Nehemiah 2:14 And I went by the gate of the fountain, and into the pool of the king. And there was no place for the beast underneath me to pass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3928 I went G1909 by G4439 the gate G3588 of the G4077 fountain, G2532 and G1519 into G2861 the pool G3588 of the G935 king. G2532 And G3756 there was no G1510.7.3 G5117 place G3588 for the G2934 beast G3928 [³to pass G5270 ¹underneath G1473 ²me].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3928 παρήλθον G1909 επί G4439 πύλην G3588 του G4077 πηγής G2532 και G1519 εις G2861 κολυμβήθραν G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G5117 τόπος G3588 τω G2934 κτήνει G3928 παρελθείν G5270 υποκάτω G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3928 V-AAI-1S παρηλθον G1909 PREP επι G4439 N-ASF πυλην G3588 T-GSM του N-PRI αιν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G2861 N-ASF κολυμβηθραν G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G5117 N-NSM τοπος G3588 T-DSN τω G2934 N-DSN κτηνει G3928 V-AAN παρελθειν G5270 ADV υποκατω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואעבר אל שׁער העין ואל ברכת המלך ואין מקום לבהמה לעבר תחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5674 ואעבר Then I went on H413 אל to H8179 שׁער the gate H5869 העין of the fountain, H413 ואל and to H1295 ברכת pool: H4428 המלך the king's H369 ואין but no H4725 מקום place H929 לבהמה for the beast H5674 לעבר me to pass. H8478 תחתי׃ under

new⁽ⁱ⁾

14 H5674 [H8799] Then I went on H8179 to the gate H5869 of the fountain, H4428 and to the king's H1295 pool: H4725 but there was no place H929 for the beast H5674 [H8800] that was under me to pass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et transivi ad portam fontis, et ad aquæductum regis, et non erat locus jumento cui sedebam ut transiret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Y passid to the yate of the welle, and to the watir cundit of the kyng, and no place was to the hors, `on which Y sat `for to passe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I wente ouer vnto ye Well porte, & to the kynges condyte, & there was no rowme for my beest, yt it coulde go vnder me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went over unto the well port, and to the king's conduit; and there was no room for my beast, that it could go under me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went ouer vnto the welporte, and to the kynges conduyte, & there was no roume for my beaste, that it coulde go vnder me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went ouer vnto the wellporte, and to the kynges condyte, and there was no rowme for the beast that was vnder me, to passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went ouer vnto the well port, and to the kinges conduite, and there was no roome for the beast that was vnder me to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Then I went on [H8799] H8179 to the gate H5869 of the fountain H4428 , and to the king's H1295 pool H4725 : but there was no place H929 for the beast H5674 that was under me to pass [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I passed on to the gate of Ain and to the king's pool. But there being no place for the beast under me to pass,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 [H8799] Then I went on H8179 to the gate H5869 of the fountain H4428 , and to the king's H1295 pool H4725 : but there was no place H929 for the beast H5674 [H8800] that was under me to pass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I passed on to the fountain gate, and to the king's pool; and there was no room for the beast to pass under me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ παρῆλθον ἐπὶ πύλην τοῦ ἀῒν, καὶ εἰς κολυμβήθραν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἦν τόπος τῷ κτήνει παρελθεῖν ὑποκάτω μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then passed I on to the gate of the fountain, and to the king’s pool; but there was no space for the beast that was under me to pass through.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I shall pass over to the gate of the fountain and pool of the king: and not a place for the beast under me to pass.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went on to the fountain-gate, and to the king`s pool; and there was no place for the beast under me to pass.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Then I went on H5869 to the fountain H8179 gate H4428 and to the king's H1295 pool: H4725 but there was no place H929 for the beast H5674 that was under me to pass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the fountain gate and to the king's pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then passed I over unto the fountain–gate, and unto the pool of the king,––but there was no place for the beast that was under me to pass.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I passed on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I pass on to the portal of the fountain and to the pool of the sovereign: and there is no place for the animal under me to pass:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the fountain gate and to the king's pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Then I went on H5869 to the spring H8179 gate H4428 and to the king's H1295 pool: H4725 but there was no place H929 for the animal H5674 that was under me to pass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the Fountain Gate and to the Kingʼs Pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Then I went H413 on H8179 to the gate H5869 of the fountain, H4428 and to the king’s H1295 pool: H369 but there was no H4725 place H929 for the beast H8478 that was under H5674 me to pass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Then I went on H8179 to the gate H5869 of the fountain, H4428 and to the king's H1295 pool: H4725 but there was no place H929 for the animal H5674 that was under me to pass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the gate of the fountain and to the king’s pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I passed on to the Fountain Gate, and to the king's pool; and there was no room for the beast to pass under me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I passed on to the fountain gate, and to the king's pool; and there was no room for the beast to pass under me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I proceeded to the Fountain Gate, and then to the King’s Pool, but there wasn’t sufficient clearance for the animal I was riding to pass.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I crossed over to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no place for _⌊my mount_⌋* to cross over.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the fountain gate and to the king's pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ging hinüber zu dem Brunnentor und zu des Königs Teich; und war da nicht Raum meinem Tier, daß es unter mir hätte gehen können.