Numbers 22:10 And Balaam said to God, Balak son of Zippor king of Moab sent them to me, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 Balaam said G* G4314 to G3588 G2316 God, G* Balak G5207 son G* of Zippor G935 king G* of Moab G649 sent G1473 them G4314 to G1473 me, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπε Βαλαάμ G* G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G* Βαλαάκ G5207 υιός G* Σεπφώρ G935 βασιλεύς G* Μωάβ G649 απέστειλεν G1473 αυτούς G4314 προς G1473 με G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G903 N-PRI βαλααμ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G904 N-PRI βαλακ G5207 N-NSM υιος N-PRI σεπφωρ G935 N-NSM βασιλευς N-PRI μωαβ G649 V-AAI-3S απεστειλεν G846 D-APM αυτους G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר בלעם אל האלהים בלק בן צפר מלך מואב שׁלח אלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר said H1109 בלעם And Balaam H413 אל unto H430 האלהים God, H1111 בלק Balak H1121 בן the son H6834 צפר of Zippor, H4428 מלך king H4124 מואב of Moab, H7971 שׁלח hath sent H413 אלי׃ unto

new⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 [H8799] said H430 to God, H1111 Balak H1121 the son H6834 of Zippor, H4428 king H4124 of Moab, H7971 [H8804] hath sent to me, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Respondit: Balac filius Sephor rex Moabitarum misit ad me,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam answeride, Balaach, the sone of Sephor, kyng of Moabitis, sente to me, and seide, Lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balam sayed vnto god: Balac the sonne of Ziphor kynge of Moab hath sent vnto me sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam sayde vnto God: Balac ye sonne of Ziphor the kynge of the Moabites hath sent vnto me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balam sayed vnto God: Balac the sonne of Ziphor kyng of Moab hath sente vnto me sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam sayde vnto God: Balac the sonne of Ziphor kynge of Moab hath sent vnto me, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam sayd vnto God: Balac the sonne of Ziphor kyng of Moab hath sent vnto me [saying:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 said [H8799] H430 unto God H1111 , Balak H1121 the son H6834 of Zippor H4428 , king H4124 of Moab H7971 , hath sent [H8804] unto me, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak son of Sepphor, king of Moab, hath sent them to me, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent to me, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 [H8799] said H430 to God H1111 , Balak H1121 the son H6834 of Zippor H4428 , king H4124 of Moab H7971 [H8804] , hath sent to me, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν Θεὸν, Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ, βασιλεὺς Μωὰβ, ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς με, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Bil’am said unto God, Balak the son of Zippor, the king of Moab, hath sent unto me, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam saith unto God, `Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam will say to God, Balak, son of Zippor, king of Moab, sent to me,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 said H430 unto God, H1111 Balak H1121 the son H6834 of Zippor, H4428 king H4124 of Moab, H7971 hath sent unto me, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God: 'Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said Balaam unto God,––Balak, son of Zipper, king of Moab, hath sent unto me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to the One, Elohim:Balak son of Zippor, king of Moab, sent them to me, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor king of Moab has sent to me,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Bilam says to Elohim, Balaq the son of Sippor sovereign of Moab sends for me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 Balaam H559 said H430 to God, H1111 "Balak H1121 the son H6834 of Zippor, H4428 king H4124 of Moab, H7971 has said to me,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, "Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent to me, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 said H430 to God, H1111 Balak H1121 the son H6834 of Zippor, H4428 king H4124 of Moab, H7971 has sent to me, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent unto me, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent unto me, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 And Balaam H559 said H430 unto God, H1111 Balak H1121 the son H6834 of Zippor, H4428 king H4124 of Moab, H7971 has sent unto me, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has sent unto me, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak son of Zippor, king of Moab, sent them to me, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam answered: »Balak, son of King Zippor of Moab, sent them with this message:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Balaam told God, “Zippor’s son Balak, king of Moab, sent them to me and said,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, sent word to me,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, King of Moab, has sent to me, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Balaam said to God, Balak son of Zippor, king of Moab, sent them to me, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 Bileam H559 sprach H430 zu GOtt H1111 : Balak H1121 , der Sohn H4124 Zipors, der Moabiter H4428 König H7971 , hat zu mir gesandt :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 Bileam H559 sprach H430 zu Gott H1111 : Balak H1121 , der Sohn H6834 Zippors H4124 , der Moabiter H4428 König H7971 , hat zu mir gesandt :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, hat zu mir gesandt:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, hat zu mir gesandt:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 Und Bileam H559 sprach H430 zu Gott H1111 : Balak H1121 , der Sohn H6834 Zippors H4428 , der König H4124 von Moab H7971 , hat zu mir gesandt :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zeide Bileam tot God: Balak, de zoon van Zippor, de koning der Moabieten, heeft hen tot mij gezonden, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 Toen zeide H1109 Bileam H430 tot God H1111 : Balak H1121 , de zoon H6834 van Zippor H4428 , de koning H4124 der Moabieten H7971 H8804 , heeft hen tot mij gezonden, [zeggende]:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam répondit à Dieu: Balac, fils de Séphor, roi de Moab, me les a envoyés, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Balaam dit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Balaam répondit à Dieu : Balac, fils de Tsippor, Roi de Moab, a envoyé vers moi, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 Balaam H559 répondit H8799 H430 à Dieu H1111 : Balak H1121 , fils H6834 de Tsippor H4428 , roi H4124 de Moab H7971 , les a envoyés H8804 pour me dire:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a mí diciendo :

