Numbers 25:3 And Israel was initiated to Baal-peor; and the lord was provoked to anger in rage with Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5055 Israel was initiated G* G3588 G* to Baal-peor; G2532 and G3710 [²was provoked to anger G2372 ³in rage G2962 ¹ the lord] G3588 G* with Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G5055 ετελέσθη Ισραήλ G* G3588 τω G* Βεελφεγώρ G2532 και G3710 ωργίσθη G2372 θυμώ G2962 κύριος G3588 τω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5055 V-API-3S ετελεσθη G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-DSM τω N-PRI βεελφεγωρ G2532 CONJ και G3710 V-API-3S ωργισθη G2372 N-DSM θυμω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויצמד ישׂראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6775 ויצמד joined himself H3478 ישׂראל And Israel H1187 לבעל פעור unto Baal-peor: H2734 ויחר was kindled H639 אף and the anger H3068 יהוה of the LORD H3478 בישׂראל׃ against Israel.

new⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 [H8735] joined H1187 himself to Baalpeor: H639 and the anger H3068 of the LORD H2734 [H8799] was kindled H3478 against Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Initiatusque est Israël Beelphegor: et iratus Dominus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrooth,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and Israel coupled him selfe vnto Baal Peor. Then ye Lorde was angrie with Israel

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and Israel submytted him self vnto Baal Peor. Then the wrath of the LORDE waxed whote vpon Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and Israel coupled himself unto Baal-Peor. Then the LORD was angry with Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and Israel coupled him selfe vnto Baal Peor. Then the Lorde was angry with Israel,

Great⁽ⁱ⁾ ³ & Israel coupled him selfe vnto Baal Peor. And the indignacyon of the Lorde was prouoked agaynst Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Israel coupled hym selfe vnto Baal Peor, and the indignation of the Lorde was kindeled against Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 joined [H8735] H1187 himself unto Baalpeor H639 : and the anger H3068 of the LORD H2734 was kindled [H8799] H3478 against Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and Israel consecrated himself to Belphegor. Whereupon the wrath of the Lord was kindled against Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 [H8735] joined H1187 himself to Baalpeor H639 : and the anger H3068 of the LORD H2734 [H8799] was kindled H3478 against Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined themselves unto Baal-peor; and the anger of the Lord was kindled against Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Israel will be bound to Baal-Peor; and the anger of Jehovah will kindle against Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 joined H1187 himself unto Baal-peor: H639 and the anger H3068 of Jehovah H2734 was kindled H3478 against Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Thus Israel let himself be bound unto Baal–peor, and the anger of Yahweh kindled upon Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Thus Israel was paired with Baal-peor, and the anger of Yahweh grew hot against Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of Jehovah was kindled against Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel was joined to Baal-peor, and the anger of Jehovah burned against Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and Yisra El joins Baal Peor. And Yah Veh kindles his wrath against Yisra El;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baal-peor, and the anger of LORD was kindled against Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Israel H6775 joined H1187 himself to Baal H639 Peor: and the anger H3068 of Yahweh H2734 was kindled H3478 against Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 joined H1187 himself to Baalpeor: H639 and the anger H3068 of the LORD H2734 was kindled H3478 against Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined itself unto Baal of Peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 And Israel H6775 joined H1187 himself unto Baal–peor: H639 and the anger H3068 of the Lord H2734 was kindled H3478 against Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself unto Baalpeor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Israel consecrated themselves to Baal of Peor; and the Lord was very angry with Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ So Israel joined itself to Baal of Peor. Jehovah was angry against Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The people joined the Baal-peor cult. As a result, the anger of the LORD flared up against Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So Israel was joined together to Baal Peor, and _⌊Yahweh became angry_⌋* with Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Israel joined himself to Baal-peor and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD's anger burned against Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Israel hängete sich an den Baal Peor. Da ergrimmete des HERRN Zorn über Israel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Und Israel H6775 hängete sich H1187 an den Baal Peor H3068 . Da ergrimmete des HErrn H639 Zorn H3478 über Israel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Und Israel H6775 hängte H1187 sich an den Baal–Peor H2734 . Da ergrimmte H3068 des HERRN H639 Zorn H3478 über Israel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Israel hängte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Israel hängte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jahwes entbrannte wider Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Und Israel H6775 hängte sich H1187 an den Baal-Peor H639 ; und der Zorn H3068 Jehovas H3478 entbrannte wider Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Als nu Israel H6775 H8735 zich koppelde H1187 aan Baal-peor H2734 H8799 , ontstak H639 de toorn H3068 des HEEREN H3478 tegen Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Israël fut consacré à Belphégor, et, en son coeur, le Seigneur s’irrita contre lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Israël s'attacha à Baal-Péor; et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et Israël s'accoupla à Bahal-Péhor; c'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Israël H6775 s’attacha H8735 H1187 à Baal-Peor H639 , et la colère H3068 de l’Eternel H2734 s’enflamma H8799 H3478 contre Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y se allegó el pueblo a Baal-peor; y el furor del SEÑOR se encendió contra Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y al acercarse Israel a Baal-peor; el furor del SEÑOR se encendió contra Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu Izraeli u bashkua me Baal-Peorin, dhe zemërimi i Zotit u ndez kundër Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господеньна Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وتعلّق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Israel lod sig koble til Baal-Peor; da optændtes HERRENS Vrede imod Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人與巴力毘珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H1187 人與巴力毘珥 H6775 連合 H3068 ，耶和華 H639 的怒氣 H3478 就向以色列 H2734 人發作。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人与巴力毘珥连合，耶和华的怒气就向以色列人发作。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H1187 人与巴力毘珥 H6775 连合 H3068 ，耶和华 H639 的怒气 H3478 就向以色列 H2734 人发作。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Izrael aligxis al Baal-Peor; kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Israel yhdisti itsensä BaalPeorin kanssa: niin Herran viha julmistui Israelia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kun Israel näin antautui palvelemaan Baal-Peoria, syttyi Herran viha Israelia kohtaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se konsa pèp Izrayèl la pran sèvi Baal-Peyò. Sa te fè Seyè a ankòlè anpil sou moun pèp Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És odaszegõdék Izráel Bál-Peórhoz; az Úr haragja pedig felgerjede Izráel ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena orang Israel menyembah Baal di Peor, TUHAN marah kepada mereka dan berkata kepada Musa,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E Israele si congiunse con Baal-peor; laonde l’ira del Signore si accese contro a Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Israele si unì a Baal-Peor, e l’ira dell’Eterno si accese contro Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelitai garbino Baal Peorą. Užsirūstinęs Viešpats

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegora; skąd się rozgniewał Pan bardzo na Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og Israel holdt sig til Ba'al-Peor. Da optendtes Herrens vrede mot Israel,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Israel s'a alipit de Baal-Peor, şi Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля.