Nehemiah 9:4 And Jeshua stood upon the ascent of the Levites, and the sons of Kadmiel, Secheniah son of Sherebiah, son of Chenani. And they yelled with a great voice to the lord their God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2476 [²stood G1909 ³upon G306.1 ⁴ the ascent G3588 ⁵of the G* ⁶Levites G* ¹Jeshua], G2532 and G3588 the G5207 sons G* of Kadmiel, G* Secheniah G5207 son G* of Sherebiah, G5207 son G* of Chenani. G2532 And G994 they yelled G5456 [²voice G3173 ¹ with a great] G4314 to G2962 the lord G3588 G2316 their God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2476 έστη G1909 επί G306.1 αναβάσει G3588 των G* Λευιτών G* Ιησούς G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Καδμιήλ G* Σαχανίας G5207 υιός G* Σαραβία G5207 υιόυ G* Χανανί G2532 και G994 εβόησαν G5456 φωνή G3173 μεγάλη G4314 προς G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G1909 PREP επι N-DSF αναβασει G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι N-PRI καδμιηλ N-PRI σαχανια G5207 N-NSM υιος N-PRI σαραβια G5207 N-NPM υιοι N-PRI χανανι G2532 CONJ και G994 V-AAI-3P εβοησαν G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויקם על מעלה הלוים ישׁוע ובני קדמיאל שׁבניה בני שׁרביה בני כנני ויזעקו בקול גדול אל יהוה אלהיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6965 ויקם Then stood up H5921 על upon H4608 מעלה the stairs, H3881 הלוים of the Levites, H3442 ישׁוע Jeshua, H1137 ובני and Bani, H6934 קדמיאל Kadmiel, H7645 שׁבניה Shebaniah, H1138 בני Bunni, H8274 שׁרביה Sherebiah, H1137 בני Bani, H3662 כנני Chenani, H2199 ויזעקו and cried H6963 בקול voice H1419 גדול with a loud H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם׃ their God.

new⁽ⁱ⁾

4 H6965 [H8799] Then stood H4608 upon the stairs, H3881 of the Levites, H3442 Jeshua, H1137 and Bani, H6934 Kadmiel, H7645 Shebaniah, H1138 Bunni, H8274 Sherebiah, H1137 Bani, H3662 and Chenani, H2199 [H8799] and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 to the LORD H430 their God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Surrexerunt autem super gradum Levitarum Josue, et Bani, et Cedmihel, Sabania, Bonni, Sarebias, Bani, et Chanani: et clamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe `thei risiden on the degree, of dekenes, Jesuy, and Bany, Cedynyel, Remmy, Abany, Sarabie, Bany, and Chanany.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Leuites stode on hye, namely Iesua, Bani, Cadmiel, Sebania, Buni, Serebia, Bani, and Chenani, and cryed loude vnto the LORDE their God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Levites stood on high, namely Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenaniah, and cried loud unto the LORD their God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Leuytes stode on hye, namely Iesua, Bani, Cadmiel, Sabaniah, Buni, Serebiah, Bani & Chanani, & cryed loude vnto the Lorde theyr God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Leuytes stode on hye, namely Iesua, Bani, Cadmiel, Sabaniah, Buni, Sarebiah, Bani, & Chanani, & cryed loude vnto the Lord theyr God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stoode vp vpon the staires of the Leuites Ieshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cryed with a loud voyce vnto the Lord their God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stoode vpon the stayres of the Leuites, Iesua, Bani, Cadmiel, Sabaniah, Bunni, Serebiah, Bani, and Chanani, and cryed loude vnto the Lorde their God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And there stood up upon the step of the Levites, Josue, and Bani, and Cedmihel, Sabania, Bonni, Sarebias, Bani, and Chanani: and they cried with a loud voice to the Lord their God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Then stood up [H8799] H4608 upon the stairs H3881 , of the Levites H3442 , Jeshua H1137 , and Bani H6934 , Kadmiel H7645 , Shebaniah H1138 , Bunni H8274 , Sherebiah H1137 , Bani H3662 , and Chenani H2199 , and cried [H8799] H1419 with a loud H6963 voice H3068 unto the LORD H430 their God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ then Jesus stood on the step of the Levites with the sons of Kadmiel, Sechenia son of Sarabia, the sons of Choneni: and when they had cried with a loud voice to the Lord their God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 [H8799] Then stood H4608 upon the stairs H3881 , of the Levites H3442 , Jeshua H1137 , and Bani H6934 , Kadmiel H7645 , Shebaniah H1138 , Bunni H8274 , Sherebiah H1137 , Bani H3662 , and Chenani H2199 [H8799] , and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 to the LORD H430 their God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And there stood upon the stairs, of the Levites, Jesus, and the sons of Cadmiel, Sechenia the son of Sarabia, sons of Choneni; and they cried with a loud voice to the Lord their God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἔστη ἐπὶ ἀναβάσει τῶν Λευιτῶν Ἰησοῦς, καὶ οἱ υἱοὶ Καδμιὴλ, Σεχενία υἱὸς Σαραβία, υἱοὶ Χωνενί· καὶ ἐβόησαν φωνῇ μεγάλῃ πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua’ and Bani, Kadmiel, Shebanyah, Bunni, Sherebyah, Bani, and Kenani, and they cried with a loud voice unto the Lord their God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Jehovah their God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And there will rise up upon the ascent of the Levites, Joshua and the sons of Kadmiel, Shebaniah, Bani, Sherebiah, Bani, Chenani; and they will cry with a great voice to Jehovah their God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and cried with a loud voice to Jehovah their God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani, and cried with a loud voice unto Jehovah their God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Then stood up H4608 upon the stairs H3881 of the Levites, H3442 Jeshua, H1137 and Bani, H6934 Kadmiel, H7645 Shebaniah, H1138 Bunni, H8274 Sherebiah, H1137 Bani, H3662 and Chenani, H2199 and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 unto Jehovah H430 their God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up on the platform of the Levites, Jeshua and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani,––and made outcry, with a loud voice, unto Yahweh their God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Yahweh their Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani took their places on the steps of the Levites, crying in a loud voice to the Lord their God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Chenani, and cried with a loud voice to Jehovah their God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Chenani, of the Levites stood on the stairs and cried with a loud voice to Jehovah their God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the ascent of the Leviym, Yah Shua and Bani, Qadmi El, Sheban Yah, Bunni, Shereb Yah, Bani and Kenani rise and cry with a great voice to Yah Veh their Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, stood up upon the stairs of the Levites, and cried with a loud voice to LORD their God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 Then Jeshua, H1137 and Bani, H6934 Kadmiel, H7645 Shebaniah, H1138 Bunni, H8274 Sherebiah, H1137 Bani, H3662 and Chenani H3881 of the Levites H6965 stood up H4608 on the stairs, H2199 and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 to Yahweh H430 their God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to the LORD their God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up on the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Then stood H4608 up on the stairs, H3881 of the Levites, H3442 Jeshua, H1137 and Bani, H6934 Kadmiel, H7645 Shebaniah, H1137 Bunni, H8274 Sherebiah, H1137 Bani, H3662 and Chenani, H2199 and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 to the LORD H430 their God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6965 Then stood up H4608 upon the stairs, H3881 of the Levites, H3442 Jeshua, H1137 and Bani, H6934 Kadmiel, H7645 Shebaniah, H1138 Bunni, H8274 Sherebiah, H1137 Bani, H3662 and Chenani, H2199 and cried H1419 with a loud H6963 voice H3068 unto the Lord H430 their God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani and cried with a loud voice unto the LORD their God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And there stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and the sons of Kadmiel, Shebaniah the son of Sarabia, sons of Chenani; and they cried with a loud voice to the Lord their God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ [And] there stood upon the stairs, of the Levites, Jesus, and the sons of Cadmiel, Sechenia the son of Sarabia, sons of Choneni; and they cried with a loud voice to the Lord their God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani took their places on the steps of the Levites and cried in a loud voice to Jehovah their God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Descendants of Levi’s Prayer of BlessingJeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the rostrum assigned for use by the descendants of Levi