Matthew 7:9 Or who is it of you, being a man, whom ever his son should ask for bread, shall give to him a stone?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G5100 who G1510.2.3 is it G1537 of G1473 you, G444 being a man, G3739 whom G1437 ever G154 [²should ask G3588 G5207 ¹his son] G1473 G740 for bread, G3361 G3037 [³a stone G1929 ¹shall give G1473 ²to him]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2228 η G5100 τις G1510.2.3 εστιν G1537 εξ G1473 υμών G444 άνθρωπος G3739 ον G1437 εάν G154 αιτήση G3588 ο G5207 υιός αυτού G1473 G740 άρτον G3361 μη G3037 λίθον G1929 επιδώσει G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η G5101 I-NSM τις G2076 [G5748] V-PXI-3S | | εστιν G1537 PREP | εξ G5216 P-2GP υμων G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-ASM ον G154 [G5692] V-FAI-3S αιτησει G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 P-GSM αυτου G740 N-ASM αρτον G3361 PRT-N μη G3037 N-ASM λιθον G1929 [G5692] V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT ἢ G5101 I-NSM τίς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G1537 PREP ἐξ G5210 P-2GP ὑμῶν G444 N-NSM ἄνθρωπος, G3739 R-ASM ὃν G154 V-FAI-3S αἰτήσει G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G846 P-GSM αὐτοῦ G740 N-ASM ἄρτον, G3361 PRT-N μὴ G3037 N-ASM λίθον G1929 V-FAI-3S ἐπιδώσει G846 P-DSM αὐτῷ;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἢ τίς ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

TR⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η G5101 I-NSM τις G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-ASM ον G1437 COND εαν G154 (G5661) V-AAS-3S αιτηση G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 P-GSM αυτου G740 N-ASM αρτον G3361 PRT-N μη G3037 N-ASM λιθον G1929 (G5692) V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἢ τίς ⸀ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ⸀αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον — μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2228 η Or G5101 τις What G2076 (G5748) εστιν Is There G1537 εξ Of G5216 υμων You G444 ανθρωπος Man G3739 ον Who G1437 εαν If G154 (G5661) αιτηση G3588 ο Should Ask G5207 υιος Son G846 αυτου His G740 αρτον G3361 μη Bread, G3037 λιθον A Stone G1929 (G5692) επιδωσει Will He Give G846 αυτω Him?

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2228 PRT η Or G5101 I-NSM τις What? G444 N-NSM ανθρωπος Man G2076 V-PXI-3S εστιν Is There G1537 PREP εξ Of G5216 P-2GP υμων You G3739 R-ASM ον Who G1437 COND εαν If G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G846 P-GSM αυτου Of Him G154 V-AAS-3S αιτηση May Ask G740 N-ASM αρτον Bread G1929 V-FAI-3S επιδωσει He Will Give G846 P-DSM αυτω Him G3361 PRT-I μη Not? G3037 N-ASM λιθον Stone

new⁽ⁱ⁾

9 G2228 { Or G5101 what G444 man G2076 [G5748] is G1537 there of G5216 you, G3739 who G1437 if G846 his G5207 son G154 [G5661] shall ask G740 bread, G3361 G1929 [G5692] will give G846 him G3037 a stone?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Hwylc man is of eow gyf his sunu hyne bit hlafes sylst þu him stan

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Hwilc man is of eow gyf his sune hym bit hlafes. selst þu him stan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Ys there eny man amonge you, which yf his sonne axed hym bred, wolde offer him a stone?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there any man among you which, if his son asked him bread, would offer him a stone?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Ys there any man amonge you whiche if his sonne axed hym bread, would offer him a stone?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there eny man amonge you, which (yf hys sonne aske bread) wyll offer him a stone?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there any among you, which, yf his sonne aske hym bread, wyll geue hym a stone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ is there any of you that would offer his son a stone when he ask'd for bread?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son shall ask bread, will he give him a stone?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ What man is there of you, who if his son ask bread, will give him a stone?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there any man among you, who, if his son ask him for bread, will give him a stone?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ What man is there of you, of whom if his son ask a loaf, will he give him a stone?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there any man among you, who, when his son asketh bread, will give him a stone;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Who of you men would give his son a stone, when he asks bread;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man from among you, who if his son shall ask bread, will reach forth a stone to him?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ For what man is there among you, of whom if his son ask bread, will he reach him a stone?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Or is there any man of you, who, if his son asks bread of him, will give him a stone?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what is there of you a man, who if ask the son of him bread, not a stone will give to him?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, of whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ What man is there of you, of whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son ask for bread, will give him a stone?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf—a stone will he present to him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is of you, which, if his son ask bread, he will not give him a stone?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G5101 what G444 man G2076 is there G1537 of G5216 you, G1437 who, if G846 his G5207 son G154 shall ask G846 him G3361 for a G1929 loaf, will give G846 him G3361 a G3037 stone;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son ask a loaf, will give him a stone,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man, from among yourselves, whom his son shall ask for a loaf,––a stone, will give him?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Who among you, when his son asks him for a loaf, will give him a stone,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ What man is there of you, whom, if his son shall ask bread, he will give him a stone?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ What man is there among you, who if his son shall ask him for bread will offer him a stone?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you who, if his son shall ask him for bread, will give him a stone?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Why, which of you, when asked by his son for a loaf, will hand him a stone?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Which of you men when his son asks him for some bread will give him a stone?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Is there any man of you who if his son asks him for bread will give him a stone?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "What man of you is there who, when his son asks a loaf, will give him a stone?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Or who is the man among you, who when his son asks him for bread, why, will he hand him a stone?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there among you, from whom his son will be requesting bread-no stone will he be handing him!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ What human father among you, when his son asks him for bread, will give him a stone?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man of you is there, if his son should ask a loaf of him, will he give him a stone?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what human of you, whenever his son asks bread, gives him a stone?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or, what person among you would give his son a stone if he asked you for a piece of bread?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, who, if his son may ask for bread, will give him a stone,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G5101 who G2076 is there G1537 among G5216 you, G3739 who, G1437 if G846 his G5207 son G154 asks G740 him for bread, G1929 will give G846 him G3361 a G3037 stone?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or who is there among you, who, if his son will ask him for bread, will give him a stone?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G5101 what G444 man G3739 is there of you, whom G1437 if G5207 his son G154 ask G740 bread, G1929 will he give G3037 him a stone?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there among you, whom, if his son asks for bread, will give him a stone?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Or G5101 what G444 man G2076 is there G1537 of G5216 you, G3739 whom G1437 if G846 his G5207 son G154 ask G740 bread, G1929 will he give G846 him G3361 G3037 a stone?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf -- a stone will he present to him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there of you, whom, if his son asks for bread, will he give him a stone?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there among you who, if his son should ask for bread, will give to him a stone?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Or which man is among you who, if his son asks for bread will give him a stone?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Well then, a certain person [is] a man from among you folks from whom his son will request a loaf of bread – he will not proceed to be handing a stone to him, will he?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Who among you, who would give his son a stone when he asks him for bread?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “There isn’t a person among you who would give his son a stone if he asked for bread, is there?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there among you, if his son will ask him for bread, will give him a stone?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἢ (Or) τίς (which) ἐστιν (is) ἐξ (of) ὑμῶν (you) ἄνθρωπος (a man) ὃν (whom) αἰτήσει (will ask for) ὁ (the) υἱὸς (son) αὐτοῦ (of him) ἄρτον (bread), μὴ (not) λίθον (a stone) ἐπιδώσει (will he give) αὐτῷ (him)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or which man is among you who, if his son will ask for bread, will give him a stone?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Or what man is there out of you, who, if his son asks him for a loaf he will not give him a stone, will he?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5101 Welcher G2076 ist G1537 unter G5216 euch G444 Menschen G1437 , so G846 ihn G154 sein Sohn bittet G740 ums Brot G3739 , der G846 ihm G3037 einen Stein G1929 biete ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5101 Welcher G2076 ist G1537 unter G5216 euch G444 Menschen G3739 G1437 , so G846 ihn sein G5207 Sohn G154 bittet G740 ums Brot G846 , der ihm G3037 einen Stein G3361 G1929 biete ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Oder G5101 welcher G444 Mensch G2076 ist G1537 unter G5216 euch, G3739 der, G1437 wenn G846 sein G5207 Sohn G740 ihn um ein Brot G154 bitten G846 würde, ihm G3037 einen Stein G3361 G1929 geben wird?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Oder G5101 welcher G444 Mensch G2076 ist G1537 unter G5216 euch G3739 , der G1437 , wenn G846 sein G5207 Sohn G740 ihn um ein Brot G154 bitten G846 würde, ihm G3037 einen Stein G1929 -G3361 geben wird?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2228 Of G5101 wat G444 mens G2076 G5748 is G1537 er onder G5216 u G1437 , zo G846 zijn G5207 zoon G154 G5661 hem zou bidden G740 om brood G3361 , G3739 die G846 hem G3037 een steen G1929 G5692 zal geven?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou quel est l'homme d'entre vous, qui, si son fils lui demande un pain, lui donne une pierre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et qui sera l'homme d'entre vous qui donne une pierre à son fils, s'il lui demande du pain ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué hombre hay de vosotros, a quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿Qué hombre hay de vosotros, a quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ka midis jush ndonjë njeri që, po t'i kërkojë i biri bukë, t'i japë një gur?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Есть ли между вами такой человек, который, когда сынего попросит у него хлеба, подал бы ему камень?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܘ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ወይስ ከእናንተ፥ ልጁ እንጀራ ቢለምነው፥ ድንጋይን የሚሰጠው ከእናንተ ማን ሰው ነው?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ձեզմէ ո՞վ է այն մարդը, որմէ եթէ իր որդին հաց ուզէ՝ քար կու տայ անոր.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Ձեզնից ո՞վ է այն մարդը, որից իր որդին եթէ հաց ուզի, միթէ քա՞ր կը տայ նրան.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Piv ac'hanoc'h a roio ur maen d'e vab, pa c'houlenn digantañ bara?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecen nor da çuetaric guiçona, baldin bere semea ogui esca badaquió, harri emanen draucana?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ta ima li koga među vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo který z vás jest člověk, kteréhož kdyby prosil syn jeho za chléb, zdali kamene podá jemu?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller hvilket Menneske er iblandt Eder, dersom hans Søn beder ham om Brød, om han give ham en Steen?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5216 你們 G1537 中間 G5101 G444 誰 G1437 有 G5207 兒子 G154 求 G740 餅 G1929 ，反給 G846 他 G3037 石頭呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5216 你们 G1537 中间 G5101 G444 谁 G1437 有 G5207 儿子 G154 求 G740 饼 G1929 ，反给 G846 他 G3037 石头呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Või missugune inimene on teie seast, kellelt tema poeg palub leiba, ja ta annaks temale kivi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Eli onko teistä joku ihminen, jolta hänen poikansa anois leipää: antaisko hän hänelle kiven?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojallensa kiven, kun tämä pyytää häneltä leipää,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ანუ ვინ არს თქუენგანი კაცი, რომელსა სთხოვდეს ძე თჳსი პურსა, ნუ ქვაჲ მისცესა მას?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eske gen yonn nan nou ki va bay pitit li yon wòch si li mande l' yon pen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Avagy ki az az ember közületek, a ki, ha az õ fia kenyeret kér tõle, követ ád néki?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Di antara kalian apakah ada ayah yang memberikan batu kepada anaknya, kalau ia minta roti?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Evvi egli alcun uomo fra voi, il quale, se il suo figliuolo gli chiede del pane, gli dia una pietra?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figliuolo gli chiede un pane gli dia una pietra?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 汝等のうち、誰かその子パンを求めんに石を與へ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vai starp jums ir cilvēks, kas pasniegtu savam dēlam akmeni, ja tas lūgtu maizi?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Argi atsiras iš jūsų žmogus, kuris savo vaikui, prašančiam duonos, duotų akmenį?!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Eller hvilket menneske iblandt eder er det vel som vil gi sin sønn en sten når han ber ham om brød,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine este omul acela dintre voi, care, dacă -i cere fiul său o pîne, să -i dea o piatră?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чи ж то серед вас є людина, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?