Nehemiah 6:15 And the wall was finished the fifth and twentieth of the month Elul, in fifty two days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5055 [³was finished G3588 ¹the G5038 ²wall] G3991 the fifth G2532 and G1497.2 twentieth G3588 of the G* [²Elul G3376 ¹month], G1519 in G4004 fifty G1417 two G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G5055 ετελέσθη G3588 το G5038 τείχος G3991 πέμπτη G2532 και G1497.2 εικάδι G3588 του G* Ελούλ G3376 μηνός G1519 εις G4004 πεντήκοντα G1417 δύο G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5055 V-API-3S ετελεσθη G3588 T-NSN το G5038 N-NSN τειχος G3991 A-DSF πεμπτη G2532 CONJ και N-DSF εικαδι G3588 T-GSM του N-PRI ελουλ G1519 PREP εις G4004 N-NUI πεντηκοντα G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ותשׁלם החומה בעשׂרים וחמשׁה לאלול לחמשׁים ושׁנים יום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7999 ותשׁלם was finished H2346 החומה So the wall H6242 בעשׂרים in the twenty H2568 וחמשׁה and fifth H435 לאלול of Elul, H2572 לחמשׁים in fifty H8147 ושׁנים and two H3117 יום׃ days.

new⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 [H8799] was finished H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul, H2572 in fifty H8147 and two H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsothe the wal was fillid in the fyue and twentithe dai of the monethe Ebul, in two and fifti daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul, in two and fyftye dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was finished on the five and twentieth day of the month Elul, in two and fifty days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was fynyshed on the fyue & twentye daye of the moneth Elul, in two & fyftye dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was fynysshed on the fyue and twentye daye of the moneth Elul, in two and fyfty dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was finished on the twentie and fifth day of the moneth Elul, in fiftie and two dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 was finished [H8799] H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul H2572 , in fifty H8147 and two H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now the wall was finished on. the five and twentieth day of the month Elul, in fifty two days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 [H8799] was finished H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul H2572 , in fifty H8147 and two H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐτελέσθη τὸ τεῖχος πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλοὺλ μηνὸς εἰς πεντήκοντα καὶ δύο ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so was the wall finished on the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall will be completed in the twenty and fifth to Elul, to fifty and two days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 was finished H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul, H2572 in fifty H8147 and two H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished, on the twenty–fifth of Elul,––in fifty–two days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was restored in the twenty fifth of Elul, on the fifty second day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they shalam the wall in the twenty-fifth of Elul - in fifty-two days.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 was finished H6242 in the twenty - H2568 fifth H435 day of Elul, H2572 in fifty - H8147 two H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 was finished H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul, H2572 in fifty H8147 and two H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 So the wall H7999 was finished H6242 in the twenty H2568 and fifth H435 day of the month Elul, H2572 in fifty H8147 and two H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ So the wall was finished the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth day of the [month] Elul, in fifty-two days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul. It took fifty-two days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul in 52 days.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished in the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monden Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 Und die Mauer H7999 ward H2568 fertig am fünfundzwanzigsten H3117 Tage H435 des Monden Elul H8147 , in zweiundfünfzig Tagen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 Und die Mauer H7999 ward fertig H6242 H2568 am H435 Tage des Monats Elul H2572 H8147 in H3117 Tagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Mauer wurde vollendet am 25. des Elul, in 52 Tagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und die Mauer wurde vollendet am Fünfundzwanzigsten des Elul, der 6. Monat des bürgerlichen Jahres in zweiundfünfzig Tagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 Und die Mauer H435 wurde vollendet am Fünfundzwanzigsten des Elul H8147 , in zweiundfünfzig H3117 Tagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 De muur H7999 H8799 nu werd volbracht H2568 , op den vijf H6242 en twintigsten H435 van Elul H8147 , in twee H2572 en vijftig H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Et le mur fut achevé en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d’étal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Néanmoins la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2346 ¶ La muraille H7999 fut achevée H8799 H6242 le vingt H2568 -cinquième H435 jour du mois d’Elul H2572 , en cinquante H8147 -deux H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se terminó pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Acabóse pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se terminó pues el muro el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Muret u përfunduan ditën e njëzetepestë të muajit Elul, brenda pesëdhjetë e dy ditëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И стената беше завършена на двадесет и петия ден от месец Елул, за петдесет и два дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak dodělána jest zed ta pětmecítmého dne měsíce Elul v padesáti a dvou dnech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Muren blev færdig paa den fem og tyvende Dag i Elul Maaned, udi to og halvtredsindstyve Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H435 以祿月 H6242 H2568 二十五 H2346 日，城牆 H7999 修完 H2572 H8147 了，共修了五十二 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H435 以禄月 H6242 H2568 二十五 H2346 日，城墙 H7999 修完 H2572 H8147 了，共修了五十二 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La murego estis finita en la dudek-kvina tago de la monato Elul, en la dauxro de kvindek du tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja muuri tuli valmiiksi viidennellä päivällä kolmattakymmentä Elulin kuuta, kahden päivän kuudettakymmentä kuluttua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Muuri valmistui elul-kuun kahdentenakymmenentenä viidentenä päivänä, viidenkymmenen kahden päivän kuluttua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. Lè sa a, nou te rive sou vennsenkyèm jou nan mwa Eloul la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elvégezteték pedig a kõfal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or le mura furono finite al venticinquesimo giorno di Elul, nello spazio di cinquantadue giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or le mura furon condotte a fine il venticinquesimo giorno di Elul, in cinquantadue giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 성 역사가 오십 이일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siena buvo baigta Elulo mėnesio dvidešimt penktą dieną, per penkiasdešimt dvi dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Muren blev ferdig på to og femti dager - den fem og tyvende dag i måneden elul.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zidul a fost isprăvit în a douăzeci şi cincea zi a lunii Elul, în cincizeci şi două de zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І був закінчений мур двадцятого й п'ятого дня місяця елула, за п'ятдесят і два дні.