Numbers 15:11 Thus you shall offer for the one calf, or the one ram, or the one lamb from the sheep, or a kid of the goats.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3779 Thus G4160 you shall offer G3588 for the G3448 [²calf G3588 G1520 ¹one], G2228 or G3588 the G2919.1 [²ram G3588 G1520 ¹one], G2228 or G3588 the G286 [²lamb G3588 G1520 ¹one] G1537 from G3588 the G4263 sheep, G2228 or G1537 a kid of G3588 the G137.1 goats.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3779 ούτω G4160 ποιήσεις G3588 τω G3448 μόσχω G3588 τω G1520 ενί G2228 η G3588 τω G2919.1 κριώ G3588 τω G1520 ενί G2228 η G3588 τω G286 αμνώ G3588 τω G1520 ενί G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων G2228 η G1537 εκ G3588 των G137.1 αιγών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-DSM τω G3448 N-DSM μοσχω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2228 CONJ η G3588 T-DSM τω N-DSM κριω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G2228 CONJ η G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G2228 CONJ η G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των N-GPM αιγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ככה יעשׂה לשׁור האחד או לאיל האחד או לשׂה בכבשׂים או בעזים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3602 ככה Thus H6213 יעשׂה shall it be done H7794 לשׁור bullock, H259 האחד for one H176 או or H352 לאיל ram, H259 האחד for one H176 או or H7716 לשׂה for a lamb, H3532 בכבשׂים for a lamb, H176 או or H5795 בעזים׃ a kid.

new⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8735] Thus shall it be done H259 for one H7794 bull, H259 or for one H352 ram, H3532 H7716 or for a lamb, H5795 or a kid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sic facietis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sic facies

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ So ye schulen do bi ech oxe, and ram,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the maner that shalbe done vnto one oxe one ram a lambe or a kyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shalt thou do with an oxe, with a ramme, with a lambe, and with a goate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is the manner that shall be done unto one ox, one ram, a lamb or a kid.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thys is the maner that shall be done vnto one oxe, one ram a lambe or a kyd.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ After thys maner, shall it be done for an oxe, or for a ram, or for a lambe or a kyd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ After this maner shall it be done for a bullocke, or for a ramme, or for a lambe, or a kid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shalt thou do

