Nehemiah 11:1 And the rulers of the people were settled in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one from every ten to settle in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2523 [⁵were settled G3588 ¹the G758 ²rulers G3588 ³of the G2992 ⁴people] G1722 in G* Jerusalem. G2532 And G3588 the G2645 rest G3588 of the G2992 people G906 cast G2819 lots G5342 to bring G1520 one G575 from G3588 every G1176 ten G2523 to settle G1722 in G* Jerusalem G3588 G4172 [³city G3588 ¹the G39 ²holy], G2532 and G1767 nine G3313 parts G1722 in G3588 the G4172 other cities.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2523 εκάθισαν G3588 οι G758 άρχοντες G3588 του G2992 λαού G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 οι G2645 κατάλοιποι G3588 του G2992 λαού G906 έβαλον G2819 κλήρους G5342 ενέγκαι G1520 ένα G575 από G3588 των G1176 δέκα G2523 καθίσαι G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3588 τη G4172 πόλει G3588 τη G39 αγία G2532 και G1767 εννέα G3313 μέρη G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G906 V-AAI-3P εβαλοσαν G2819 N-APM κληρους G5342 V-AAN ενεγκαι G1519 A-ASM ενα G575 PREP απο G3588 T-GPM των G1176 N-NUI δεκα G2523 V-AAN καθισαι G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G4172 N-DSF πολει G3588 T-DSF τη G40 A-DSF αγια G2532 CONJ και G1767 N-NUI εννεα G3313 N-APN μερη G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וישׁבו שׂרי העם בירושׁלם ושׁאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשׂרה לשׁבת בירושׁלם עיר הקדשׁ ותשׁע הידות בערים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3427 וישׁבו dwelt H8269 שׂרי And the rulers H5971 העם of the people H3389 בירושׁלם at Jerusalem: H7605 ושׁאר the rest H5971 העם of the people H5307 הפילו also cast H1486 גורלות lots, H935 להביא to bring H259 אחד one H4480 מן of H6235 העשׂרה ten H3427 לשׁבת to dwell H3389 בירושׁלם in Jerusalem H5892 עיר city, H6944 הקדשׁ the holy H8672 ותשׁע and nine H3027 הידות parts H5892 בערים׃ in cities.

new⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the rulers H5971 of the people H3427 [H8799] dwelt H3389 at Jerusalem: H7605 the rest H5971 of the people H5307 [H8689] also cast H1486 lots, H935 [H8687] to bring H259 one H6235 of ten H3427 [H8800] to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city, H8672 and nine H3027 parts H5892 to dwell in other cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Habitaverunt autem principes populi in Jerusalem: reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe the princis of the puple dwelliden in Jerusalem; the principal men dwelliden in the myddis of the puple with out lot; but the residue puple sente lot, for to take o part of ten, `whiche schulden dwelle in Jerusalem, in the hooli citee; the tenthe part of the puple is chosun for to dwelle in Jerusalem, for the citee was voide; forsothe the nyne partis dwelliden in citees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Ierusalem. But the other people cast lottes therfore, so that amoge ten one parte wente to Ierusalem in to the holy cite to dwell, and nyne partes in the cities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem. But the other people cast lots therefore, so that among ten one part went to Jerusalem into the holy city to dwell, and nine parts in the cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Ierusalem. But the other people cast lottes therfor, so that amonge ten one parte wente to Ierusalem into the holy citie to dwell, and nyne partes in the cytyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Ierusalem. The other people also cast lottes, that amonge ten, one parte shulde go to Ierusalem into the holy cytie to dwell, and nyne partes to be in the cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt in Ierusalem: the other people also cast lottes, to bring one out of ten to dwel in Ierusalem the holy citie, and nine partes to be in the cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Hierusalem: The other people also cast lottes, that among ten one part should go to Hierusalem into the holy citie to dwell, and nyne partes to be in the cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the rulers H5971 of the people H3427 dwelt [H8799] H3389 at Jerusalem H7605 : the rest H5971 of the people H5307 also cast [H8689] H1486 lots H935 , to bring [H8687] H259 one H6235 of ten H3427 to dwell [H8800] H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city H8672 , and nine H3027 parts H5892 to dwell in other cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now the chiefs of the people dwelt at Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one of every ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in their cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the rulers H5971 of the people H3427 [H8799] dwelt H3389 at Jerusalem H7605 : the rest H5971 of the people H5307 [H8689] also cast H1486 lots H935 [H8687] , to bring H259 one H6235 of ten H3427 [H8800] to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city H8672 , and nine H3027 parts H5892 to dwell in other cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the chiefs of the people dwelt in Jerusalem: and the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ ἐβάλοσαν κλήρους ἐνέγκαι ἕνα ἀπὸ τῶν δέκα καθίσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ πόλει τῇ ἁγίᾳ, καὶ ἐννέα μέρη ἐν ταῖς πόλεσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: and the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to dwell in Jerusalem the holy city, and the nine parts to remain in the other cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the chiefs of the people dwelt in Jerusalem: and the rest of the people cast lots to bring one from ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine hands in the cities.