Numbers 14:4 And the other said to the other, We should appoint a chief, and we should return unto Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 [²said G2087 ¹ the other] G3588 to the G2087 other, G1325 We should appoint G747 a chief, G2532 and G654 we should return G1519 unto G* Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπεν G2087 έτερος G3588 τω G2087 ετέρω G1325 δώμεν G747 αρχηγόν G2532 και G654 αποστρέψωμεν G1519 εις G* Αίγυπτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G2087 A-NSM ετερος G3588 T-DSM τω G2087 A-DSM ετερω G1325 V-AAS-1P δωμεν G747 N-ASM αρχηγον G2532 CONJ και G654 V-AAS-1P αποστρεψωμεν G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמרו אישׁ אל אחיו נתנה ראשׁ ונשׁובה מצרימה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמרו And they said H376 אישׁ one H413 אל to H251 אחיו another, H5414 נתנה Let us make H7218 ראשׁ a captain, H7725 ונשׁובה and let us return H4714 מצרימה׃ into Egypt.

new⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] And they said H376 one H251 to another, H5414 [H8799] Let us make H7218 a captain, H7725 [H8799] and let us return H4714 into Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Ægyptum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thei seiden oon to another, Ordeyne we a duyk to vs, and turne we ayen in to Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And they sayde one to another: let vs make a captayne and returne vnto Egipte agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And they sayde one to another: Let vs make a captayne, and go into Egipte agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said, one to another, "Let us make a captain and return unto Egypt again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And they sayd one to an other: let vs make a captayne and retourne vnto Egypt agayn.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And they sayde one to another: We wyll make a captayne, and retourne vnto Egipt agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And they sayd one to another: Let vs make a captayne, and returne vnto Egypt agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And they said [H8799] H376 one H251 to another H5414 , Let us make [H8799] H7218 a captain H7725 , and let us return [H8799] H4714 into Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they said to one another, Let us appoint a leader, and return to Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 [H8799] And they said H376 one H251 to another H5414 [H8799] , Let us make H7218 a captain H7725 [H8799] , and let us return H4714 into Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ, δῶμεν ἀρχηγὸν, καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς Αἴγυπτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us appoint a chief, and let us return to Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will say, a man to his brother, We will give a head, and turn back to Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And they said H376 one H251 to another, H5414 Let us make H7218 a captain, H7725 and let us return H4714 into Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another: 'Let us make a captain, and let us return into Egypt.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said, one to another,––Let us appoint a head, and let us go back towards Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said each to his brother:Let us appoint a head, and let us return to Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said to one another, Let us make a leader, and let us return to Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said each to his brother, Let us appoint a leader and return to Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they say man to brother, We give us a head and return to Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They said to one another, “Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 They said H376 one H251 to another, H5414 "Let us make H7218 a captain, H7725 and let us return H4714 into Egypt."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said to one another, "Let us make a captain, and let us return into Egypt."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And they said H376 one H251 to another, H5414 Let us make H7218 a captain, H7725 and let us return H4714 into Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us choose a leader, and let us return into Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 And they said H376 one H251 to another, H5414 Let us make H7218 a captain, H7725 and let us return H4714 into Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said to one another, Let us select a leader and return into Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They said to each other: »Let us choose a leader and go back to Egypt.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then they told each other, “Let’s assign a leader and go back to Egypt.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ _⌊They said to each other_⌋,* "Let us appoint a leader, and we will return to Egypt."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they said one to another, Let us make a captain and let us return into Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ They said to each other: "Let us choose a leader and go back to Egypt."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Und H376 einer H559 sprach H251 zu dem andern H7218 : Laßt uns einen Hauptmann H7725 aufwerfen und wieder H4714 nach Ägypten ziehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 Und einer H559 sprach H251 zu dem andern H5414 : Laßt H7218 uns einen Hauptmann H5414 aufwerfen H7725 und wieder H4714 nach Ägypten H7725 ziehen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Und sie H559 sprachen H376 einer H7725 zum anderen: Laßt uns H7218 ein Haupt H4714 über uns setzen und nach Ägypten zurückkehren! -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En zij zeiden de een tot den ander: Laat ons een hoofd opwerpen, en wederkeren naar Egypte!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 En zij zeiden H376 de een H251 tot den ander H7218 : Laat ons een hoofd H5414 H8799 opwerpen H7725 H8799 , en wederkeren H4714 naar Egypte!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils se disaient l’un à l’autre: Donnons-nous un chef et retournons en Egypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils se dirent l'un à l'autre: Établissons un chef, et retournons en Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils se dirent l'un à l'autre : Etablissons-nous un chef, et retournons en Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Et ils se dirent H8799 H376 l’un H251 à l’autre H5414 : Nommons H8799 H7218 un chef H7725 , et retournons H8799 H4714 en Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y decían el uno al otro: Hagamos un capitán, y volvámonos a Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y decían el uno al otro: Hagamos un capitán, y volvámonos á Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y decían el uno al otro: Hagamos un capitán, y volvámonos a Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe i thanë njëri tjetrit: "Të zgjedhim një kryetar dhe të kthehemi në Egjipt!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И си казаха един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jedan je drugome govorio: "Postavimo sebi vođu i vratimo se u Egipat!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I řekli jeden druhému: Ustanovme sobě vůdci, a navraťme se do Egypta.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og den ene sagde til den anden: Lader os indsætte en Høvedsmand og vende tilbage til Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 眾人彼此說：我們不如立一個首領回埃及去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 H251 眾人彼此 H559 說 H5414 ：我們不如立 H7218 一個首領 H7725 回 H4714 埃及去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 众人彼此说：我们不如立一个首领回埃及去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 H251 众人彼此 H559 说 H5414 ：我们不如立 H7218 一个首领 H7725 回 H4714 埃及去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj ili diris unu al alia:Ni starigu al ni estron, kaj ni reiru Egiptujon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja he sanoivat toinen toisellensa: asettakaamme päämies ja palatkaamme Egyptiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja he puhuivat toinen toiselleen: "Valitkaamme johtaja ja palatkaamme Egyptiin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yonn t'ap di lòt: -Ann chwazi yon lòt chèf! Ann tounen nan peyi Lejip!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És mondának egymásnak: Szerezzünk elõttünk járót, és térjünk vissza Égyiptomba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu mereka berkata satu sama lain, "Baiklah kita memilih seorang pemimpin dan kembali ke Mesir!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E dissero l’uno all’altro: Costituiamoci un capo, e ritorniamocene in Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E si dissero l’uno all’altro: "Nominiamoci un capo torniamo in Egitto!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이에 서로 말하되 `우리가 한 장관을 세우고 애굽으로 돌아가자' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie tarėsi: “Išsirinkime vadą ir grįžkime į Egiptą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake til Egypten!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi au zis unul altuia:,,Să ne alegem o căpetenie, şi să ne întoarcem în Egipt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказали вони один до одного: Оберімо собі голову, та й вертаймось до Єгипту!