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Thus shall it be done [H8735] H259 for one H7794 bullock H259 , or for one H352 ram H3532 , or for a lamb H7716 H5795 , or a kid.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus thou shalt do for every young bull, or for every ram, or for every lamb, or kid of the goats.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8735] Thus shall it be done H259 for one H7794 bull H259 , or for one H352 ram H3532 H7716 , or for a lamb H5795 , or a kid.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shalt thou do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οὕτω ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ, ἢ τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ, ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each one bullock, or for each one ram, or for a lamb, be it of the sheep or of the goats.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ thus it is done for the one ox, or for the one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done to the one bullock or to the one ram, or to the sheep with the lambs, or with the goats.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one ox, or for one ram, or for a lamb, or for a kid;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Thus shall it be done H259 for each H7794 bullock, H259 or for each H352 ram, H3532 or for each of the he-lambs, H5795 or of the kids.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus and thus, shall it be done, for each ox, and for each ram,––and for each young one among the sheep, or among the goats:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bull or for each ram or for a flockling among the lambs or among the goats.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So it shall be done for one bull, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So it shall be done for one ox, or for the one ram, or for a lamb of the sheep, or of the goats.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Work thus for one ox or for one ram or for a lamb of the sheep or of the goats:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Thus shall it be done H259 for each H7794 bull, H259 or for each H352 ram, H3532 or for each of the male lambs, H5795 or of the young goats.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3602 Thus H6213 shall it be done H259 for one H7794 bullock, H259 or for one H352 ram, H176 or H7716 for a lamb, H176 or H5795 a kid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Thus shall it be done H259 for one H7794 bullock, H259 or for one H352 ram, H3532 or for a lamb, H5795 or a kid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall it be done for each bullock or for each ram or for each lamb, the same for sheep as for goats.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall you do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus shall you do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Do this for each bull, each ram, and each sheep or goat.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do this for each bullock, ram, male lamb, or goat.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ " 'This is how it should be done for each bull, or for the each ram, or for the small four-footed mammal, or ram-lambs, or goats.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus it will be done for each bullock, or for each ram, or for each of the male-lambs, or of the kids.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Do this for each bull, each ram, and each sheep or goat.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf, von Lämmern und Ziegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Also sollst du tun H259 mit einem H7794 Ochsen H259 , mit einem H352 Widder H7716 , mit einem Schaf H5795 , von Lämmern und Ziegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf oder mit einer Ziege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Also sollst du tun H259 mit einem H7794 Ochsen H259 , mit einem H352 Widder H7716 H3532 , mit einem Schaf H5795 oder mit einer Ziege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also soll getan werden bei jedem Rinde oder bei jedem Widder oder bei jedem Schafe oder bei jeder Ziege;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also soll getan werden bei jedem Rinde oder bei jedem Widder oder bei jedem Schafe oder bei jeder Ziege;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Also soll getan H352 werden bei jedem Rinde oder bei jedem Widder H7716 oder bei jedem Schafe H5795 oder bei jeder Ziege;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alzo zal gedaan worden met den enen os, of met den enen ram, of met het klein vee, van de lammeren, of van de geiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 H8735 Alzo zal gedaan worden H259 met den enen H7794 os H259 , of met den enen H352 ram H7716 , of met het klein vee H3532 , van de lammeren H5795 , of van de geiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous ferez ainsi pour chaque veau, pour chaque bélier, pour chaque agneau, pour chaque tête prise parmi les brebis ou les chèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ On en fera ainsi pour un taureau, ou pour un bélier, ou pour un agneau, ou pour un chevreau,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ On en fera de même pour chaque taureau, chaque bélier, et chaque petit d'entre les brebis et d'entre les chèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ On fera ainsi pour chaque boeuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 On fera H8735 H259 ainsi pour chaque H7794 bœuf H259 , pour chaque H352 bélier H3532 , pour chaque petit des brebis H7716 H5795 ou des chèvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Así se hará con cada un buey, ó carnero, ó cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Así se hará con cada buey, o carnero, o cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu do të veprohet për çdo dem të vogël, për çdo dash, për çdo qengj ose kec, simbas numrit që përgatitni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Така трябва да се прави при всяко говедо или при всеки овен, или при всяко агне или яре.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neka se tako postupi uza svakoga vola i uza svakoga ovna, uza svaku glavu sitne stoke, ovce ili koze:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tak uděláte s každým volem i s každým skopcem, i s dobytčetem buď ono z ovec neb z koz.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paa denne Maade skal det ske med een Okse eller med een Væder eller med eet Lam af Faarene eller af Gederne;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 獻公牛、公綿羊、綿羊羔、山羊羔，每隻都要這樣辦理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7794 獻公牛 H352 、公綿羊 H3532 H7716 、綿羊羔 H5795 、山羊羔 H259 ，每隻 H6213 都要這樣辦理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 献公牛、公绵羊、绵羊羔、山羊羔，每隻都要这样办理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7794 献公牛 H352 、公绵羊 H3532 H7716 、绵羊羔 H5795 、山羊羔 H259 ，每隻 H6213 都要这样办理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiel oni devas fari cxe cxiu bovo aux cxe cxiu sxafo aux cxe brutido el sxafoj aux kaproj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin sinun pitää tekemän kunkin mullin kanssa, oinaan, lampaan, karitsan ja vohlan kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Näin tehtäköön kutakin härkää tai oinasta tai karitsaa tai vohlaa uhrattaessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se sa pou nou bay ansanm ak chak jenn towo, chak belye mouton osinon chak bouk kabrit n'ap ofri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eképpen cselekedjetek mindenik ökörnél, mindenik kosnál, mind a juhoknak, mind a kecskéknek bárányainál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Itulah yang harus dipersembahkan bersama-sama dengan setiap ekor sapi jantan, domba jantan, domba atau kambing.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Facciasi così per ciascun bue, per ciascun montone, e per ciascuna minuta bestia, pecora o capra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Così si farà per ogni bue, per ogni montone, per ogni agnello o capretto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 수송아지나 수양이나 어린 수양이나 어린 염소에는 그 마리 수마다 이 위와 같이 행하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taip darykite prie kiekvieno jaučio, avino, avinėlio ar ožio

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Także uczynisz przy każdym wole, i przy każdym baranie i baranku, bądź z owiec bądź z kóz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assim se fará com cada novilho, ou carneiro, ou com cada um dos cordeiros ou dos cabritos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Således skal der gjøres for hver okse og for hver vær og for hvert lam eller kje.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aşa să se facă pentru fiecare bou, pentru fiecare berbece, pentru fiecare miel sau ied.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Так буде робитися для одного вола, або для одного барана, або для ягняти з-поміж овець, або з-поміж кіз.