Numbers 25:12 Thus say! Behold, I make with him my covenant of peace;

12 G3779 Thus G2036 say! G2400 Behold, G1473 I G1325 make G1473 with him G1242 my covenant G1473 G1515 of peace;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3779 ούτως G2036 είπον G2400 ιδού G1473 εγώ G1325 δίδωμι G1473 αυτώ G1242 διαθήκην μου G1473 G1515 ειρήνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3778 ADV ουτως V-AAD-2S ειπον G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1325 V-PAI-1S διδωμι G846 D-DSM αυτω G1242 N-ASF διαθηκην G1515 N-GSF ειρηνης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לכן אמר הנני נתן לו את בריתי שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3651 לכן Wherefore H559 אמר say, H2005 הנני H5414 נתן I give H853 לו את H1285 בריתי unto him my covenant H7965 שׁלום׃ of peace:

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8798] Therefore say, H5414 [H8802] Behold, I give H1285 to him my covenant H7965 of peace:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem fœderis mei,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor speke thou to hym, Lo! Y yyue to hym the pees of my couenaunt,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore saye: beholde I geue vnto him my couenaunte of pease

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore saye: beholde, I geue him my couenaunt of peace,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, say, 'Behold, I give unto him my covenant of peace,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore say: beholde I geue vnto him my couenaunt of peace,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore saye: beholde, I geue vnto him my couenaunt of peace,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say to him, Beholde, I giue vnto him my couenant of peace,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore say: beholde, I geue vnto hym my couenaunt of peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say to him: behold I give him the peace of my covenant,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Wherefore say [H8798] H5414 , Behold, I give [H8802] H1285 unto him my covenant H7965 of peace:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold I give him the covenant of peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give to him my covenant of peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8798] Therefore say H5414 [H8802] , Behold, I give H1285 to him my covenant H7965 of peace:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Thus do thou say to him, Behold, I give him a covenant of peace:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οὕτως εἶπον, ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαθήκην εἰρήνης,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Therefore say, Lo, I am giving to him My covenant of peace,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For this, say, behold me giving to him my covenant of peace.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Wherefore say, H5414 Behold, I give H1285 unto him my covenant H7965 of peace:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say: Behold, I give unto him My covenant of peace;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say,––Behold me! giving unto him my covenant of peace;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say:Behold Me giving to him My covenant of peace;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So say to them that I will make with him an agreement of peace:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold! I give him My covenant of peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, behold, I give to him My covenant of peace;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So say, Behold, I give him my covenant of shalom:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give to him my covenant of peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore say, H5414 ‘Behold, I give H1285 to him my covenant H7965 of peace:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, 'Look, I give to him my covenant of peace:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Why say, Behold, I give to him my covenant of peace:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3651 Why H559 say, H2005 Behold, H5414 I give H1285 to him my covenant H7965 of peace:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore say, H5414 Behold, I give H1285 unto him my covenant H7965 of peace:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Because of this say unto them, Behold, I establish my covenant of peace with him;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give to him My covenant of peace;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Thus do you say [to him], Behold, I give him a covenant of peace:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Tell Phinehas that I now make a promise of peace to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, I’m certainly going to be giving him my covenant of peace,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, 'Behold, I am giving to him my covenant of peace,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Declare, therefore, that I am granting him My covenant of peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Declare, therefore, that I am granting him My covenant of peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore say, Behold, I give to him my covenant of peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² `Therefore say, Lo, I am giving to him My covenant of peace,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Darum sage H5414 : Siehe, ich gebe H1285 ihm meinen Bund H7965 des Friedens;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Darum sage H5414 : Siehe, ich gebe H1285 ihm meinen Bund H7965 des Friedens;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Darum sprich: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Darum sprich: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Darum sprich H5414 : Siehe, ich gebe H1285 ihm meinen Bund H7965 des Friedens;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom spreek: Zie, Ik geef hem Mijn verbond des vredes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 H8798 Daarom spreek H5414 H8802 : Zie, Ik geef H1285 hem Mijn verbond H7965 des vredes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Répète ceci: J’accorde à Phinéès une alliance de paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi, dis-lui : Voici, je lui donne mon alliance de paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 C’est pourquoi tu diras H8798 H5414 que je traite H8802 H1285 avec lui une alliance H7965 de paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto di les: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto diles: He aquí yo establezco mi pacto de paz con él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prandaj i thuaj: "Ja, unë po lidh një aleancë paqeje me të,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Затова кажи: Ето, Аз му давам Моя завет на мир:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Kaži mu dakle: 'S njime, evo, sklapam savez mira.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož díš: Aj, já dám jemu smlouvu svou pokoje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor sig: Se, jeg gør med ham min Fredspagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，你要說：我將我平安的約賜給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 因此，你要說 H7965 ：我將我平安 H1285 的約 H5414 賜給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，你要说：我将我平安的约赐给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 因此，你要说 H7965 ：我将我平安 H1285 的约 H5414 赐给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial diru:Jen Mi donas al li Mian interligon pri paco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden sano: katso, minä annan hänelle minun rauhani liiton.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sano siis: Katso, minä teen hänen kanssansa liiton hänen menestymiseksensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Men sa pou ou di Fineas pou mwen: m'ap siyen yon kontra avè l' ki pou ba li kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mondd azért: Ímé én az én szövetségemet, a békesség [szövetségét] adom õ néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jadi katakanlah kepada Pinehas bahwa Aku membuat suatu perjanjian dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò digli ch’io gli do il mio patto di pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò digli ch’io fermo con lui un patto di pace,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 말하라 내가 그에게 나의 평화의 언약을 주리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Todėl sakyk jam, kad Aš darau su juo taikos sandorą:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przetoż powiedz mu: Oto, Ja stanowię z nim przymierze moje, przymierze pokoju;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Portanto diz: Eis que lhe dou o meu pacto de paz,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor skal du si: Se, jeg gjør min pakt med ham at det skal gå ham vel;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² De aceea să spui că închei cu el un legămînt de pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тому скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.