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Balaam respondió á Dios: Balac hijo de Zippor, rey de Moab, ha enviado á mí diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a mí diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe Balaami iu përgjegj Perëndisë: "Balaku, bir i Tsiporit, mbret i Moabit, më ka çuar fjalë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать :

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقال بلعام لله. بالاق بن صفّور ملك موآب قد ارسل اليّ يقول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Валаам каза на Бога: Валак, синът на Сепфор, цар на моавците, ги е пратил до мен да кажат:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Poslao ih k meni Balak, sin Siporov, moapski kralj, s porukom:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Odpověděl Balám Bohu: Balák, syn Seforův, král Moábský, poslal ke mně, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Bileam sagde til Gud: Balak, Zippor Søn, Moabiternes Konge, har sendt til mig, sigende:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 巴蘭回答說：是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裡來，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 巴蘭 H559 回答說 H4124 ：是摩押 H4428 王 H6834 西撥 H1121 的兒子 H1111 巴勒 H7971 打發人到我這裡來，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 巴兰回答说：是摩押王西拨的儿子巴勒打发人到我这里来，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1109 巴兰 H559 回答说 H4124 ：是摩押 H4428 王 H6834 西拨 H1121 的儿子 H1111 巴勒 H7971 打发人到我这里来，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Bileam diris al Dio:Balak, filo de Cipor, regxo de Moab, sendis al mi, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Bileam sanoi Jumalalle: Balak Zipporin poika, Moabilaisten kuningas, lähetti minun tyköni:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bileam vastasi Jumalalle: "Baalak, Sipporin poika, Mooabin kuningas, on lähettänyt heidät tuomaan minulle tämän sanan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaram reponn: -Se Balak, pitit Zipò a, wa peyi Moab, ki voye yo vin di m':

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És monda Bálám az Istennek: Bálák, Czippór fia, Moáb királya, küldött én hozzám, [ezt mondván:]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jawab Bileam, "Mereka utusan Raja Balak dari Moab untuk mengabarkan

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Balaam disse a Dio: Balac, figliuolo di Sippor, re di Moab, ha mandato a dirmi:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Balaam rispose a Dio: "Balak, figliuolo di Tsippor, re di Moab, mi ha mandato a dire:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 발람이 하나님께 고하되 `모압 왕 십볼의 아들 발락이 내게 보낸 자라 이르기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaamas atsakė Dievui: “Moabitų karalius, Ciporo sūnus Balakas, atsiuntė juos pas mane

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Respondeu Balaão a Deus: Balaque, filho de Zipor, rei de Moab, mos enviou, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bileam svarte Gud: Balak, Sippors sønn, kongen i Moab, har sendt dette bud til mig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Balaam a răspuns lui Dumnezeu:,,Balac, fiul lui Ţipor, împăratul Moabului, i -a trimes să-mi spună:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сказав Валаам до Бога: Балак, син Ціппорів, цар моавський, послав до мене сказати: