Micah 7:19 He shall turn and shall pity us; he shall sink our iniquities, and shall throw away into the depths of the sea all our sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1994 He shall turn G2532 and G3627 shall pity G1473 us; G2616.2 he shall sink G3588 G93 our iniquities, G1473 G2532 and G641 shall throw away G1519 into G3588 the G899 depths G3588 of the G2281 sea G3956 all G3588 G266 our sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1994 επιστρέψει G2532 και G3627 οικτειρήσει G1473 ημάς G2616.2 καταδύσει G3588 τας G93 αδικίας ημών G1473 G2532 και G641 απορριφήσονται G1519 εις G3588 τα G899 βάθη G3588 της G2281 θαλάσσης G3956 πάσας G3588 τας G266 αμαρτίας ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G846 D-NSM αυτος G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G2532 CONJ και G3627 V-FAI-3S οικτιρησει G1473 P-AP ημας V-FAI-3S καταδυσει G3588 T-APF τας G93 N-APF αδικιας G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και V-FPI-3P απορριφησονται G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G899 N-APN βαθη G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ישׁוב ירחמנו יכבשׁ עונתינו ותשׁליך במצלות ים כל חטאותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7725 ישׁוב He will turn again, H7355 ירחמנו he will have compassion H3533 יכבשׁ upon us; he will subdue H5771 עונתינו our iniquities; H7993 ותשׁליך and thou wilt cast H4688 במצלות into the depths H3220 ים of the sea. H3605 כל all H2403 חטאותם׃ their sins

new⁽ⁱ⁾

19 H7725 [H8799] He will turn again, H7355 [H8762] he will have compassion H3533 [H8799] upon us; he will subdue H5771 our perversities; H7993 [H8686] and thou wilt cast H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Revertetur, et miserebitur nostri; deponet iniquitates nostras, et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and haue merci on vs. He schal put doun oure wickidnessis, and schal caste fer in to depnesse of the see alle oure synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shal turne agayne, & be mercyfull to vs: he shal put downe oure wickednesses, & cast all oure synnes in to the botome of the see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shal turne agayne, and be mercyfull to vs: he shall put doune oure wyckednesses, and caste all oure synnes into the botome of the sea.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he shal turne agayne, and be mercyfull to vs: he shal put downe oure wyckednesses, and cast all oure synnes into the botome of the see.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turne againe, and haue compassion vpon vs: he will subdue our iniquities, and cast all their sinnes into the bottome of the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He shall turne againe, and be merciful to vs, he shall put downe our wickednesses, and cast all our sinnes into the bottome of the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 He will turn again [H8799] H7355 , he will have compassion [H8762] H3533 upon us; he will subdue [H8799] H5771 our iniquities H7993 ; and thou wilt cast [H8686] H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he will turn and have compassion on us: he will bury deep our iniquities: they shall be whelmed in the depths of the sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 [H8799] He will turn again H7355 [H8762] , he will have compassion H3533 [H8799] upon us; he will subdue H5771 our iniquities H7993 [H8686] ; and thou wilt cast H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return and have mercy upon us; he will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, even all our sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐπιστρέψει καὶ οἰκτειρήσει ἡμᾶς, καταδύσει τὰς ἀδικίας ἡμῶν, καὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πάσας τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have mercy on us, he will suppress our iniquities; yea, thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn back, he will compassionate us: he will subdue our iniquities, and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again and have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 He will again H7355 have compassion H3533 upon us; he will tread H5771 our iniquities H7993 under foot; and thou wilt cast H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion upon us; He will subdue our iniquities; and Thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion upon us, he will subdue our iniquities,––Thou wilt cast––into the depths of the sea––all their sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return, having compassion on us. He will subdue our depravities. And You wilt fling into the shadowy depths of the sea all our sins."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return to show us compassion; He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He restores; he mercies us: he subdues our perversities. You cast all their sins into the deep of the sea;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion upon us. He will tread our iniquities under foot, and thou will cast all their sins into the depths of the sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 He will again H7355 have compassion H3533 on us. He will tread H5771 our iniquities H7993 under foot; and you will cast H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 He will turn H7725 again, H7355 he will have compassion H3533 on us; he will subdue H5771 our iniquities; H7993 and you will cast H3605 all H2403 their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 He will turn again, H7355 he will have compassion H3533 upon us; he will subdue H5771 our iniquities; H7993 and you will cast H2403 all their sins H4688 into the depths H3220 of the sea.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will turn again, he will have mercy on us; he will subdue our iniquities; and will cast all our sins into the depths of the sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return and have mercy upon us; He will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, even all our sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will return and have mercy upon us; he will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, [even] all our sins.