Numbers 15:22 And whenever you should miss entirely, and should not observe all these commandments which the lord spoke to Moses;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3752 And whenever G1161 G1262.1 you should miss entirely, G2532 and G3361 should not G4160 observe G3956 all G3588 G1785 these commandments G3778 G3739 which G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3752 όταν δε G1161 G1262.1 διαμάρτητε G2532 και G3361 μη G4160 ποιήσητε G3956 πάσας G3588 τας G1785 εντολάς ταύτας G3778 G3739 ας G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3752 ADV οταν G1161 PRT δε V-AAS-2P διαμαρτητε G2532 CONJ και G3165 ADV μη G4160 V-AAS-2P ποιησητε G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G3778 D-APF ταυτας G3739 R-APF ας G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וכי תשׁגו ולא תעשׂו את כל המצות האלה אשׁר דבר יהוה אל משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 וכי And if H7686 תשׁגו ye have erred, H3808 ולא and not H6213 תעשׂו observed H853 את H3605 כל all H4687 המצות commandments, H428 האלה these H834 אשׁר which H1696 דבר hath spoken H3068 יהוה the LORD H413 אל unto H4872 משׁה׃ Moses,

new⁽ⁱ⁾

22 H7686 [H8799] And if ye have strayed, H6213 [H8799] and not observed H4687 all these commandments, H3068 which the LORD H1696 [H8765] hath spoken H4872 to Moses,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Quod si per ignorantiam præterieritis quidquam horum, quæ locutus est Dominus ad Moysen,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² That if bi ignoraunce ye passen ony of tho thingis whiche the Lord spak to Moyses,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Yf ye ouerse youre selues and obserue not all these commaundmetes which the Lorde hath spoken vnto Moses

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And whan ye thorow ignoraunce ouer se eny of these commaundementes, which the LORDE hath spoken by Moses,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² If ye oversee yourselves and observe not all these commandments which the LORD hath spoken unto Moses,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² If ye ouer se youre selues, & obserue not al these commaundementes which the Lord hath spoken vnto Moses,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And yf ye ouerse your selues, and obserue not all these commaundementes, which the Lorde hath spoken vnto Moses:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And if ye haue erred, and obserue not all these commaundementes which the Lorde hath spoken vnto Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And if through ignorance you omit any of these things, which the Lord hath spoken to Moses,

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 And if ye have erred [H8799] H6213 , and not observed [H8799] H4687 all these commandments H3068 , which the LORD H1696 hath spoken [H8765] H4872 unto Moses,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And when you shall be guilty of a failure, and shall not have performed all these commands which the Lord hath delivered to Moses:

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 [H8799] And if ye have erred H6213 [H8799] , and not observed H4687 all these commandments H3068 , which the LORD H1696 [H8765] hath spoken H4872 to Moses,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But whensoever ye shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὅταν δὲ διαμάρτητε καὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ἃς ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And if ye err, and do not observe all these commandments, which the Lord hath spoken unto Moses,

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And when ye shall err, and shall not do all these commands which Jehovah spake to Moses,

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 And when ye shall err, H6213 and not observe H4687 all these commandments, H3068 which Jehovah H1696 hath spoken H4872 unto Moses,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, when ye shall make a mistake, and not observe all these commandments,––which Yahweh hath spoken unto Moses;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² In case you err and do not observe all these instructions which Yahweh has pronounced to Moses,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if you have erred and have not done all these commandments which Jehovah has spoken to Moses,

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And when you shall err and shall not perform all these commands which Jehovah has spoken to Moses,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And when you err inadvertently and work not all these misvoth which Yah Veh worded to Mosheh,

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And when ye shall err, and not observe all these commandments, which LORD has spoken to Moses,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² “‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 "‘When you shall err, H6213 and not observe H4687 all these commandments, H3068 which Yahweh H1696 has spoken H4872 to Moses,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² "'When you shall err, and not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 And if H7683 you have erred, H6213 and not observed H428 all these H4687 commandments, H834 which H3068 the LORD H1696 has spoken H4872 to Moses,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken unto Moses,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And if all of you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken unto Moses,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 And if you have erred, H6213 and not observed H4687 all these commandments, H3068 which the Lord H1696 has spoken H4872 unto Moses,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ And when ye err and do not observe all these commandments which the LORD has spoken unto Moses,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But whenever you shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But whenever you⌃ shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Suppose someone unintentionally fails to keep some of these regulations Jehovah gave Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Offerings for Inadvertent National Sin“Here’s what you are to do when you all go astray and fail to observe all these commands that the LORD had spoken to Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² " 'But if you go astray and you do not follow* all these commandments that Yahweh commanded to Moses,

