Numbers 22:9 And God came to Balaam, and he said to him, What do these men want with you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2064 God came G3588 G2316 G4314 to G* Balaam, G2532 and G2036 he said G1473 to him, G5100 What do G3588 G444 these men G3778 G3844 want with G1473 you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2064 ήλθεν ο θεός G3588 G2316 G4314 προς G* Βαλαάμ G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G5100 τι G3588 οι G444 άνθρωποι ούτοι G3778 G3844 παρά G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4314 PREP προς G903 N-PRI βαλααμ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G5100 I-ASN τι G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3778 D-NPM ουτοι G3844 PREP παρα G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויבא אלהים אל בלעם ויאמר מי האנשׁים האלה עמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H935 ויבא came H430 אלהים And God H413 אל unto H1109 בלעם Balaam, H559 ויאמר and said, H4310 מי What H582 האנשׁים H428 האלה these H5973 עמך׃ with

new⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 [H8799] came H1109 to Balaam, H559 [H8799] and said, H582 What men are these with thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quid sibi volunt homines isti apud te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quid sibi volunt homines isti apud te?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ What wolen these men at thee `to hem silf?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And god came vnto Balam and sayed: what men are these which are with the?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came vnto Balaam, & sayde: What men are these, which are with ye?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, "What men are these which are with thee?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And God cam vnto Balam & said: what men are these whych are wyth the?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came vnto Balaam and sayde, what men are these wyth the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came vnto Balaam, and sayd: What men are these with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ What mean these men that are with thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 came [H8799] H1109 unto Balaam H559 , and said [H8799] H582 , What men are these with thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said to him, What would these men with thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said, What men are these with thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 [H8799] came H1109 to Balaam H559 [H8799] , and said H582 , What men are these with thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said to him, Who are these men with thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἦλθεν ὁ Θεὸς πρὸς Βαλαὰμ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Bil’am, and said, Who are these men with thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And God cometh in unto Balaam, and saith, `Who are these men with thee?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And God will come to Balaam, and will say, What men these with thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 came H1109 unto Balaam, H559 and said, H582 What men are these with thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said: 'What men are these with thee?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came in unto Balaam,––and said, Who are these men, with thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now Elohim came to Balaam and said:Who are these men with you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam and said, What men are these with you?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Elohim comes to Bilam and says, Who are these men with you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said, What men are these with thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 God H935 came H1109 to Balaam, H559 and said, H582 "Who are these men with you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said, "Who are these men with you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said, What men are these with you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 came H1109 to Balaam, H559 and said, H4310 What H582 men H428 are these with you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam, and said, What men are these with you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H935 came H1109 unto Balaam, H559 and said, H582 What men are these with you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came unto Balaam and said, Who are these men with thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said to him, Who are these men with you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam, and said to him, Who are these men with you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ God came to Balaam and asked: »Who are these men with you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ God Forbids Balaam to CooperateGod visited Balaam and asked him, “Who are these men with you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam and said, "Who are these men with you?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God came to Balaam and said, What men are these with you?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ God came to Balaam and asked: "Who are these men with you?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und GOtt H935 kam H1109 zu Bileam H559 und sprach H582 : Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H935 kam H1109 zu Bileam H559 und sprach H582 : Wer sind die Leute, die bei dir sind?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind diese Männer bei dir?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind diese Männer bei dir?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H935 kam H1109 zu Bileam H559 und sprach H582 : Wer sind diese Männer bei dir?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En God kwam tot Bileam en zeide: Wie zijn die mannen, die bij u zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 En God H935 H8799 kwam H1109 tot Bileam H559 H8799 en zeide H582 : Wie zijn die mannen, die bij u zijn?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Dieu dit à Balaam: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Dieu vint à Balaam, et dit : Qui sont ces hommes-là que tu as chez toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Dieu H935 vint H8799 H1109 à Balaam H559 , et dit H8799 H582 : Qui sont ces hommes que tu as chez toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Quiénes son estos varones que están contigo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vino Dios á Balaam, y díjole: ¿Qué varones son estos que están contigo?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Quiénes son estos varones que están contigo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Perëndia i shkoi Balaamit dhe i tha: "Ç'janë këta njerëz që janë me ty?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Бог дойде при Валаам и каза: Кои са тези мъже у теб?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bog dođe Bileamu i upita: "Tko su ti ljudi s tobom?" Bileam odgovori Bogu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Přišel pak Bůh k Balámovi a řekl: Kdo jsou ti muži u tebe?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Gud kom til Bileam og sagde: Hvo ere Mænd, som ere hos dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 神臨到巴蘭那裡，說：在你這裡的人都是誰？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H935 臨到 H1109 巴蘭 H559 那裡，說 H582 ：在你這裡的人都是誰？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 神临到巴兰那里，说：在你这里的人都是谁？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H935 临到 H1109 巴兰 H559 那里，说 H582 ：在你这里的人都是谁？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Dio venis al Bileam, kaj diris:Kiuj estas tiuj viroj cxe vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumala tuli Bileamin tykö ja sanoi: mitkä miehet ne sinun tykönäs ovat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin Jumala tuli Bileamin tykö ja kysyi: "Keitä ovat ne miehet, jotka ovat sinun luonasi?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bondye vin bò kote Balaram, li di l' konsa: -Ki moun sa yo ki lakay ou a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eljöve pedig az Isten Bálámhoz, és monda: Kicsodák ezek a férfiak te nálad?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lalu Allah datang kepada Bileam dan bertanya, "Siapakah orang-orang itu yang tinggal di tempatmu, Bileam?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E Iddio venne a Balaam, e gli disse: Chi son cotesti uomini che sono appresso di te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Dio venne a Balaam e gli disse: "Chi sono questi uomini che stanno da te?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하나님이 발람에게 임하여 가라사대 너와 함께 한 이 사람들이 누구냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atėjo Dievas pas Balaamą ir klausė: “Kas yra šitie žmonės?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então veio Deus a Balaão, e perguntou: Quem são estes homens que estão contigo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kom Gud til Bileam og sa: Hvad er det for folk som er hos dig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dumnezeu a venit la Balaam, şi a zis:,,Cine sînt oamenii aceştia pe cari -i ai la tine?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І прийшов Бог до Валаама та й сказав: Хто ці люди з тобою?