Numbers 16:21 Sever yourselves from the midst of this congregation! and I will completely consume them at once.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G656.4 Sever yourselves G1537 from G3319 the midst G3588 G4864 of this congregation! G3778 G2532 and G1814.4 I will completely consume G1473 them G1522.1 at once.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G656.4 αποσχίσθητε G1537 εκ G3319 μέσου G3588 της G4864 συναγωγής ταύτης G3778 G2532 και G1814.4 εξαναλώσω G1473 αυτούς G1522.1 εισάπαξ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 V-APD-2P αποσχισθητε G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G3588 T-GSF της G4864 N-GSF συναγωγης G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και V-FAI-1S εξαναλωσω G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G530 ADV απαξ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הבדלו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H914 הבדלו Separate yourselves H8432 מתוך from among H5712 העדה congregation, H2063 הזאת this H3615 ואכלה that I may consume H853 אתם H7281 כרגע׃ them in a moment.

new⁽ⁱ⁾

21 H914 [H8734] Separate H8432 yourselves from among H5712 this company, H3615 [H8762] that I may consume H7281 them in a moment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and seide, Be ye departid fro the myddis of this congregacioun, that Y leese hem sodeynli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ separate youre selues from this congregacion that I maye consume them at once.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ "Separate yourselves from this congregation, that I may consume them at once."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ seperate your selues from thys congregation, that I may consume them at once.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ separate your selues from amonge this congregacion, that I maye consume them atonce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may presently destroy them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Separate [H8734] H8432 yourselves from among H5712 this congregation H3615 , that I may consume [H8762] H7281 them in a moment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, and I will consume them all at once.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 [H8734] Separate H8432 yourselves from among H5712 this congregation H3615 [H8762] , that I may consume H7281 them in a moment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἀποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will make an end of them in a moment.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them as in a moment,

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Separate H8432 yourselves from among H5712 this congregation, H3615 that I may consume H7281 them in a moment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ 'Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves out of the midst of this assembly,––that I may consume them in a moment.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation so that I may finish them in a moment.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, so that I may devour them in a moment.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ separate yourselves from the midst of this company, and I will consume them in a moment.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this witness and I finish them off in a blink.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 "Separate H8432 yourselves from among H5712 this congregation, H3615 that I may consume H7281 them in a moment!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Separate H8432 yourselves from among H2063 this H5712 congregation, H3615 that I may consume H7281 them in a moment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Separate H8432 yourselves from among H5712 this congregation, H3615 that I may consume H7281 them in a moment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, and I will consume them in a moment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Move away from these men. I will destroy them instantly.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “Separate yourselves from among this community, and I’ll destroy them in a moment.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "Separate yourselves from the midst of this community, that I can destroy them in a moment."

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "Separate yourselves from this congregation, that I may consume them at once."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich vertilge!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Scheidet euch H8432 von H7281 dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich H3615 vertilge!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Scheidet H8432 euch von H5712 dieser Gemeinde H7281 , daß ich sie plötzlich H3615 vertilge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Sondert euch ab aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Sondert euch ab aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Sondert euch H5712 ab aus der Mitte dieser Gemeinde H8432 , und ich will sie vernichten in H7281 einem Augenblick!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Scheidt u af uit het midden van deze vergadering, en Ik zal hen als in een ogenblik verteren!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 H8734 Scheidt u af H8432 uit het midden H5712 van deze vergadering H7281 , en Ik zal hen als in een ogenblik H3615 H8762 verteren!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Eloignez-vous de cette troupe; je vais à l’instant la détruire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 Séparez H8734 H8432 -vous du milieu H5712 de cette assemblée H3615 , et je les consumerai H8762 H7281 en un seul instant.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Apartaos de entre esta congregación, y los consumiré en un momento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Apartaos de entre esta congregación, y consumirlos he en un momento.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Apartaos de entre esta congregación, y los consumiré en un momento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Ndahuni nga kjo asamble dhe unë do t'i zhduk në një çast".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Oddělte se z prostředku množství tohoto, ať je v okamžení zahladím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Skiller eder midt ud af denne Menighed, saa vil jeg gøre Ende paa dem, i et Øjeblik.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 你們離開 H5712 這會眾 H7281 ，我好在轉眼之間 H3615 把他們滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你们离幵这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H914 你们离开 H5712 这会众 H7281 ，我好在转眼之间 H3615 把他们灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Apartigxu de cxi tiu anaro, kaj Mi ekstermos ilin en momento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Eroittakaat teitänne tästä joukosta, niin minä äkisti heidät hukutan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ "Erottautukaa te tästä joukosta, niin minä tuokiossa heidät tuhoan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ -Wete kò nou nan mitan moun sa yo. Mwen pral disparèt yo koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Váljatok külön e gyülekezettõl, hogy megemészszem õket egy szempillantásban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ "Mundurlah dari orang-orang itu; Aku mau membinasakan mereka sekarang juga."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Separatevi di mezzo di questa raunanza, e in un momento io li consumerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ "Separatevi da questa raunanza, e io li consumerò in un attimo".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 너희는 이 회중에게서 떠나라 내가 순식간에 그들을 멸하려 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ “Pasitraukite iš šio susirinkimo, Aš juos bematant sunaikinsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Odłączcie się z pośrodku zebrania tego, abym je nagle zatracił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Skill eder ut fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ,,Despărţiţi-vă din mijlocul acestei adunări, şi -i voi topi într'o clipă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Відділіться від цієї громади, Я винищу їх умить!