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people dwelt in Jerusalem; and the rest of the people cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people dwelt in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people dwelt in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the princes H5971 of the people H3427 dwelt H3389 in Jerusalem: H7605 the rest H5971 of the people H5307 also cast H1486 lots, H935 to bring H259 one H6235 of ten H3427 to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city, H8672 and nine H3027 parts H5892 in the other cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people dwelt in Jerusalem; the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt in Jerusalem,––and, the rest of the people, cast lots, to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in [other] cities.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the people dwell in Jerusalem, and the rest of the people have caused to fall lots to bring in one out of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the cities,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people were living in Jerusalem: the rest of the people made selection, by the decision of chance, of one out of every ten to be living in Jerusalem, the holy town; the other nine to go to the other towns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people lived at Jerusalem. And the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts in other cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people lived at Jerusalem. The rest of the people also cast lots, to bring one of the tenth to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts in other cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SETTLERS OF YERU SHALEM
And the governors of the people settle at Yeru Shalem: and the survivors of the people fell pebbles, to bring one of ten to settle in Yeru Shalem the holy city; and nine hands to other cities:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 The princes H5971 of the people H3427 lived H3389 in Jerusalem: H7605 the rest H5971 of the people H5307 also cast H1486 lots, H935 to bring H259 one H6235 of ten H3427 to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city, H8672 and nine H3027 parts H5892 in the other cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the rulers H5971 of the people H3427 dwelled H3389 at Jerusalem: H7605 the rest H5971 of the people H5307 also cast H1486 lots, H935 to bring H259 one H6235 of ten H3427 to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city, H8672 and nine H3027 parts H5892 to dwell in other cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine tenths to dwell in other cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 And the rulers H5971 of the people H3427 dwelt H3389 at Jerusalem: H7605 the rest H5971 of the people H5307 also cast H1486 lots, H935 to bring H259 one H6235 of ten H3427 to dwell H3389 in Jerusalem H6944 the holy H5892 city, H8672 and nine H3027 parts H5892 to dwell in other cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the rulers of the people dwelt at Jerusalem; but the rest of the people cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city and nine parts to dwell in the other cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the chiefs of the people dwelt in Jerusalem. And the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine-tenths in the other cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the chiefs of the people lived in Jerusalem: and the rest of the people cast lots, to bring one of [every] ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the [other] cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The rulers of the people lived in Jerusalem. One out of every ten people was selected by chance to live in Jerusalem, the holy town. The other nine were to go to the other towns.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Inhabitants of JerusalemThe leaders of the people who lived in Jerusalem, along with the rest of the people, decided to choose one out of ten of them by lot to live in Jerusalem, the holy city, leaving the other nine of them in their towns.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the commanders of the people lived in Jerusalem, but the remainder of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, the other nine's place was in the other cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, while the remaining nine were to dwell in their own towns.