Micah 6:3 O my people, what did I to you, or how did I trouble you? Answer me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2992 O my people, G1473 G5100 what G4160 did I G1473 to you, G2228 or G5100 how G3926 did I trouble G1473 you? G611 Answer G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2992 λαός μου G1473 G5100 τι G4160 εποίησά G1473 σοι G2228 η G5100 τι G3926 παρηνώχλησά G1473 σοι G611 αποκρίθητί G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G5100 I-ASN τι G4160 V-AAI-1S εποιησα G4771 P-DS σοι G2228 CONJ η G5100 I-ASN τι G3076 V-AAI-1S ελυπησα G4771 P-AS σε G2228 CONJ η G5100 I-ASN τι G3926 V-AAI-1S παρηνωχλησα G4771 P-DS σοι V-APD-2S αποκριθητι G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ עמי מה עשׂיתי לך ומה הלאתיך ענה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5971 עמי O my people, H4100 מה what H6213 עשׂיתי have I done H4100 לך ומה unto thee? and wherein H3811 הלאתיך have I wearied H6030 ענה׃ thee? testify

new⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people, H6213 [H8804] what have I done H3811 [H8689] to thee? and how have I wearied H6030 [H8798] thee? testify against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Popule meus, quid feci tibi? aut quid molestus fui tibi? Responde mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Mi puple, what haue Y don to thee, ether what was Y greuouse to thee? Answere thou to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what haue I done vnto the? or wherin haue I hurte the? geue me answere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? Or wherein have I hurt thee? Give me answer!

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what haue I done vnto the? or wherin haue I hurte the? geue me answere.

Great⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what haue I done vnto the? or wherin haue I hurte the? geue me answere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what haue I done vnto thee? or wherin haue I grieued thee? testifie against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ O my people what haue I done vnto thee? or wherein haue I greeued thee? geue me aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people H6213 , what have I done [H8804] H3811 unto thee? and wherein have I wearied [H8689] H6030 thee? testify [H8798] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ he will plead. my people, what have I done to thee? Or wherein have I grieved thee? Or what molestation have I given thee? Answer me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to thee? and wherein have I wearied thee? testify against me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people H6213 [H8804] , what have I done H3811 [H8689] to thee? and how have I wearied H6030 [H8798] thee? testify against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to thee? or wherein have I grieved thee? or wherein have I troubled thee? answer me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποκρίθητί μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherewith have I wearied thee? testify against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ O My people, what have I done to thee? And what—have I wearied thee? Testify against Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ My people, what did I to thee? and in what did I weary thee? answer to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people, H6213 what have I done H3811 unto thee? and wherein have I wearied H6030 thee? testify against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ O My people, what have I done unto thee? And wherein have I wearied thee? Testify against Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O my people! what have I done to thee? and wherein have I wearied thee? Testify thou against me!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ My people! what do I to you? And with what do I tire you? Answer against Me!

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to you? how have I been a weariness to you? give answer against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ O My people, what have I done to you? And in what have I made you weary? Testify against Me!

LITV⁽ⁱ⁾ ³ My people, what have I done to you? And how have I made you weary? Answer against Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what work I to you? And wherein weary I you? Answer against me.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to thee? And in what have I wearied thee? Testify against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 My people, H6213 what have I done H3811 to you? How have I burdened H6030 you? Answer me!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to you? and wherein have I wearied you? testify against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people, H4100 what H6213 have I done H4100 to you? and wherein H3811 have I wearied H6030 you? testify against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto you? and in what have I wearied you? testify against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto you? and wherein have I wearied you? testify against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O my people, H6213 what have I done H3811 unto you? and where have I wearied H6030 you? testify against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done unto thee? and in what have I wearied thee? testify against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ O My people, what have I done to you? Or wherein have I grieved you? Or wherein have I troubled you? Answer Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to you? or wherein have I grieved you? or wherein have I troubled you? answer me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »O my people, what have I done to you? How have I grieved you? Respond to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “My people, what have I done to you, and how have I offended you? Answer me!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "O my people, what have I done to you, and how have I wearied you? Answer me!

BSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

MSB⁽ⁱ⁾ ³ ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

MLV⁽ⁱ⁾ ³ O my people, what have I done to you? And in what have I wearied you? Testify against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Was hab ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidiget? Das sage mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Was hab ich dir getan H5971 , mein Volk H6030 , und womit habe ich dich beleidiget? Das sage mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Was habe ich dir getan H5971 , mein Volk H3811 , und womit habe ich dich beleidigt H6030 ? Das sage mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ »Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 "Mein Volk H6213 , was habe ich dir getan H6030 , und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ O Mijn volk! wat heb Ik u gedaan, en waarmede heb Ik u vermoeid? Betuig tegen Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 O Mijn volk H4100 ! wat H6213 H8804 heb Ik u gedaan H4100 , en waarmede H3811 H8689 heb Ik u vermoeid H6030 H8798 ? Betuig tegen Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Mon peuple, que t’ai-Je fait? En quoi t’ai-Je contristé? En qui t’ai-Je déplu? Réponds-Moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mon peuple, que t'ai-je fait, et en quoi t'ai-je lassé? Réponds-moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mon peuple, que t'ai-je fait, ou en quoi t'ai-je causé de la peine ? Réponds-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 Mon peuple H6213 , que t’ai-je fait H8804 H3811 ? En quoi t’ai-je fatigué H8689 H6030 ? Réponds-moi H8798 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he molestado? Responde contra mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he molestado? Responde contra mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ "Populli im, çfarë të kam bërë dhe me çfarë të kam lodhur? Dëshmo kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد عليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Народе Мой, какво ти сторих и с какво те обидих? Свидетелствай против Мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Narode moj, što sam ti učinio? Čime sam te zamorio? Odgovori mi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Lide můj, cožť jsem učinil? A čím jsem tě obtěžoval? Vydej svědectví proti mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mit Folk! hvad har jeg gjort dig, og hvormed har jeg voldet dig Møje? svar mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你可以對我證明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 我的百姓 H6213 啊，我向你做 H3811 了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩 H6030 ？你可以對我證明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我的百姓啊，我向你做了甚么呢？我在甚么事上使你厌烦？你可以对我證明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5971 我的百姓 H6213 啊，我向你做 H3811 了甚么呢？我在甚么事上使你厌烦 H6030 ？你可以对我證明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Mia popolo! kion Mi faris al vi, kaj per kio Mi faris al vi maljustajxon? respondu al Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minun kansani, mitä minä olen sinulle tehnyt, eli millä minä olen sinua raskauttanut? Sano minulle!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Minun kansani, mitä minä olen sinulle tehnyt, ja millä olen sinut väsyttänyt? Vastaa minulle!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a di: Ooo! Pèp mwen! Kisa mwen fè nou kifè nou bouke avè m' konsa? Reponn mwen non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Én népem! mit vétettem te ellened, és mivel fárasztottalak el téged?! Tégy vallást ellenem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN berkata, "Hai umat-Ku, apa yang telah Kuperbuat terhadap kamu? Dalam hal apakah Aku menyusahkan kamu? Jawablah Aku!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ O popol mio, che t’ho io fatto? e in che t’ho io travagliato? testimonia pur contro a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Popolo mio, che t’ho io fatto? In che t’ho io travagliato? Testimonia pure contro di me!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이르시기를 내 백성아 내가 무엇을 네게 행하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증거하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Mano tauta, ką tau padariau ir kuo apsunkinau? Paliudyk prieš mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ludu mój! cóżem ci uczynił, a w czemem ci się uprzykrzył? Odłóż świadectwo przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ó povo meu, que é que te tenho feito? e em que te enfadei? testifica contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Mitt folk, hvad har jeg gjort dig, og hvormed har jeg trettet dig ut? Avlegg vidnesbyrd mot mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Poporul Meu, ce ţi-am făcut şi cu ce te-am ostenit? Răspunde-Mi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Народе ти Мій, що тобі Я зробив і чим мучив тебе, свідчи на Мене!