Numbers 20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and haul them unto Hor the mountain!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2983 Take G3588 G* Aaron G2532 and G* Eleazar G3588 G5207 his son, G1473 G2532 and G307 haul G1473 them G1519 unto G* Hor G3588 the G3735 mountain!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2983 λάβε G3588 τον G* Ααρών G2532 και G* Ελεάζαρ G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G2532 και G307 αναβίβασον G1473 αυτούς G1519 εις G* Ωρ G3588 το G3735 όρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2983 V-AAD-2S λαβε G3588 T-ASM τον G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G307 V-AAD-2S αναβιβασον G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις N-PRI ωρ G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G1725 PREP εναντι G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ קח את אהרן ואת אלעזר בנו והעל אתם הר ההר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3947 קח Take H853 את H175 אהרן Aaron H853 ואת H499 אלעזר and Eleazar H1121 בנו his son, H5927 והעל H853 אתם H2023 הר Hor: H2022 ההר׃ unto mount

new⁽ⁱ⁾

25 H3947 [H8798] Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son, H5927 [H8685] and bring them up H2022 to mount H2023 Hor:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take thou Aaron, and his sone with hym, and thou schalt lede hem in to the hil of Hor;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazer his sonne and brynge them vpp in to mount Hor

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleasar and his sonne, and brynge them vp vnto mount Hor,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up into mount Hor,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eliazar hys sonne, and brynge them vp into mount Hor,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his sonne, and brynge them vp into mount Hor,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his sonne, and bryng them vp into mount Hor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Take [H8798] H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son H5927 , and bring them up [H8685] H2022 unto mount H2023 Hor:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron thy brother, and Eleazar his son, and make them go up to mount Hor,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 [H8798] Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son H5927 [H8685] , and bring them up H2022 to mount H2023 Hor:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Λάβε τὸν Ἀαρὼν, καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Elazar, his son, and cause them to go up unto mount Hor:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ `Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son, H5927 and bring them up H2022 unto mount H2023 Hor;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take thou Aaron, and Eleazar his son,––and bring them up Mount Hor;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and his son Eleazar, and cause them to go up to Mount Hor;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aharon and El Azar his son and ascend them to mount Hor:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son, H5927 and bring them up H2022 to Mount H2023 Hor;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son, H5927 and bring H2022 them up to mount H2023 Hor:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Take H175 Aaron H499 and Eleazar H1121 his son, H5927 and bring them up H2022 unto mountain H2023 Hor:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar, his son, and bring them up unto Mount Hor

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor before all the congregation;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Take Aaron and his son Eleazar to Mount Hor.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ So take Aaron and his son Eleazar and ascend Mount Hor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son, and take them up Mount Hor.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Take Aaron and his son Eleazar, and cause them to go up to Mount Hor;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf Hor am Gebirge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Nimm H175 aber Aaron H1121 und seinen Sohn H499 Eleasar H5927 und führe sie auf H2023 Hor H2022 am Gebirge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Nimm H175 aber Aaron H1121 und seinen Sohn H499 Eleasar H5927 und führe H5927 sie auf H2022 den Berg H2023 Hor

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Nimm H175 Aaron H499 und Eleasar H1121 , seinen Sohn H5927 , und laß sie hinaufsteigen auf H2022 den Berg H2023 Hor;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neem Aäron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 H8798 Neem H175 Aaron H499 , en Eleazar H1121 , zijn zoon H5927 H8685 , en doe hen opklimmen H2022 tot den berg H2023 Hor.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor, devant toute la synagogue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prends donc Aaron et Eléazar son fils, et fais les monter sur la montagne de Hor.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prends Aaron et son fils Eléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 Prends H8798 H175 Aaron H1121 et son fils H499 Eléazar H5927 , et fais-les monter H8685 H2022 sur la montagne H2023 de Hor.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toma á Aarón y á Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toma a Aarón y a Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Merr Aaronin dhe Eleazarin, birin e tij, dhe çoji lart, në malin e Horit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Вземи Аарон и сина му Елеазар и ги изведи на планината Ор,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Uzmi Arona i njegova sina Eleazara, pa ih izvedi na brdo Hor.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pojmi Arona a Eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu Hor.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tag Aron og Eleasar, hans Søn, og før dem op paa det Bjerg Hor.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 你帶 H175 亞倫 H1121 和他的兒子 H499 以利亞撒 H5927 上 H2023 何珥 H2022 山，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3947 你带 H175 亚伦 H1121 和他的儿子 H499 以利亚撒 H5927 上 H2023 何珥 H2022 山，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prenu Aaronon, kaj Eleazaron, lian filon, kaj suririgu ilin sur la monton Hor;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin ota siis Aaron ja hänen poikansa Eleatsar, ja vie heidät Horin vuorelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ota Aaron ja hänen poikansa Eleasar ja vie heidät Hoorin vuorelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l' lan, moute sou mòn Or la ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vedd Áront és Eleázárt, az õ fiát, és vezesd fel õket a Hór hegyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bawalah Harun dan Eleazar, anaknya, naik ke Gunung Hor.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prendi Aaronne ed Eleazaro suo figliuolo; e falli salire in sul monte di Hor.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prendi Aaronne ed Eleazar suo figliuolo e falli salire sul monte Hor.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 너는 아론과 그 아들 엘르아살을 데리고 호르산에 올라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Imk Aaroną ir jo sūnų Eleazarą ir nuvesk juodu ant Horo kalno.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Weźmijże Aarona i Eleazara syna jego, a każ im wstąpić na górę Hor;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e fá-los subir ao monte Hor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ta Aron og Eleasar, hans sønn, og før dem op på fjellet Hor,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ia pe Aaron şi pe fiul său Eleazar, şi suie -i pe muntele Hor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Візьми Аарона та сина його Елеазара, та й виведи їх на Гор-гору.