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Und ging H5869 hinüber zu dem H8179 Brunnentor H4428 und zu des Königs H1295 Teich H4725 ; und war da H929 nicht Raum meinem Tier H5674 , daß es unter mir hätte gehen können.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ging hinüber zu dem Brunnentor und zu des Königs Teich; und war da nicht Raum meinem Tier, daß es unter mir hätte gehen können.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Und ging hinüber H5869 H8179 zu dem Brunnentor H4428 und zu des Königs H1295 Teich H4725 ; und war da nicht Raum H929 meinem Tier H5674 , daß es unter mir hätte gehen können.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zog hinüber zum Quellentore und zum Königsteiche, und es war kein Raum zum Durchkommen für das Tier, welches unter mir war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zog hinüber zum Quellentore und zum Königsteiche, und es war kein Raum zum Durchkommen für das Tier, welches unter mir war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Und ich zog hinüber H5674 zum Quellentore und zum Königsteiche, und es war H4725 kein Raum H929 zum Durchkommen für das Tier, welches unter mir war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En ik ging voort naar de Fonteinpoort, en naar des konings vijver; doch daar was geen plaats voor het dier, om onder mij voort te gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 H8799 En ik ging voort H413 naar H8179 H5869 de Fonteinpoort H413 , en naar H4428 des konings H1295 vijver H369 ; doch daar was geen H4725 plaats H929 voor het dier H8478 , om onder H5674 H8800 mij voort te gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et je passai devant la porte de la Fontaine, puis, devant la piscine du Roi; et il n’y avait point de place par où la bête que j’avais sous moi pût passer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et je passai à la porte de la fontaine, et à l'étang du roi, et il n'y avait pas de place où pût passer la bête qui était sous moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De là je passai à la porte de la fontaine, et vers l'étang du Roi; et il n'y avait point de lieu où je pusse passer avec ma monture.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je passai près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 Je passai H8799 H8179 près de la porte H5869 de la source H1295 et de l’étang H4428 du roi H4725 , et il n’y avait point de place H5674 par où pût passer H8800 H929 la bête qui était sous moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; mas no había lugar por donde pasase la bestia en que iba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pasé luego á la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; mas no había lugar por donde pasase la cabalgadura en que iba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; mas no había lugar por donde pasara la bestia en que iba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vazhdova pastaj me portën e Burimit dhe pishinën e Mbretit, por nuk kishte vend nga të kalonte kafsha mbi të cilën kisha hipur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоему, но там не было местапройти животному, которое было подо мною, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وعبرت الى باب العين والى بركة الملك ولم يكن مكان لعبور البهيمة التي تحتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И минах към Портата на извора и към царския водоем, но нямаше място да мине животното, което беше под мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nastavio sam put prema Izvorskim vratima i Kraljevskom ribnjaku, ali nisam našao prolaza za životinju na kojoj sam jahao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Odtud jsem jel k bráně studničné, a k rybníku královskému, kdež nebylo brodu hovádku, na němž jsem jel, aby přejíti mohlo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg drog over til Kildeporten og til Kongens Dam, og der var ikke Rum for Dyret til at komme frem under mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 我又往前 H5869 ，到了泉 H8179 門 H4428 和王 H1295 池 H929 ，但所騎的牲口 H4725 沒有地方 H5674 過去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我又往前，到了泉门和王池，但所骑的牲口没冇地方过去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5674 我又往前 H5869 ，到了泉 H8179 门 H4428 和王 H1295 池 H929 ，但所骑的牲口 H4725 没有地方 H5674 过去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj mi alrajdis al la Pordego de la Fonto kaj al la Regxa Lageto; sed tie ne estis suficxe da spaco, ke povu trairi la besto, kiu estis sub mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja minä menin vielä Lähdeporttiin ja Kuninkaan vesilammin tykö; ja ei ollut sielä siaa, että minun juhtani sai käydä minun allani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja minä kuljin eteenpäin Lähdeportille ja Kuninkaanlammikolle; mutta siellä ei ollut juhdalla, jonka selässä minä istuin, tilaa päästä eteenpäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mwen vanse pi devan, mwen vire sou bò nò. Mwen pase devan pòtay Fontenn lan ak Rezèvwa Wa a. Lè m' rive la, bèt mwen te moute a pa t' ka jwenn kote pou l' pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Azután átmenék a forrás kapujához és a király tavához, holott nem vala hely a baromnak, hogy velem átmenjen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kemudian dari bagian timur kota kami terus ke utara, ke Pintu Gerbang Air Mancur dan Kolam Raja. Tetapi di situ tidak ada tempat berjalan untuk keledai yang kukendarai itu, karena terlalu banyak reruntuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E di là io passai alla porta della fontana, e all’acquidotto del re; e non vi era spazio per la mia cavalcatura da passar sotto di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Passai presso la porta della Sorgente e il serbatoio del Re, ma non v’era posto per cui il giumento ch’io cavalcavo potesse passare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 앞으로 행하여 샘문과 왕의 못에 이르러는 탄 짐승이 지나갈 곳이 없는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prijojus prie Versmės vartų ir Karaliaus tvenkinio, nebuvo vietos, kur galėtų praeiti gyvulys, kuriuo jojau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potem jechałem ku bramie żródła, i ku sadzawce królewskiej, gdzie nie było miejsca bydlęciu, na któremem jechał, aby przejść mogło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E passei adiante até a porta da fonte, e à piscina do rei; porém não havia lugar por onde pudesse passar o animal que eu montava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så tok jeg over til Kildeporten og til Kongedammen; men der var det ikke rum for dyret som jeg red på, til å komme frem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Am trecut pela poarta izvorului şi pela iazul împăratului, şi nu era loc pe unde să treacă vita care era supt mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І перейшов я до Джерельної брами та до царського ставу, та там не було місця для переходу худоби, що була підо мною.