Numbers 16:11
LXX_WH(i)
11
G3778
ADV
ουτως
G4771
P-NS
συ
G2532
CONJ
και
G3956
A-NSF
πασα
G3588
T-NSF
η
G4864
N-NSF
συναγωγη
G4771
P-GS
σου
G3588
T-NSF
η
G4867
V-RMPNS
συνηθροισμενη
G4314
PREP
προς
G3588
T-ASM
τον
G2316
N-ASM
θεον
G2532
CONJ
και
G2
N-PRI
ααρων
G5100
I-NSM
τις
G1510
V-PAI-3S
εστιν
G3754
CONJ
οτι
G1234
V-PAI-2P
διαγογγυζετε
G2596
PREP
κατ
G846
D-GSM
αυτου
Clementine_Vulgate(i)
11 et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum?
DouayRheims(i)
11 And that all thy company should stand against the Lord? for what is Aaron that you murmur against him?
KJV_Cambridge(i)
11 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
Brenton_Greek(i)
11 Οὕτως σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηθροισμένη πρὸς τὸν Θεόν· καὶ Ἀαρὼν τίς ἐστιν, ὅτι διαγογγύζετε κατʼ αὐτοῦ;
JuliaSmith(i)
11 For this thou and all thine assembly being collected together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye shall murmur against him?
JPS_ASV_Byz(i)
11 Therefore thou and all thy company that are gathered together against the LORD -; and as to Aaron, what is he that ye murmur against him?'
Luther1545(i)
11 Du und deine ganze Rotte machet einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret?
Luther1912(i)
11 Du und deine ganze Rotte macht einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murrt?
ReinaValera(i)
11 Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón, ¿qué es para que contra él murmuréis?
Indonesian(i)
11 Jika engkau dengan pengikut-pengikutmu mengomel terhadap Harun, sesungguhnya kamu melawan TUHAN!"
ItalianRiveduta(i)
11 E per questo tu e tutta la gente che è teco vi siete radunati contro l’Eterno! poiché chi è Aaronne che vi mettiate a mormorare contro di lui?"
Lithuanian(i)
11 Kodėl sukilote tu ir tavo pasekėjai prieš Viešpatį? Kas gi yra Aaronas, kad prieš jį murmate?”
Portuguese(i)
11 Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?