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And when you* will err and not observe all these commandments, which Jehovah has spoken to Moses,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "Suppose someone unintentionally fails to keep some of these regulations the LORD gave Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn ihr durch Unwissenheit dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4687 Und wenn ihr durch Unwissenheit dieser Gebote H3068 irgend eins nicht tut, die der HErr H6213 zu H4872 Mose H7686 geredet hat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 Und wenn ihr aus Versehen H4687 dieser Gebote H6213 irgend eins nicht tut H3068 , die der HERR H4872 zu Mose H1696 geredet hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn ihr aus Versehen sündiget und nicht tut alle diese Gebote, die Jehova zu Mose geredet hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn ihr aus Versehen sündiget und nicht tut alle diese Gebote, die Jahwe zu Mose geredet hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 Und wenn ihr aus Versehen H4687 sündiget und nicht tut alle diese Gebote H3068 , die Jehova H6213 zu H4872 Mose H1696 geredet hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 H8799 Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn H6213 H8799 , en niet gedaan hebben H4687 al deze geboden H3068 , die de HEERE H4872 tot Mozes H1696 H8765 gesproken heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Mais, si vous n’exécutez point tous les ordres que le Seigneur a donnés à Moïse,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a dits à Moïse,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Eternel a donnés à Moïse;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Eternel a fait connaître à Moïse,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 ¶ Si vous péchez involontairement H8799 H6213 , en n’observant H8799 H4687 pas tous ces commandements H3068 que l’Eternel H1696 a fait connaître H8765 H4872 à Moïse,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dicho a Moisés,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que el SEÑOR ha dicho a Moisés,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Në qoftë se keni kryer një mëkat nga padituria dhe nuk keni respektuar të gjitha këto urdhërime që Zoti i ka dhënë Moisiut,

RST⁽ⁱ⁾ ²² Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И ако неволно съгрешите и не изпълните всички тези заповеди, които ГОСПОД каза на Мойсей —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² "Ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je Jahve objavio po Mojsiju -

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A když byste pozbloudili, a neučinili všech přikázaní těch, kteráž mluvil Hospodin k Mojžíšovi,

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og naar I forse eder og ikke gøre alle disse Bud, som HERREN har talet til Mose,

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們有錯誤的時候，不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 你們有錯誤 H6213 的時候，不守 H3068 耶和華 H1696 所曉諭 H4872 摩西 H4687 的這一切命令，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们冇错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7686 你们有错误 H6213 的时候，不守 H3068 耶和华 H1696 所晓谕 H4872 摩西 H4687 的这一切命令，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja jos te tietämättä eksytte, ja ette tee kaikkia näitä käskyjä, joita Herra Mosekselle käskenyt on,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta jos erehdyksestä jätätte täyttämättä jonkun näistä käskyistä, jotka Herra on Moosekselle puhunut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, si san nou pa fè espre, nou pa swiv yonn nan lòd Seyè a te bay Moyiz yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És ha megtévelyedtek, és nem cselekszitek meg mind e parancsolatokat, a melyeket szólott vala az Úr Mózesnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu di antara peraturan yang telah diberikan TUHAN kepada Musa, mulai dari hari TUHAN memberi peraturan itu dan selanjutnya turun-temurun, dan kesalahan itu dibuat karena umat tidak mengetahui peraturan, maka seluruh umat harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban bakaran. Bersama-sama dengan itu harus dipersembahkan kurban sajian dan air anggur seperti yang ditentukan. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. Selain itu harus dikurbankan seekor domba jantan untuk kurban pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ora, quando voi avrete fallito per errore, e non avrete eseguiti tutti questi comandamenti che il Signore ha dati a Mosè;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Quando avrete errato e non avrete osservato tutti questi comandamenti che l’Eterno ha dati a Mosè,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너희가 그릇 범죄하여 여호와가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jei netyčia ko nors nevykdytumėte iš to, ką Aš įsakiau Mozei

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazań tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o Senhor tem falado a Moisés,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Når I uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dacă păcătuiţi fără voie, şi nu păziţi toate poruncile pe cari le -a făcut cunoscut lui Moise Domnul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея,