Nahum 1:9 What do you devise against the lord ? He himself will make a consummation. He will not punish twice for the same thing with affliction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5100 What G3049 do you devise G1909 against G3588 the G2962 lord ? G4930 [³a consummation G1473 ¹He himself G4160 ²will make]. G3756 He will not G1556 punish G1364 twice G1909 for G3588 the G1473 same thing G1722 with G2347 affliction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5100 τι G3049 λογίζεσθε G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον G4930 συντέλειαν G1473 αυτός G4160 ποιήσεται G3756 ουκ G1556 εκδικήσει G1364 δις G1909 επί G3588 το G1473 αυτό G1722 εν G2347 θλίψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5100 I-ASN τι G3049 V-PMI-2P λογιζεσθε G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G4930 N-ASF συντελειαν G846 D-NSM αυτος G4160 V-FMI-3S ποιησεται G3364 ADV ουκ G1556 V-FAI-3S εκδικησει G1364 ADV δις G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G2347 N-DSF θλιψει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מה תחשׁבון אל יהוה כלה הוא עשׂה לא תקום פעמים צרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4100 מה What H2803 תחשׁבון do ye imagine H413 אל against H3068 יהוה the LORD? H3617 כלה an utter end: H1931 הוא he H6213 עשׂה will make H3808 לא shall not H6965 תקום rise up H6471 פעמים the second time. H6869 צרה׃ affliction

new⁽ⁱ⁾

9 H2803 [H8762] What do ye imagine H3068 against the LORD? H6213 [H8802] he will make H3617 an utter end: H6869 tightness H6965 [H8799] shall not rise up H6471 the second time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quid cogitatis contra Dominum? Consummationem ipse faciet: non consurget duplex tribulatio,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ What thenken ye ayens the Lord? He schal make ende; double tribulacioun schal not rise togidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye ymagin then agaynst the LORDE on this maner? (Tush, when he hath once made an ende, there shal come nomore trouble.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ What imagine ye against the LORD? He makes an utter end: ye shall not be troubled twice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye Imagin then agaynst the Lord on this maner? (Tush, when he hath ones made an ende, there shall come nomore trouble.)

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye Imagin then agaynst the Lord on this maner? (Tush, when he hath once made an ende, there shall come nomore trouble.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ What doe ye imagine against the Lord? he wil make an vtter destruction: affliction shall not rise vp the seconde time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ What imagine ye against the Lorde? he makes an vtter destruction: ye shall not be troubled twyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 What do ye imagine [H8762] H3068 against the LORD H6213 ? he will make [H8802] H3617 an utter end H6869 : affliction H6965 shall not rise up [H8799] H6471 the second time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you devising against the Lord? He will make complete destruction, and not punish twice by distress for the same thing.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 [H8762] What do ye imagine H3068 against the LORD H6213 [H8802] ? he will make H3617 an utter end H6869 : affliction H6965 [H8799] shall not rise up H6471 the second time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye devise against the Lord? he will make a complete end: he will not take vengeance by affliction twice at the same time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν Κύριον; συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται, οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπιτοαυτὸ ἐν θλίψει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ What will you devise against the Lord? he is bringing about an utter destruction, the distress shall not rise up twice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ What will ye purpose against Jehovah? he made a completion: straits shall not rise up twice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye imagine against Jehovah? He will make a full end: trouble shall not rise up the second time.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye imagine against the LORD? he will make a full end: affliction shall not rise up the second time.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 What do ye devise H3068 against Jehovah? H6213 he will make H3617 a full end; H6869 affliction H6965 shall not rise up H6471 the second time.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye devise against the LORD? He will make a full end; trouble shall not rise up the second time.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ What can ye devise against Yahweh? A full end, is he making,––Distress, shall not rise up twice:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you devising against Yahweh? He will make a finish; distress is not rising a second time.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you plotting against Jehovah? He will make an utter end; affliction shall not rise up the second time.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you plotting against Jehovah? He will make an utter end; distress shall not rise up a second time.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ What fabricate you against Yah Veh? He works a final finish: tribulation rises not secondly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do ye devise against LORD? He will make a full end. Affliction shall not rise up the second time.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 What do you plot H3068 against Yahweh? H6213 He will make H3617 a full end. H6869 Affliction H6965 won't rise up H6471 the second time.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4100 What H2803 do you imagine H413 against H3068 the LORD? H6213 he will make H3617 an utter H3615 end: H6869 affliction H6965 shall not rise H6471 up the second time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do all of you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 What do you imagine H3068 against the Lord? H6213 he will make H3617 a utter end: H6869 affliction H6965 shall not rise up H6471 the second time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end; he will not hold back the tribulation the second time.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you devise against the Lord? He will make a complete end: He will not take vengeance by affliction twice at the same time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you⌃ devise against the Lord? he will make a complete end: he will not take vengeance by affliction twice at the same time.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you fabricate (impute) against Jehovah? He will exterminate it! Affliction will not rise up a second time.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ What are you scheming against the LORD? He will bring about utter desolation— adversity will not strike twice!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ What* do you plot against Yahweh? _⌊He will completely destroy it_⌋;* trouble will not rise up a second time!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you* devise against Jehovah? He will make a full end. Affliction will not rise up the second time.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ What do you plot against the LORD? He will completely destroy it; trouble will not rise up a second time!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Was gedenket ihr wider den HERRN? Er wird's doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Was gedenket ihr wider den HErrn H2803 ? Er H6471 wird‘s doch H3617 ein Ende H6213 machen H6869 ; es wird das Unglück H6965 nicht zweimal kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 Was gedenkt H3068 ihr wider den HERRN H3617 ? Er wird doch ein Ende H6213 machen H6869 ; es wird das Unglück H6471 nicht zweimal H6965 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Was sinnet ihr wider Jehova? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Was sinnet ihr wider Jahwe? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Was sinnet ihr wider Jehova H2803 ? Er wird H6965 gänzlich zerstören; die Drangsal wird H6213 nicht H6471 zweimal erstehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4100 Wat H2803 H8762 denkt gijlieden H413 tegen H3068 den HEERE H1931 ? Hij zal zelf H3617 een voleinding H6213 H8802 maken H6869 ; de benauwdheid H3808 zal niet H6471 tweemaal H6965 H8799 op rijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Pourquoi vos pensées sont-elles contre le Seigneur? Lui seul mène toutes choses à leur fin; Il ne S’y prendra pas à deux fois pour vous briser.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Qu'imaginez-vous contre l'Éternel? Il détruira entièrement; la détresse ne se lèvera pas deux fois.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que pourriez-vous machiner contre l'Eternel ? C'est lui qui réduit à néant; la détresse n'y retounera point une seconde fois.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Que méditez-vous contre l'Eternel? C'est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 ¶ Que méditez H8762 H3068 -vous contre l’Eternel H6213 ? C’est lui qui détruit H8802 H3617 H6869 . La détresse H6965 ne paraîtra H8799 H6471 pas deux fois.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué pensáis contra el SEÑOR? El hace consumación; no se levantará dos veces la tribulación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué pensáis contra el SEÑOR? El hace consumación; no se levantará dos veces la tribulación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Çfarë projektoni kundër Zotit? Ai do të kryejë një shkatërrim të plotë: fatkeqësia nuk do të ndodhë dy herë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ماذا تفتكرون على الرب. هو صانع هلاكا تاما. لا يقوم الضيق مرتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Какво замисляте против ГОСПОДА? Той ще изличи напълно, бедствието няма да се надигне два пъти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Što vi snujete protiv Jahve? On uništava do kraja; nevolja se neće dva puta podići.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Co myslíte proti Hospodinu? Onť konec učiní, nezdvihne druhé rány.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvad tænke I om HERREN? Tilintetgørelse bringer han; Nøden skal ikke komme to Gange.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 尼尼微人哪，設何謀攻擊耶和華呢？他必將你們滅絕淨盡；災難不再興起。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 尼尼微人哪，設 H3068 何謀攻擊耶和華 H6213 呢？他必將 H3617 你們滅絕淨盡 H6869 ；災難 H6471 不再 H6965 興起。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？他必将你们灭绝净尽；灾难不再兴起。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2803 尼尼微人哪，设 H3068 何谋攻击耶和华 H6213 呢？他必将 H3617 你们灭绝净尽 H6869 ；灾难 H6471 不再 H6965 兴起。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kion vi pensas pri la Eternulo? Li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mitä te ajattelette Herraa vastaan? Hän on se, joka kuitenkin tekee lopun; ei ahdistus kahdesti tule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mitä teillä on mielessä Herraa vastaan? Lopun hän tekee: ei nouse ahdistus kahta kertaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kisa n'ap konplote konsa sou do Seyè a? L'ap detwi nou tout. Nou p'ap ka kenbe tèt avè l' yon lòt fwa ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit koholtok az Úr ellen? Elpusztít õ, nem lészen kétszer veszedelem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rencana apapun yang kaubuat melawan TUHAN, pasti akan menemui kegagalan. Tak akan Ia membalas dendam-Nya sampai dua kali kepada musuh-musuh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Che delibererete voi contro al Signore? egli farà una final distruzione; la distretta non sorgerà a due riprese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Che meditate voi contro l’Eterno? Egli farà una distruzione totale; la distretta non sorgerà due volte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 여호와를 대하여 무엇을 꾀하느냐 ? 그가 온전히 멸하시리니 재난이 다시 일어나지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kodėl jūs priešinatės Viešpačiui? Jis visiškai sunaikins jus, ir nelaimė nebepasikartos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Cóż zamyślacie przeciwko Panu?onci koniec uczyni, utrapienie drugi raz nie powstanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Que é o que projectais vós contra o Senhor? Ele destruirá de vez; não se levantará por duas vezes a angústia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvad er det I tenker ut mot Herren? Han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce planuri faceţi voi împotriva Domnului? El le zădărniceşte! Nenorocirea nu va veni de două ori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.