H7523 seiner Freistadt und schlägt ihn H1818 tot, der soll des Bluts nicht schuldig sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des Bluts nicht schuldig sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1818 H1350 und der Bluträcher H4672 findet H2351 ihn außerhalb H1366 der Grenze H4733 H5892 seiner Freistadt H7523 und schlägt H7523 ihn H7523 tot H1818 , so soll er des Bluts nicht schuldig sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Zufluchtstadt, und der Bluträcher tötet den Totschläger, so hat er keine Blutschuld.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Zufluchtstadt, und der Bluträcher tötet den Totschläger, so hat er keine Blutschuld.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 und der Bluträcher H4672 findet H7523 ihn H2351 außerhalb H1366 der Grenze H7523 seiner Zufluchtstadt, und der Bluträcher tötet den Totschläger H1350 , so hat H1818 er keine Blutschuld .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En de bloedwreker hem zal vinden buiten de palen zijner vrijstad; zo de bloedwreker den doodslager zal doden, het zal hem geen bloedschuld zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 H8802 H1818 En de bloedwreker H4672 H8804 hem zal vinden H2351 buiten H1366 de palen H5892 H4733 zijner vrijstad H1350 H8802 H1818 ; zo de bloedwreker H7523 H8802 den doodslager H7523 H8804 zal doden H1818 , het zal hem geen bloedschuld zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et que le vengeur du sang le rencontre hors de sa ville de refuge, et vienne à tuer le meurtrier, il n’est pas coupable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et que le vengeur du sang le trouve en dehors des limites de la ville de son refuge, et que le vengeur du sang tue l'homicide, le sang ne sera pas sur lui;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et que celui qui a le droit de faire la vengeance du sang le trouve hors des bornes de la ville de son refuge, et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu'il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1350 et si le vengeur H8802 H1818 du sang H4672 le rencontre H8804 H2351 hors H1366 du territoire H5892 de la ville H4733 de refuge H1350 et qu’il H8802 H1818 H7523 tue H8804 H7523 le meurtrier H8802 H1818 , il ne sera point coupable de meurtre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ y el pariente del muerto le hallare fuera del término de la ciudad de su acogida, y el pariente del muerto matare al homicida, no se le culpará a él por su sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el pariente del muerto le hayare fuera del término de la ciudad de su acogida, y el pariente del muerto al homicida matare, no se le culpará por ello:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ y el pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre le hallare fuera del término de la ciudad de su acogida, y el pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre matare al homicida, no se le culpará a él por su sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ dhe hakmarrësi i gjakut e gjen vrasësin jashtë kufijve të qytetit të strehimit dhe e vret, hakmarrësi i gjakut nuk do të jetë fajtor për gjakun e derdhur,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ и отмъстителят за кръвта го намери вън от пределите на прибежищния му град, и отмъстителят за кръвта убие убиеца, няма да бъде виновен за кръв;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ pa na nj nabasa krvni osvetnik izvan granica njegova grada-utočišta te krvni osvetnik ubije ubojicu, to mu se ne računa u krvoproliće,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A přítel zabitého našel by jej vně, an přešel meze města útočiště svého, a zabil by přítel zabitého vražedlníka toho, nebude vinen krví.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ og Blodhævneren finder ham uden for hans Tilflugtsstads Markeskel, og Blodhævneren slaar Manddraberen ihjel, da har hin ingen Blodskyld

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 報血仇的在逃城境外遇見他，將他殺了，報血仇的就沒有流血之罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1818 報血 H1350 仇的 H4733 在逃 H5892 城 H1366 境 H2351 外 H4672 遇見 H7523 他，將他 H7523 殺了 H1818 ，報血仇的就沒有流血之罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没冇流血之罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1818 报血 H1350 仇的 H4733 在逃 H5892 城 H1366 境 H2351 外 H4672 遇见 H7523 他，将他 H7523 杀了 H1818 ，报血仇的就没有流血之罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ kaj la vengxanto de la sango trovis lin ekster la limoj de lia urbo de rifugxo kaj la vengxanto de la sango mortigis la mortiginton, tiam li ne estas kulpa pri la sango;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja verenkostaja löytää hänen ulkona vapaakaupunkinsa rajoista, ja lyö hänen kuoliaaksi, niin ei pidä hänen sen vereen syypää oleman;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ ja verenkostaja tapaa hänet ulkopuolella hänen turvakaupunkinsa aluetta ja verenkostaja surmaa tappajan, niin ei hän joudu verenvikaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ si moun ki fanmi pi pre moun li touye a bare avè l', epi li touye l', yo pa gen dwa fè fanmi pre a peye pou sa l' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És találja õt a vérbosszuló rokon az õ menedékvárosának határán kivül, és megöli az a vérbosszuló rokon a gyilkost: nem lesz [annak] vére õ rajta;

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ e colui che ha la ragione di vendicare il sangue, trovandolo fuor de’ confini della città del suo rifugio, l’uccide; egli non è colpevole d’omicidio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ e se il vindice del sangue trova l’omicida fuori de’ confini della sua città di rifugio e l’uccide, il vindice del sangue non sarà responsabile del sangue versato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 피를 보수하는 자가 도피성 지경 밖에서 그 살인자를 만나 죽일지라도 위하여 피흘린 죄가 없나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ ir sutikęs kraujo keršytojas jį užmuš, jis bus nekaltas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I trafiłby go powinny zabitego za granicą miasta ucieczki jego, chociażby zabił powinny zabitego mężobójcę onego, nie będzie winien krwi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsstads enemerker og dreper manndraperen, så har han ingen blodskyld på sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ şi dacă răzbunătorul sîngelui îl întîlneşte afară din hotarul cetăţii de scăpare şi ucide pe ucigaş, nu va fi vinovat de omor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ і знайде його месник за кров поза границями міста сховища його, і замордує месник за кров убійника, нема йому вини крови!