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, while the remaining nine were to dwell in their own towns.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people dwelt in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city and nine parts in the other cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And the rulers of the people lived at Jerusalem. And the rest of the people cast lots, to bring one of every ten to live in Jerusalem, the holy city, and nine parts in other cities.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Obersten des Volks wohneten zu Jerusalem. Das andere Volk aber warfen das Los darum, daß unter zehn ein Teil gen Jerusalem in die heilige Stadt zögen, zu wohnen, und neun Teile in den Städten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5892 Und H8269 die Obersten H5971 des Volks H3389 wohneten zu Jerusalem H7605 . Das andere H5971 Volk H5307 aber warfen H1486 das Los H935 darum, daß unter H6235 zehn H259 ein H3389 Teil gen Jerusalem H6944 in die heilige H3427 Stadt H3427 zögen, zu wohnen H8672 , und neun H3027 Teile H5892 in den Städten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Obersten des Volks wohnten zu Jerusalem. Das andere Volk aber warf das Los darum, daß unter zehn ein Teil gen Jerusalem, in die heilige Stadt, zöge zu wohnen, und neun Teile in den Städten wohnten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 Und die Obersten H5971 des Volks H3427 wohnten H3389 zu Jerusalem H7605 . Das andere H5971 Volk H5307 aber warf H1486 das Los H6235 darum, daß unter zehn H259 ein H3389 Teil gen Jerusalem H6944 , in die heilige H5892 Stadt H935 , zöge H3427 zu wohnen H8672 , und neun H3027 Teile H5892 in den Städten wohnten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Obersten des Volkes wohnten in Jerusalem. Und das übrige Volk warf Lose, um je einen von zehn kommen zu lassen, damit er in Jerusalem, der heiligen Stadt, wohne, die neun anderen Teile aber in den Städten blieben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Obersten des Volkes wohnten in Jerusalem. Und das übrige Volk warf Lose, um je einen von zehn kommen zu lassen, damit er in Jerusalem, der heiligen Stadt, wohne, die neun anderen Teile aber in den Städten blieben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 Und die Obersten H5971 des Volkes H3427 wohnten H3389 in Jerusalem H7605 . Und das übrige H5971 Volk H259 warf Lose, um je einen H6235 von zehn H935 kommen H5307 zu lassen, damit er H3389 in Jerusalem H6944 , der heiligen H5892 Stadt H3427 , wohne H8672 , die neun H3027 anderen Teile H5892 aber in den Städten blieben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voorts woonden de oversten des volks te Jeruzalem; maar het overige des volks wierpen loten, om uit tien een uit te brengen, die in de heilige stad Jeruzalem zou wonen, en negen delen in de andere steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 H8799 Voorts woonden H8269 de oversten H5971 des volks H3389 te Jeruzalem H7605 ; maar het overige H5971 des volks H5307 H8689 wierpen H1486 loten H4480 , om uit H6235 tien H259 een H935 H8687 uit te brengen H6944 , die in de heilige H5892 stad H3389 Jeruzalem H3427 H8800 zou wonen H8672 , en negen H3027 delen H5892 in de [andere] steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et les princes du peuple s’établirent à Jérusalem; et parmi le reste du peuple, le sort désigna un homme sur dix pour résider en la ville sainte, les neuf autres dixièmes se dispersèrent dans les villes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les chefs du peuple habitèrent à Jérusalem: et le reste du peuple jeta le sort pour qu'un sur dix vînt habiter à Jérusalem, la ville sainte, et que les neuf autres parties demeurassent dans les villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et les principaux du peuple s'habituèrent a Jérusalem, mais tout le reste du peuple jeta le sort, afin qu'une des dix parties s'habituât à Jérusalem la sainte Cité, et que les neuf autres parties demeurassent dans les autres villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8269 ¶ Les chefs H5971 du peuple H3427 s’établirent H8799 H3389 à Jérusalem H7605 . Le reste H5971 du peuple H5307 tira H8689 H1486 au sort H259 , pour qu’un H6235 sur dix H935 vînt H8687 H3427 habiter H8800 H3389 Jérusalem H5892 , la ville H6944 sainte H8672 , et que les autres H3027 H5892 demeurassent dans les villes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y habitaron los príncipes del pueblo en Jerusalén; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalén, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y HABITARON los príncipes del pueblo en Jerusalem; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morase en Jerusalem, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y habitaron los príncipes del pueblo en Jerusalén; mas el resto del pueblo echó suertes para traer uno de diez que morara en Jerusalén, ciudad santa, y las nueve partes en las otras ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Krerët e popullit u vendosën në Jeruzalem; pjesa tjetër e popullit hodhi me short që një në çdo dhjetë veta të vinte të banonte në Jerualem, në qytetin e shenjtë; nëntë të dhjetat e tjerë duhet të qëndronin përkundrazi në qytetet e tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И началниците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалият народ хвърли жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте други части — по градовете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Tada se nastaniše knezovi narodni u Jeruzalemu. Ostali je narod bacao ždrijeb da od svakih deset ljudi izađe jedan koji će stanovati u svetom gradu Jeruzalemu, dok će ostalih devet ostati u drugim gradovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Folkets Øverster boede i Jerusalem, og det øvrige Folk kastede Lod for at faa een af ti til at bo i Jerusalem i den hellige Stad; og de ni Dele i Stæderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 百姓的首領住在耶路撒冷。其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5971 百姓 H8269 的首領 H3427 住在 H3389 耶路撒冷 H7605 。其餘的 H5971 百姓 H5307 掣 H1486 籤 H6235 ，每十 H935 人中使 H259 一 H3427 人來住 H6944 在聖 H5892 城 H3389 耶路撒冷 H8672 ，那九 H3027 人住在別的城邑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 百姓的首领住在耶路撒冷。其余的百姓掣籤，每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5971 百姓 H8269 的首领 H3427 住在 H3389 耶路撒冷 H7605 。其余的 H5971 百姓 H5307 掣 H1486 籤 H6235 ，每十 H935 人中使 H259 一 H3427 人来住 H6944 在圣 H5892 城 H3389 耶路撒冷 H8672 ，那九 H3027 人住在别的城邑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La estroj de la popolo logxis en Jerusalem. La cetera popolo faris lotadon, por ke unu parto el dek logxu en Jerusalem, la sankta urbo, kaj la ceteraj naux partoj en la urboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kansan päämiehet asuivat Jerusalemissa; mutta muu kansa heitti arpaa, saattaaksensa yhden kymmenestä asumaan Jerusalemiin, siihen pyhään kaupunkiin, mutta yhdeksän osaa kaupungeissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kansan päämiehet asettuivat Jerusalemiin, mutta muu kansa heitti arpaa saadakseen joka kymmenennen asettumaan Jerusalemiin, pyhään kaupunkiin, yhdeksän kymmenesosan jäädessä asumaan muihin kaupunkeihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Tout moun ki te chèf pèp la te rete lavil Jerizalèm. Men pou rès pèp la, yo tire osò pou yo chwazi yon fanmi sou chak dis fanmi pou al viv nan lavil Bondye a, Jerizalèm. Tout rès yo va rete nan lòt lavil yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És lakozának a nép fejedelmei Jeruzsálemben, a többi nép pedig sorsot vete, hogy minden tíz emberbõl vinnének egyet Jeruzsálembe, a szent városba lakóul, a többi kilencz pedig [marad a maga] városában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Para pemimpin menetap di Yerusalem dan rakyat membuang undi untuk memilih satu keluarga dari setiap sepuluh keluarga yang harus tinggal di kota suci Yerusalem. Yang tidak terpilih boleh tinggal di kota-kota yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR i principali del popolo abitarono in Gerusalemme; e il rimanente del popolo tirò le sorti, per trarre delle dieci parti del popolo una, che abitasse in Gerusalemme, città santa; e le altre nove, nelle altre città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ I capi del popolo si stabilirono a Gerusalemme; il resto del popolo tirò a sorte per farne venire uno su dieci ad abitar Gerusalemme, la città santa; gli altri nove doveano rimanere nelle altre città.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 백성의 두목들은 예루살렘에 머물렀고 그 남은 백성은 제비뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에 와서 거하게 하고 그 구분은 다른 성읍에 거하게 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tautos kunigaikščiai gyveno Jeruzalėje, o kiti metė burtą, kad vienas dešimtadalis gyventų Jeruzalėje, šventajame mieste, o devyni dešimtadaliai liktų gyventi kituose miestuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Mieszkali tedy przedniejsi z ludu w Jeruzalemie, a inny lud miotali losy, aby wzięli dziesiątego człowieka na mieszkanie w Jeruzalemie, mieście świętem, a dziewięć części w innych miastach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas alçadas dos cereais, do mosto e do azeite para aquelas câmaras, em que estão os utensílios do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e assim não negligenciarmos a casa do nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Folkets høvdinger bodde i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd således at hver tiende mann skulde bo i Jerusalem, den hellige stad, men de ni tiendedeler i de andre byer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Căpeteniile poporului s'au aşezat la Ierusalim. Cealaltă parte a poporului a tras la sorţ, pentruca unul din zece să vină să locuiască la Ierusalim în cetatea sfîntă, iar ceilalţi să locuiască în cetăţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сиділи зверхники народу в Єрусалимі, а решта народу кинули жеребки, щоб привести одного з десяти сидіти в Єрусалимі, місті святому, а дев'ять частин зостаються по інших містах.