Micah 2:6 Weep not tears, nor burst into tears over these things! For he will not thrust away the scorn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3361 Weep not G2799 G1144 tears, G3366 nor G1145 burst into tears G1909 over G3778 these things! G3761 For he will not G1063 G683 thrust away G3681 the scorn.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3361 μη κλαίετε G2799 G1144 δάκρυσι G3366 μηδέ G1145 δακρυέτωσαν G1909 επί G3778 τούτοις G3761 ουδέ γαρ G1063 G683 απώσεται G3681 ονείδη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3165 ADV μη G2799 V-PAD-2P κλαιετε G1144 N-DPN δακρυσιν G3366 CONJ μηδε G1145 V-PAD-3P δακρυετωσαν G1909 PREP επι G3778 D-DPM τουτοις G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-FMI-3S απωσεται G3681 N-NPN ονειδη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H408 אל ye not, H5197 תטפו Prophesy H5197 יטיפון prophesy: H3808 לא they shall not H5197 יטפו prophesy H428 לאלה to them, H3808 לא they shall not H5253 יסג take H3639 כלמות׃ shame.

new⁽ⁱ⁾

6 H5197 [H8686] Prophesy H5197 [H8686] ye not, say they to them that prophesy: H5197 [H8686] they shall not prophesy H5253 [H8799] to them, that they shall not take H3639 disgrace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne loquamini loquentes; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ A! thou Israel, speke ye not spekyng; it schal not droppe on these men, confusioun schal not catche,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Tush, holde youre tunge (saye they) It shall not fall vpon this people, we shall not come so to confucion,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "Tush, hold your tongue," say they. "It shall not fall on this people, we shall not come so to confusion,"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Tush, holde youre tunge (saye they.) It shall not fall vpon thys people, we shall not come so to confusyon,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Tush, holde your tunge (saye they) It shall not fall vpon thys people, we shall not come so to confusyon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They that prophecied, Prophecie ye not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shal not prophecie [say they] to them that prophecie: they shal not prophecie to them, neither shall they take shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 Prophesy [H8686] H5197 ye not, say they to them that prophesy [H8686] H5197 : they shall not prophesy [H8686] H5253 to them, that they shall not take [H8799] H3639 shame.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Weep not bitterly, nor let tears be shed for these things, for reproaches will not be cast oft even by him who saith,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 [H8686] Prophesy H5197 [H8686] ye not, say they to them that prophesy H5197 [H8686] : they shall not prophesy H5253 [H8799] to them, that they shall not take H3639 shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let any weep for these things; for he shall not remove the reproaches,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ μὴ κλαίετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις· οὐδὲ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ “Preach not;” but they shall preach: they shall not preach indeed to these, that reproach may not overtake them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye do not prophesy—they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall not let fall in drops; they shall let fall in drops; they shall not let fall in drops for these; shame shall not be removed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, [thus] they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, [thus] they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 Prophesy H5197 ye not, thus they prophesy. H5197 They shall not prophesy H3639 to these: reproaches H5253 shall not depart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Preach ye not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not sputter––So they sputter! They must not sputter as to these things, Must he not put away reproaches?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You must not stutter, is what they are stuttering. They shall not stutter about these matters. It will not turn away confoundings."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ you drip* not; they drip: they drip not to you, they remove not shame. *drip: as in dripping words.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy ye not, they prophesy. They shall not prophesy to these, so reproaches shall not depart.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Don’t prophesy!” They prophesy. “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 "Don't prophesy!" H5197 They prophesy. H5197 "Don't prophesy H3639 about these things. Disgrace H5253 won't overtake us."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Do not prophesy." They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 Prophesy H5197 you not, say they to them that prophesy: H5197 they shall not prophesy H5253 to them, that they shall not take H3639 shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy not, they say to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not be shamed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 Prophesy H5197 you not, say they to them that prophesy: H5197 they shall not prophesy H5253 to them, that they shall not take H3639 shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Do not prophesy, they say to those that prophesy: Do not prophesy unto them that they are to understand shame.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let any weep for these things; for He shall not remove the reproaches,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let [any] weep for these things; for he shall not remove the reproaches,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Do not prophesy to me. They prophesy. But they will not prophesy these things.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ To those who speak out, they will declare, ‘Don’t prophesy to anyone!’ so their shame won’t go away.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Do not preach!" they are preaching. They should not preach to these; disgrace will not overtake us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Do not preach,” they preach. “Do not preach these things; disgrace will not overtake us.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Prophesy you* not, they prophesy. They will not prophesy to these, so reproaches will not depart.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Do not prophesy." They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sagen, man solle nicht träufen; denn solche Träufe trifft uns nicht; wir werden nicht so zuschanden werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5253 Sie sagen, man solle nicht träufen; denn solche Träufe trifft uns nicht; wir werden nicht so zuschanden werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Predigt nicht! predigen sie, denn solche Predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu Schanden werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 Prediget H5197 nicht! predigen H5197 sie, denn solche Predigt H5253 trifft H5253 uns nicht H3639 ; wir werden nicht so zu Schanden werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Weissaget nicht, weissagen sie. Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ »Weissaget nicht«, weissagen sie. Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5253 " Weissaget nicht H3639 ", weissagen sie. Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Profeteert gijlieden niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 H8686 Profeteert H408 gijlieden niet H5197 H8686 , [zeggen] [zij], laat [die] profeteren H5197 H8686 ; zij profeteren H3808 niet H428 als die H5253 H0 ; men wijkt H3808 niet H5253 H8799 af H3639 [van] smaadheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ ne versez point de larmes, et qu’on ne pleure point sur ces choses; car Il ne rétractera pas Ses reproches,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Ne prophétisez point, prophétisent-ils. S'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l'ignominie se s'éloignera pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ On dit : Ne prophétisez point, ils prophétiseront, mais ils ne prophétiseront point pour ceux-ci; l'ignominie ne tournera point en arrière.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu'on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n'ont point de fin! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 ¶ Ne prophétisez H8686 H5197 pas ! disent H8686 H5197 -ils. Qu’on ne prophétise H8686 H3639 pas de telles choses ! Les invectives H5253 n’ont point de fin H8799 ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender la vergüenza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Mos profetizoni", u thonë profetëve të tyre. Kështu ata nuk do të profetizojnë për këto gjëra, por nuk do ta largojnë turpin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не пророкувайте! — пророкуват те. Ако не пророкуват на такива, позорът няма да се отмахне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Ne balite!" - bale oni - "Tako se ne bali! Sramota na nas neće pasti!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou těmto prorokovati, a neponesou pohanění.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I maa ikke profetere, saa profetere de; profetere de ikke for disse, vilde Skændsel ikke vige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們（或譯：假先知）說：你們不可說預言；不可向這些人說預言，不住地羞辱我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 他們（或譯：假先知 H5197 ）說：你們不可說預言 H5197 ；不可向這些人說預言 H5253 ，不住地 H3639 羞辱我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们（或译：假先知）说：你们不可说预言；不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5197 他们（或译：假先知 H5197 ）说：你们不可说预言 H5197 ；不可向这些人说预言 H5253 ，不住地 H3639 羞辱我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne prediku, ho predikantoj; oni ne devas prediki al tiuj, kiuj ne volas eviti malhonoron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei teidän pidä (sanovat he) saarnaaman, muiden pitää saarnaaman; ei niiden pidä saarnaaman niinkuin te: emme niin ratki häpiään tule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ "Älkää saarnatko", saarnaavat he, "sellaisista ei pidä saarnata; eikö väisty pois häpäiseminen?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun yo ap plede di m': Sispann pale konsa! Ou pa fèt pou di bagay konsa. Sa w'ap di a p'ap janm rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne prófétáljatok! prófétálnak õk. [Ha ]nem prófétálnak ezeknek, nem múlik el a gyalázat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang-orang berkhotbah kepadaku, katanya, "Jangan berkhotbah kepada kami. Jangan berkhotbah mengenai semuanya itu. Kami tidak akan mendapat malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non profetizzate; pure profetizzeranno; non profetizzeranno a costoro; e non riceveranno vituperio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ "Non profetate!" Vanno essi ripetendo. Anche se non si profetizzino cotali cose, non si eviterà l’ignominia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그들이 말하기를 너희는 예언하지 말라 이것은 예언할 것이 아니어늘 욕하는 말을 그치지 아니한다 하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie šaukia pranašams: “Nepranašaukite mums taip! To niekad nebus!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não profetizeis; assim profetizam eles, não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prek ikke! Så preker de. De må ikke preke om slikt, det blir ingen ende på skjellsord*. / {* de sanne profeter, sier de mektige undertrykkere, må ikke preke om ulykke; deres tale er bare en endeløs rekke av skjellsord.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Nu proorociţi!`` zic ei.,,Să nu se proorocească asemenea lucruri. Căci altminteri ocările nu mai încetează!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не проповідуйте, та вони проповідують! Хай нам не проповідують, не досягне нас ганьба.