and cried out loudly to the LORD their God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani stood on the platform of the Levites and cried out with a loud voice to Yahweh their God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jeshua and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, stood up upon the stairs of the Levites and cried with a loud voice to Jehovah their God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Then stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Leviten stunden auf in die Höhe, nämlich Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Buni, Serebja, Bani und Chenani, und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1137 Und H3881 die Leviten H6965 stunden auf H3442 in die Höhe, nämlich Jesua H6934 , Bani, Kadmiel H7645 , Sebanja H8274 , Buni, Serebja H3662 , Bani und Chenani H2199 , und schrieen H1419 laut H3068 zu dem HErrn H430 , ihrem GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4608 Und auf dem hohen Platz H3881 für die Leviten H6965 standen auf H3442 Jesua H1137 , Bani H6934 , Kadmiel H7645 , Sebanja H1138 , Bunni H8274 , Serebja H1137 , Bani H3662 und Chenani H2199 und schrieen H1419 H6963 laut H3068 zu dem HERRN H430 , ihrem Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jeschua und Bani, Kadmiel, Schebanja, Bunni, Scherebja, Bani, Kenani traten auf die Erhöhung der Leviten, und sie schrieen mit lauter Stimme zu Jehova, ihrem Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Jeschua und Bani, Kadmiel, Schebanja, Bunni, Scherebja, Bani, Kenani traten auf die Erhöhung der Leviten, und sie schrieen mit lauter Stimme zu Jahwe, ihrem Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 Und H1137 Jeschua und Bani H6934 , Kadmiel H1138 , Schebanja, Bunni H1137 , Scherebja, Bani H6965 , Kenani traten auf H3881 die Erhöhung der Leviten H2199 , und sie schrieen H1419 mit lauter H6963 Stimme H3068 zu Jehova H430 , ihrem Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jesua nu, en Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani en Chenani, stonden op het hoge gestoelte der Levieten, en riepen met luider stem tot den HEERE, hun God;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 Jesua H1137 nu, en Bani H6934 , Kadmiel H7645 , Sebanja H1138 , Bunni H8274 , Serebja H1137 , Bani H3662 [en] Chenani H6965 H8799 , stonden H5921 op H4608 het hoge gestoelte H3881 der Levieten H2199 H8799 , en riepen H1419 met luider H6963 stem H413 tot H3068 den HEERE H430 , hun God;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ensuite, Josué, les fils de Cadmiel, Sechénias, fils de Sarabie, et les fils d’Honeni se levèrent sur les degrés des lévites, et invoquèrent à grands cris le Seigneur leur Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Et les lévites, Jéshua, Bani, Kadmiel, Shebania, Bunni, Shérébia, Bani, et Kenani, se levèrent sur l'estrade et crièrent à haute voix à l'Éternel leur Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jésuah, Bani, Kadmiel, Sébania, Bunni, Sérebia, Bani et Kenani se levèrent sur le lieu qu'on avait élevé pour les Lévites, et crièrent à haute voix à l'Eternel leur Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Josué, Bani, Kadmiel, Schebania, Bunni, Schérébia, Bani et Kenani montèrent sur l'estrade des Lévites et crièrent à haute voix vers l'Eternel, leur Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 ¶ Josué H1137 , Bani H6934 , Kadmiel H7645 , Schebania H1138 , Bunni H8274 , Schérébia H1137 , Bani H3662 et Kenani H6965 montèrent H8799 H4608 sur l’estrade H3881 des Lévites H2199 et crièrent H8799 H1419 à haute H6963 voix H3068 vers l’Eternel H430 , leur Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Se levantaron luego sobre la grada de los levitas, Jesúa y Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Quenani, y clamaron en voz alta al SEÑOR su Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Levantáronse luego sobre la grada de los Levitas, Jesuá y Bunni, Serebias, Dani Cadmiel, Sebanías, Bani y Chênani, y clamaron en voz alta á Jehová su Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Se levantaron luego sobre la grada de los levitas, Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani, y Quenani, y clamaron en voz alta al SEÑOR su Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pastaj Jeshua, Bani, Kadmieli, Shebaniahu, Buni, Sherebiahu, Bani dhe Kenani u ngjitën mbi tribunën e Levitëve dhe i klithën me zë të lartë Zotit, Perëndisë të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу Богу своему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ووقف على درج اللاويين يشوع وباني وقدميئيل وشبنيا وبنيّ وشربيا وباني وكناني وصرخوا بصوت عظيم الى الرب الههم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Иисус и Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий застанаха на възвишението на левитите и викаха със силен глас към ГОСПОДА, своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A Ješua, Bani, Kadmiel, Šebanija, Buni, Šerebja, Bani i Kenani, popevši se na poviše mjesto za levite, vapili su snažnim glasom Jahvi, Bogu svome.