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will again have compassion on us. You will tread our iniquities under foot. You will throw all our sins into the depths of the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again show us compassion; he will subdue our iniquities. You will hurl all their sins into the deepest sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ _⌊He will again have compassion_⌋* on us; he will trample our iniquities. And you will hurl all their sins in the depths of the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He will again have compassion upon us. He will tread our iniquities under foot and you will cast all their sins into the depths of the sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will again have compassion on us. You will tread our iniquities under foot. You will throw all our sins into the depths of the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetat dämpfen und alle unsere Sünden in die Tiefe des Meers werfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7355 Er wird sich H7725 unser wieder H5771 erbarmen, unsere Missetat H3533 dämpfen H2403 und alle unsere Sünden H4688 in die Tiefe H3220 des Meers H7993 werfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 Er wird sich unser wieder H7355 erbarmen H5771 , unsere Missetaten H3533 dämpfen H2403 und alle unsere Sünden H4688 in die Tiefen H3220 des Meeres H7993 werfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wird sich unser wieder erbarmen, wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5771 Er wird H7725 sich unser wieder H7355 erbarmen H2403 , wird unsere Ungerechtigkeiten niedertreten; und du wirst alle ihre Sünden H4688 in die Tiefen H3220 des Meeres H7993 werfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hij zal Zich onzer weder ontfermen; Hij zal onze ongerechtigheden dempen; ja, Gij zult al hun zonden in de diepten der zee werpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 H8799 Hij zal Zich onzer weder H7355 H8762 ontfermen H5771 ; Hij zal onze ongerechtigheden H3533 H8799 dempen H3605 ; ja, Gij zult al H2403 hun zonden H4688 in de diepten H3220 der zee H7993 H8686 werpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il aura encore une fois compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il aura encore compassion de nous; il effacera nos iniquités, et jettera tous nos péchés au fond de la mer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 Il aura encore H8799 H7355 compassion H8762 H3533 de nous, Il mettra sous ses pieds H8799 H5771 nos iniquités H7993 ; Tu jetteras H8686 H4688 au fond H3220 de la mer H2403 tous leurs péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en lo profundo del mar todos nuestros pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atij do t'i vijë përsëri keq për ne, do të shkelë paudhësitë tona, Ti do të hedhësh në fund të detit tërë mëkatet tona.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Той отново ще се смили над нас, ще стъпче беззаконията ни. И ще хвърлиш в морските дълбини всичките им грехове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Još jednom, imaj milosti za nas! Satri naše opačine, baci na dno mora sve grijehe naše!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Han skal atter forbarme sig over os, han skal træde vore Misgerninger under Fødder; og du skal kaste alle deres Synder i Havets Dyb.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 必再憐憫我們，將我們的罪孽踏在腳下，又將我們的一切罪投於深海。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 必再 H7355 憐憫我們 H5771 ，將我們的罪孽 H3533 踏在腳下 H2403 ，又將我們的一切罪 H7993 投 H4688 於深 H3220 海。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7725 必再 H7355 怜悯我们 H5771 ，将我们的罪孽 H3533 踏在脚下 H2403 ，又将我们的一切罪 H7993 投 H4688 于深 H3220 海。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li denove kompatos nin, malgrandigos niajn malbonagojn, kaj jxetos en la profundon de la maro cxiujn niajn pekojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hän kääntyy, ja armahtaa meidän päällemme, ja polkee alas meidän pahat tekomme, ja kaikki meidän syntimme meren syvyyteen heittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hän armahtaa meitä jälleen, polkee maahan meidän pahat tekomme. Kaikki heidän syntinsä sinä heität meren syvyyteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wi, w'a gen pitye pou nou ankò. W'a pran peche nou yo mete anba pye ou. W'a voye yo jete nan fon lanmè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hozzánk térvén, könyörül rajtunk; eltapodja álnokságainkat. Bizony a tenger mélységébe veted minden bûnünket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Engkau akan berbelaskasihan lagi kepada kami dan mengampuni kami. Dosa-dosa kami akan Kaupijak-pijak dan Kaulemparkan ke dasar laut!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egli avrà di nuovo pietà di noi, egli metterà le nostre iniquità sotto i piedi, e getterà nel fondo del mare tutti i nostri peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Egli tornerà ad aver pietà di noi, si metterà sotto i piedi le nostre iniquità, e getterà nel fondo del mare tutti i nostri peccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 다시 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jis pasigailės mūsų, sunaikins nusikaltimus ir paskandins jūros gelmėse visas mūsų nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nawróci się, a zmiłuje się nad nami; zatłumi nieprawości nasze i wrzuci w głębokość morską wszystkie grzechy nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tornará a apiedar-se de nós; pisará aos pés as nossas iniquidades. Tu lançarás todos os nossos pecados nas profundezas do mar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El va avea iarăş milă de noi, va călca în picioare nelegiuirile noastre, şi vei arunca în fundul mării toate păcatele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знов над нами Він змилується, наші провини потопче, Ти кинеш у морську глибочінь усі наші гріхи.