Numbers 16:45
Clementine_Vulgate(i)
45 Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra,
DouayRheims(i)
45 Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,
KJV_Cambridge(i)
45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Brenton_Greek(i)
45 ἐκχωρήσατε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ· καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν.
JuliaSmith(i)
45 Lift up yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment. And they will fall upon their faces.
JPS_ASV_Byz(i)
45 (17:10) 'Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment.' And they fell upon their faces.
Luther1545(i)
45 Hebet euch aus dieser Gemeine; ich will sie plötzlich vertilgen. Und sie fielen auf ihr Angesicht.
ReinaValera(i)
45 Apartaos de en medio de esta congregación, y consumirélos en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros.
Indonesian(i)
45 "Mundurlah dari orang-orang itu. Aku akan membinasakan mereka di tempat itu juga!" Mereka berdua sujud menyembah,
ItalianRiveduta(i)
45 "Toglietevi di mezzo a questa raunanza, e io li consumerò in un attimo". Ed essi si prostrarono con la faccia a terra.
Portuguese(i)
45 Levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. Então caíram com o rosto em terra.