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Za tím vystoupivše na výstupek Levítský Jesua a Báni, Kadmiel, Sebaniáš, Bunni, Serebiáš, Báni a Chenani, volali hlasem velikým k Hospodinu Bohu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og paa Leviternes Forhøjning gik Jesua og Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani, Kenani op, og de raabte med høj Røst til HERREN deres Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華 ─ 他們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 耶書亞 H1137 、巴尼 H6934 、甲篾 H7645 、示巴尼 H1138 、布尼 H8274 、示利比 H1137 、巴尼 H3662 、基拿尼 H6965 站 H3881 在利未人 H4608 的臺 H1419 上，大 H6963 聲 H2199 哀求 H3068 耶和華 H430 ─他們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大声哀求耶和华 ― 他们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3442 耶书亚 H1137 、巴尼 H6934 、甲篾 H7645 、示巴尼 H1138 、布尼 H8274 、示利比 H1137 、巴尼 H3662 、基拿尼 H6965 站 H3881 在利未人 H4608 的臺 H1419 上，大 H6963 声 H2199 哀求 H3068 耶和华 H430 ―他们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj sur la tribuno por la Levidoj starigxis Jesxua, Bani, Kadmiel, SXebanja, Buni, SXerebja, Bani, kaj Kenani, kaj ekvokis per lauxta vocxo al la Eternulo, ilia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Leviläisten korkopaikalle nousivat Jesua, Bani, Kadmiel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani ja Kenani, ja huusivat suurella äänellä Herran Jumalansa tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Jeesua, Baani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Seerebja, Baani ja Kenani nousivat leeviläisten korokkeelle ja huusivat suurella äänellä Herraa, Jumalaansa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo te moute yon lestrad pou moun Levi yo. Men moun ki te kanpe sou lestrad la: Se te Jozye, Bani, Kadmyèl, Chebanya, Bouni, Cherebya, Bani ak Kenani. Yo t'ap lapriyè byen fò nan pye Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És felálla a Léviták emelvényére Jésua, Báni, Kadmiel, Sebánia, Bunni, Serébia, Báni és Kenáni és kiáltának nagy felszóval az Úrhoz, az õ Istenökhöz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Di situ ada mimbar untuk orang-orang Lewi dan di atasnya berdirilah Yesua, Bani, Kadmiel, Sebanya, Buni, Serebya, Bani dan Kenani. Dengan suara nyaring mereka berdoa kepada TUHAN Allah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Iesua, Bani, Cadmiel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani, e Chenani, si levarono in piè sopra il palco de’ Leviti, e gridarono ad alta voce al Signore Iddio loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeshua, Bani, Kadmiel, Scebania, Bunni, Scerebia, Bani e Kenani salirono sulla tribuna dei Leviti e gridarono ad alta voce all’Eterno, al loro Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 레위 사람 예수아와, 바니와, 갓미엘과, 스바냐와, 분니와, 세레뱌와, 바니와, 그나니는 대에 올라서서 큰 소리로 그 하나님 여호와께 부르짖고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ant paaukštinimo stovėjo levitai: Ješūva, Banis, Kadmielis, Šebanija, Būnis, Šerebija, Banis ir Kenanisir garsiai šaukėsi Viešpaties, savo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zatem stanęli na stopniach Lewitów Jesua i Bani, Kadmiel, Sebanijasz, Bunni, Serebijasz, Bani, Chenani, a wołali głosem wielkim do Pana Boga swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então Jesua, Bani, Cadmiel, Chebanias, Buni, Cherebias, Bani e Canani se puseram em pé sobre os degraus dos levitas, e clamaram em alta voz ao Senhor seu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Josva og Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani og Kenani trådte op på levittenes forhøining, og de ropte med høi røst til Herren sin Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iosua, Bani, Cadmiel, Şebania, Buni, Şerebia, Bani şi Chenani s'au suit pe scaunul Leviţilor şi au strigat cu glas tare către Domnul, Dumnezeul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І стали не левитському підвищенні Ісус, і Бані, Кадміїл, Шеванія, Бунні, Шеревея, Бані, Кенані, і кликали сильним голосом до Господа, Бога свого.